伊斯特 - Ister

圣殿骑士 - TEMPLE KNIGHT

Ister is a human. A wanderer. And that's all he knows about himself.

伊斯特是一个人类，一名流浪者，这已经是他对自己的所有认知了。

He also knows that his name is not whole. Not a name, but a fragment of a name. Because he is not a complete person, but a fragment of a person.

他知道自己的名字并不完整，或者说伊斯特并不是自己的名字，而只是名字的一部分。因为他并不是一个完整的人，只是一个人的一部分。

It was different once. He used to be a powerful mage that had been conducting a powerful experiment — the details of it forgotten. He only knows that somewhere in the world, the other part of him lives — the one with his memories and knowledge.

事情曾经不是这样的，他也曾是一位强大的法师，并进行了一次强力的实验——尽管实验细节他早已不记得了。他只知道在这个世界的某处，另一个他还活着，并且带着他所有的记忆与知识。

And so, Ister wanders the world in search of the second half of his name — his second self. Sometimes he works as a mercenary — he's a decent warrior. But then he sets off again. Hoping to make himself whole.

于是，伊斯特在世界各处流浪，找寻自己名字的另一半——也是自己的另一半。有时他会当一个雇佣兵，因为他是一个不错的战士。但之后他又会再次踏上旅程，期待着有朝一日重归完整。

SPECIALIZATION: Wanderer - Has more movement points.

英雄特长：流浪者 - 获得额外的移动力。

Dispirited. Literally. Now he travels the land in hopes of finding his wayward soul.

“缺少心灵”的他，如今游历世界，期望找到自己“走失”的灵魂。（此处有几个双关：Dispirited-沮丧的，字面意义‘Dis没有-spirit心灵’；wayward-不羁的、任性的，字面意义way路途-ward向着）

皮普 - PIP

圣殿牧师 - TEMPLE PRIEST

Study, study, and study again. Pip was born into a simple peasant family, and it was only by chance that he learned to write: as the passing entourage of Lord Edgar got caught in a bandit ambush, the lord was injured, and Pip and his mother helped him recover.

学习，学习，还是学习。皮普出生在一个普通的农民家庭，他也是碰巧才有机会学习读写：作为埃德加勋爵的随行人员，当勋爵遭遇强盗伏击而受伤时，是皮普和他的母亲照料勋爵恢复健康。

And no matter how conceited Lord Edgar was, he knew how to appreciate hard work: he noticed that the young lad was unusually sharp-witted and agreed to take him as a servant. Pip valued the opportunity.

即便是骄傲自负的埃德加勋爵也知道应该如何回报下属的辛劳：他注意到这个年轻的小伙子有着不一般的机敏，于是他决定将之收为仆从。皮普抓住了这次机会。

He is ready to learn everything and carry out even the most menial tasks. Cheerful, non-confrontational, and easy-going, Pip will take on any job——and extract something for himself from it.

他准备好学习一切并完成最为卑贱的任务。开朗、不卑不亢又平易近人的皮普可以接受任何工作，并从中攫取对自己有用的知识。

And, above all, he loves reading. After all, no human life can contain as many events and experiences as a library can. And he still remembers how dim his life was before he gained access to a library's wondrous halls.

毕竟，他热爱阅读。人的一生所遭遇的故事和经验远远不如一座图书馆中所蕴藏的。而他也始终记得在获准进入图书馆的惊人大厅前，自己的生活是多么的晦暗。

SPECIALIZATION: FAST LEARNER - Gains more experience.

英雄特长：速学 - 提高获得的经验值。

A nameless village boy only had one chance to learn to read. Now the world is an open book to him.

曾经，无名乡间男孩只有一次学习阅读的机会。而如今，整个世界对他来说如同一本敞开的书。

• 名称：审判（Judgement），四字真经的话就审判之剑
• 派系：日光魔法（Daylight Magic）
• 等阶：5阶
• Deals A TON OF magic damage to target enemy. Costs less mana when upgraded.
• 对目标敌人造成巨量的魔法伤害，升级会减少魔法值消耗；

  ---

• 就目前的情报来看，本代的魔法本身的掌握等级不仅仅只受对应魔法主技能的影响，还受该魔法的学习次数的影响，也就是如果你有两个魔法塔出了同一个魔法，你的英雄都访问学习了，那么该英雄魔法书里的该魔法等级就是2级起；猜测是主技能3级和学习3级总共可以达到6级；是否有比如宝物之类的也可以加成未知；
• 魔法等阶：魔法塔里的魔法所在层数，大约还是1~5级，在魔法书里显示在魔法图标的左下，使用的罗马数字；
• 掌握等级：显示在魔法图标右下的阿拉伯数字，猜测为1~6级；