Fanstratics月报#45#2025-01#项目终结
Hey, All. I hope each of you is safe and healthy. This is my last Fanstratics newsletter.
我希望你们每个人都平安健康。这是我的最后一期Fanstratics月报。
Previously, (Newsletter #44), I touched upon my continuing health issues and the perpetual lack of progress. I have tried numerous approaches to alleviate my collection of conditions, with mild degrees of success, but my accumulated experience and research point to the obvious. My illness is more than likely permanent, and I will likely never again be what I was when I started this project.
之前（第44期），我谈到了我持续的健康问题和长期缺乏进展。我尝试了多种方法来缓解我的一系列病症，取得了一定程度的成功，但我积累的经验和研究表明，情况显而易见。我的病很可能是永久性的，我可能再也不会像开始这个项目时那样了。
While my spirit is willing, my flesh is weak, and I need to be honest with myself and those of you who subscribed to this newsletter. My chances of finishing Fanstratics are remote. Thus, I am concluding development.
虽然我主观上愿意继续，但我的身体无法承受，我需要对自己和订阅者诚实。我完成Fanstratics的机会很小。因此，我结束了开发。
As for the future, considering my physical and mental decline, I need to step back and figure out what I can and cannot accomplish. I have enjoyed writing the HoMM3 Recollections, and I think I could turn them into a memoir. We’ll see what happens.
至于未来，考虑到我的身心衰退，我需要退一步，弄清楚我能完成什么和不能完成什么。我很喜欢写《英雄无敌3回忆录》，我想我可以把它们写成回忆录。我们拭目以待吧。
In my welcome email to these newsletters, I said this would be a journey. Not all excursions are successful.
在我对这些时事通讯的欢迎邮件中，我说这将是一次旅程。但并非所有的旅行都是成功的。
Take care.
保重。
来源：https://www.fanstratics.com/fstnewsletter45，以下由HeavenK翻译。
- Fanstratics Troop: Crossbowman
兵种介绍：弩手- Vulnerable up close, but solid from a distance, Allegiant Crossbowman do not pursue prestige. Tasked with eroding advancing combatants, or finishing off opponents engaged with Allegiant melee Troops, Crossbowman take pride in their ‘implied assistance’. Able to occasionally fire two crossbow bolts, in the time most ranged Troops can only fire one, these stoic marksmen quietly delight when demonstrating their exceptional training. There isn’t much more to say, other than... it’s been a joy working with Justin. Hopefully, we will work again in the future. :-)
- Allegiant弩手在近距离时较为脆弱，但远距离时却十分坚固，他们不追求声望。弩手的任务是消灭前进的战斗人员，或是与Allegiant近战部队交战的对手，他们以这种“默认协助”为荣。这些坚忍的神射手偶尔能够发射两支弩箭，而大多数远程部队只能发射一支，他们在展示自己出色的训练时会暗自高兴。除了与Justin合作很愉快之外，没有什么可说的了。希望我们将来能再次合作。:-)
- HoMM3 Question: You have mentioned Redcaps as an alternative Tower unit. There is also documentation of a Will-o'-Wisp unit for the Fortress that was cut. Were there any other units cut during the development stage?
- HoMM3问题：您提到Redcaps是塔楼城的候选单位。还有文档记录了壁垒城的Will-o'-Wisp单位被削减。在开发阶段是否还有其他单位被削减？
- In the initial stages, when I was creating the factions, numerous other Troops were included in the first draft. Far too many for me to recall. Specifically, I remember the Redcaps and Will-o-Wisps because they were two of the last I cut in the final draft.
- 在最初阶段，当我创建派系时，第一稿中包括了许多其他部队。太多了，我记不清了。具体来说，我记得红帽子和鬼火，因为它们是我在最终稿中最后删掉的两个。
- HoMM3 Question: Why did you replace the Phoenix in HoMM3, prior to the Conflux?
- H3问题：为什么在H3在元素城之前（在壁垒用绿龙）取代了凤凰？
- Thematically, I thought the Green and Gold Dragons were a better fit. This also allowed me to use the Phoenix for the Conflux in the latter expansion, where I thought it was a better fit.
- 从主题上讲，我认为绿龙和金龙更合适。这也让我可以在后面的资料片的元素城使用凤凰，我认为它更合适。
- HoMM3 Recollection: RollerCoaster Tycoon
- H3拾遗：过山车大亨
