英雄世界 - 游戏人的家英雄无敌专题站

上古纪元#英雄介绍#Echolie

Wed, 16 Apr 2025 15:14:23 GMT

艾可莉 - Echolie

森林德鲁伊 - Sylvan Druid

Our today's guest is Echolie, a mysterious and mystical elemental, whose powers can mimic both friend and foe alike!

我们今天的嘉宾是艾可莉，一位神秘又神奇的元素生物，其力量可以模仿朋友和敌人！

Like many other creatures of the Murmurwoods, Echolie was not born, but formed — a living tapestry shaped by the woods’ primal instinct to imitate and preserve. Somewhere between dream and intention, the forest breathed her into existence. Some druids believe her to be a rare form of an elemental that has been invited by the forest itself to study the world and learn its patterns and arcane trails. Though she walks in a form that mirrors elven grace, her essence is fluid, capable of mimicking the appearance and bearing of nearly anyone she has observed.

如同低语森林的许多其他生物一样，艾可莉并非天生，而是逐渐形成的——如同一幅活生生的挂毯，由森林模仿和守护的原始本能编织而成。在梦境与意念之间，森林赋予了她生命。一些德鲁伊相信她是一种罕见的元素生物，受森林本身的邀请，来研究世界，学习它的规律和奥术轨迹。虽然她的行动姿态模仿自精灵的优雅，但她的本质是流动的，能够模仿几乎所有她所观察到的人的外貌和举止。

She does not speak in her own tongue, for she has none. Instead, her voice is a patchwork of borrowed phrases — echoes of words once spoken in the forest’s shadow. Touch is her conduit: with it, she conjures fleeting, whispering reflections of others — not quite illusions, not quite real — like memories called forth from the bark of old trees or surface of still water that defy reality in wondrous manner.

她不会说自己的语言，因为她没有母语。相反，她的声音是由借来的短语拼凑而成的——仿佛是曾经在森林阴影下说过的话语的回声。触觉是她的媒介：借助触觉，她能唤起他人转瞬即逝、低语的倒影——并非幻象，也并非真实——如同从老树皮或静水面唤起的记忆，以奇妙的方式挑战现实。

What Echolie seeks, if she seeks at all, remains unknown. But wherever stories are told in murmurs and voices repeat what none should speak, she is never far — her presence marked by an aura of raw mana floating in the air.

艾可莉所追寻的事物，如果她真在追寻的话，也无人知晓。但只要有低语诉说故事，有声音重复着不该说出口的话，她便会出现在附近——空气中飘荡着一股原始法力的气息，昭示着她的存在。

SPECIALIZATION: Murmuring Copy: Starts with the "Masterful Mirror Copy" spell. This version of the spell can target enemy creatures. While casting this spell, effective Spell Power is increased by 1 every 3 levels.

英雄特长：低语复制 - 初始法术为“精湛镜像复制”。此版本法术可指定敌方生物为目标。施放此法术时，有效咒力每 3 级提升 1 点。

上古纪元#森林势力预告

Fri, 11 Apr 2025 15:27:54 GMT

bilibili，youtube

上古纪元#开发日志#9#低语森林的根源

Fri, 11 Apr 2025 14:39:25 GMT

Since the dawn of the series, the mystical and fable-like forest towns have been one of the mainstays of the Heroes of Might and Magic games, with only one notable absence in Heroes VI. Though present all around, nature factions varied a lot from one game to another. In Heroes I and II it was represented by magical, almost fairy-tale-like towns of Sorceress. Heroes III included mystical Rampart and elemental-based Conflux. Heroes IV focused its Preserve around animal creatures — both mythical and real — and in the world of Ashan the central figures of the Sylvan faction were wood elves.

自系列诞生以来，神秘而充满寓言色彩的森林城镇一直是《英雄无敌》系列游戏的支柱之一，只有在《英雄无敌六》中才有一次明显缺席。尽管自然阵营随处可见，但它们在不同的游戏中却差异巨大。在《英雄无敌一》和《英雄无敌二》中，自然阵营以充满魔力、近乎童话般的女巫城镇为代表。《英雄无敌三》则包含了神秘的壁垒和基于元素的元素城。《英雄无敌四》的自然则以动物为中心——既有神话中的，也有真实的——而在亚山世界，森林阵营的核心人物则是木精灵。

To summarise, each game tried to showcase a different aspect of nature. In Olden Era, we have decided to fuse the two themes of Sorceress town from Heroes II — the fairy-tale-like and the elemental sides of it. This way we are bridging it closer to its original form that was split in two in Heroes III. Fusing the elemental and forest themes back into one town gave us a unique opportunity to reimagine the four elements and give them forms that are more in-tune with the original motif behind the Sorceress. To do this, we have ventured into some less known and popular mythologies, using their stories and depictions to form the basis for our creatures such as the iriyads or aqualotls.

总而言之，每款游戏都试图展现自然的不同面向。在《上古纪元》中，我们决定融合《英雄无敌二》中女巫镇的两大主题——童话般的一面和元素的一面。这样，我们就能让它在《英雄无敌三》中一分为二的原始形态中更贴近它最初的模样。将元素和森林的主题重新融合到一个城镇中，给了我们一个独特的机会来重新构想这四种元素，并赋予它们更符合女巫镇原始主题的形态。为此，我们探索了一些鲜为人知的热门神话，并利用它们的故事和描述，作为我们创造生物（例如伊利德或水螈）的基础。

Focusing on the powers of the natural world and grandeur of elements, descendants of Sorceress’ faction ebbed and flowed like the waves on the coast and changed their forms like the seasons — each change showcasing a different aspect of the living world — yet at their core they have always remained a Forest town, where nature and mysticism are at their highest.

女巫派系的后裔专注于自然界的力量和元素的宏伟，他们像海岸上的波浪一样起伏，像季节一样改变着自己的形态——每一次变化都展示了生物世界的不同方面——但在他们的核心，他们始终是一个森林小镇，在那里自然和神秘主义达到顶峰。

How does that translate to gameplay in Olden Era?
这对于 Olden Era 的游戏玩法有何影响？

Murmuring: Restores 1/2/3 Focus Charge at the start of the battle.
低语：战斗开始时恢复 1/2/3 个集能点。

Before we talk about the faction skill, let us introduce to you Focus and Focus Charges — a special combat resource in Olden Era. It is used by Unit and Hero Abilities and is generated by attacking and taking damage, casting certain spells and at the beginning of each round. Its generation can be further boosted by some subskills and some of them can even take it away from your enemy. Focus Charges are shared between all of your units, so you have to be wise about spending them.

在讨论种族技能之前，我们先来介绍一下专注力和集能点——这是上古纪元中的一种特殊战斗资源。它由单位和英雄技能使用，并通过攻击、受到伤害、施放特定法术以及在每回合开始时生成。某些辅助技能可以进一步增强它的生成，有些辅助技能甚至可以从敌人手中夺取它。专注充能由所有单位共享，因此你必须明智地使用它们。

Without further ado let’s talk about Murmuring, the Sylvan faction skill. It’s exclusive to Wardens and Druids, who always start with it. At the beginning of each combat, it generates up to 3 Focus Charges based on its level. In addition, its subskills can give you more options on how to spend the charges and even expand their limit beyond the default one.

闲话少叙，我们来聊聊森林种族技能“低语”。它是守护者和德鲁伊的专属技能，他们始终会以它为初始技能。每场战斗开始时，它会根据其等级生成最多 3 个集能点。此外，它的子技能可以让你更灵活地使用充能，甚至可以将充能上限扩展到默认充能上限之外。

Just like all the other factions, Sylvan will have access to Faction Laws. They are a new feature available to all factions that acts like a technology tree for them. We would like to mention a few examples: some of the Sylvan’s faction laws will further enhance their strengths by making the most of their units’ abilities. For instance, one of them expands the Focus Charge limit even further for all heroes, another makes all of your elemental units’ abilities require fewer charges to be used. There are also Laws that improve your economy and empower your heroes, as well as increasing unit growth for your town or dwellings.

与所有其他派系一样，森林派系将拥有派系法律。这些法律是所有派系均可使用的新功能，如同派系的科技树。我们想举几个例子：森林派系的一些法律将通过充分利用其单位的能力来进一步增强其实力。例如，其中一项法律进一步扩大了所有英雄的集中充能上限，另一项法律则降低了所有元素单位使用技能所需的充能次数。此外，还有一些法律可以改善您的经济状况，增强您的英雄，并增加您城镇或住所的单位数量。

As we have already showcased it during one of the unit reveals, one central aspect of Sylvan’s elemental units are their awakenings, which heavily boost their stats and unlock their special, very powerful abilities. For example, Thunder Qilins can exchange all of their defense for additional attack to deliver one major, lethal blow or use Ball Lightning to suddenly teleport across the map and deal area damage once awakened.

正如我们在一次单位揭晓中展示的那样，森林元素单位的核心特性之一是觉醒，觉醒可以大幅提升他们的属性，并解锁他们特殊的强力技能。例如，雷麒麟可以将所有防御力转化为额外攻击力，从而发动一次致命一击，或者使用球状闪电突然传送到地图各处，并在觉醒后造成范围伤害。

Awaken: Air II - Fully embraces its elemental nature, increasing its Speed and Initiative by 2, HP by 20, and gaining Swift Strike. Allows the use of other abilities. Once per battle. Does not end the turn.
觉醒：空气 II - 完全融入其元素本质，速度和主动性提升 2 点，生命值提升 20 点，并获得迅捷打击。允许使用其他技能。每场战斗可使用一次。不会消耗行动机会。

Awaken: Fire II - Fully embraces its elemental nature, increasing its Speed and Initiative by 2, HP by 20, and always dealing maximum Damage. Allows the use of other abilities. Once per battle. Does not end the turn.
觉醒：火焰 II - 完全融入其元素本质，速度和主动性提升 2 点，生命值提升 20 点，并始终造成最大伤害。允许使用其他技能。每场战斗可使用一次。不会消耗行动机会。

However, Sylvan units will also have other abilities, Phoenix’s Rebirth being the most iconic one. Depending on which upgrade you go for, they will either turn into a pile of ashes that has to be destroyed to stop them from coming back or continuously regenerate themselves over time.

然而，森林单位也会拥有其他技能，其中最具标志性的是凤凰重生。根据你选择的升级方式，它们要么化为一堆灰烬，必须将其摧毁才能阻止其复活，要么随着时间的推移不断再生。

As a faction closely attuned to nature, Sylvan heroes are more likely to learn Primal Magic and many of them will specialise in spells from that school. This means that when expanding your mage guild, it is wise to focus on upgrading primal spells as they are the most likely to be unlocked in Sylvan towns. Of course, the choice is always up to you.

作为一个与自然紧密相连的派系，森林英雄更有可能学习原初魔法，其中许多人会专精于该流派的法术。这意味着，在扩张你的法师公会时，专注于升级原初法术是明智之举，因为它们最有可能在森林城镇中解锁。当然，选择权始终在你手中。

One last thing — with Kelarr still nowhere to be found, we’ve initiated a searching party for him. In the meantime, a courier from Murmurwoods brought an intricately crafted letter to him from Miss Vatawna. Perhaps we can gain some insight from her missive.

最后一件事——凯拉尔仍然下落不明，我们已经派出搜寻队去寻找他。与此同时，一位来自低语森林的信使给他带来了一封瓦塔瓦娜女士写得非常精致的信。或许我们能从她的信中得到一些线索。

…What may appear to be the most wondrous of sights within Murmurwoods is perhaps the grand forest itself. The Mycelium root network twists below, connecting all that sprouts from the ground. Every tree, every mushroom, every blade of grass here is part of this web, infused with primal mystical power.

……在低语森林里，最令人叹为观止的景象或许就是这片宏伟的森林本身。菌丝根系在下方盘旋，连接着所有从地里萌发的生灵。这里的每一棵树，每一朵蘑菇，每一片草叶，都是这张网的一部分，都蕴含着原始的神秘力量。

In some ways, what you shared in your notes about Tularean Forest does compare to Murmurwoods, but in others these two natural wonders are vastly different. In particular, Murmurwoods haven’t developed a mind of their own. Rather, the Mycelium acts as a conduit for the mingling of all minds of those who dwell above and beside it. All creatures in Murmurwoods — from the smallest insects to the lumbering trolls — can feel the Mycelium to some degree. Many are not conscious of it, only subtly interacting with the surrounding forest’s mystical entanglement, but others are much more aware of it.

在某些方面，你在笔记中分享的图拉利昂森林确实与低语森林相似，但在其他方面，这两个自然奇观却截然不同。尤其是低语森林尚未发展出自己的思想。相反，菌丝体充当了所有栖息于其上和周围的生物思想交流的管道。低语森林中的所有生物——从最小的昆虫到笨拙的巨魔——都能在某种程度上感受到菌丝体的影响。许多生物并没有意识到它的存在，只是与周围森林神秘的纠缠进行着微妙的互动，但其他生物对此的感知则更加敏锐。

The roots that bind Murmurwoods run deep, tapping into the very elemental forces that form our world. While there is no doubt that the Mycelium is an organic part of nature, I cannot help but feel an aura of intelligent design about it. And indeed, folktales and druidic studies point to the Mycelium’s origins lying somewhere in that Time of Wonders before the Silence, when great powers shaped the world using fantastical tools. Naturally, as with many aspects of that nearly forgotten era, details are clouded, the truth elusive. However, if the enigmatic, godlike benefactors the Forefathers spoke about are not a mere legend, it would likely be them who created the Mycelium; or perhaps the Four Scholars themselves have done so under their guidance. Its connection to the elemental forces is so unique that the elements imbue the very plants and animals that surround me and my fellow druids. This unique attunement also allows mirrored energies of light and dark to make their presence known through wisps. Yet it all pales before the sight of the majestic phoenixes, which embody the endless cycle of life, death and rebirth, and remind us of fire’s beauty as a source of warmth.

连接着低语森林的根系深邃，汲取着构成我们世界的元素之力。菌丝体无疑是自然界的有机组成部分，但我却不禁感受到它散发着一种智慧设计的气息。事实上，民间传说和德鲁伊学说都指出，菌丝体的起源可以追溯到寂静之前的奇迹时代，当时强大的力量运用奇异的工具塑造了世界。当然，正如那个几乎被遗忘的时代的许多方面一样，细节模糊，真相难以捉摸。然而，如果先祖们所说的神秘莫测、神一般的恩人并非仅仅是传说，那么很可能就是他们创造了菌丝体；又或许是四位学者在他们的指导下创造了菌丝体。它与元素之力的联系如此独特，以至于这些元素渗透到了我和我的德鲁伊同伴周围的动植物之中。这种独特的协调也使得光与暗的镜像能量能够通过缕缕光辉显现出来。然而，在雄伟的凤凰面前，这一切都显得苍白无力，凤凰象征着生命、死亡和重生的无尽循环，并提醒我们火作为温暖源泉的美丽。

I believe there is some sort of seasonal cycle to the forest’s connection to the elements. From what I was told by the older druids, in the last few centuries the roots have been much more “awake” — and the bridge betwixt realms much more frequently crossed — than in the eons past. Much residual elemental energy stems from that and mixes with raw mana that permeates Murmurwoods, colouring its many glades and meadows a beautiful shade of scarlet. But through all the change that has been to Murmurwoods since at least the time of the Silence, two intermingling groups have been greatly in tune with the forest and its Mycelium: sprites, fauns, satyrs, leprechauns and other faerie creatures abound in the deeper Murmurwoods, dwelling in a variety of lairs and villages — commonly known as the fey, the sídhe or the seelie, my very distant kin. No less fickle than the elements, the feyfolk can be anything from innocently playful to dangerously cruel. Alongside them are the druids of many lineages — who have studied the forest for centuries and raised many henges to focus its energies. The unicorns also live in Murmurwoods, yet remain unapproachable to most and seem to have their own goals under their king’s guidance.

我相信森林与元素的联系存在某种季节性循环。据老德鲁伊告诉我，在过去的几个世纪里，树根比过去亿万年更加“苏醒”——连接不同领域的桥梁也更加频繁地被跨越。大量残留的元素能量源于此，并与弥漫在低语森林的原始法力混合，将其众多林间空地和草地染成美丽的猩红色。但至少自“寂静时代”以来，低语森林经历了诸多变迁，但有两个相互交织的群体与这片森林及其菌丝体保持着高度的和谐：妖精、法翁、萨提尔、矮妖精和其他妖精生物在低语森林深处大量存在，栖息在各种各样的巢穴和村庄里——通常被称为妖精、精灵或雪精灵，它们是我非常远的亲属。妖精族的变幻无常丝毫不逊于元素，他们既可能天真顽皮，也可能危险残忍。与他们并肩作战的，是来自不同血统的德鲁伊——他们研究森林数百年，并建造了许多巨石阵来凝聚森林的能量。独角兽也生活在低语森林，但大多数人都难以接近它们，似乎在它们国王的指引下，有着自己的目标。

I may still be a novice, compared to many other druids within the woods, yet I have already learned much from them, as well as the Mycelium itself. Once you and your colleagues are able to visit, I will gladly help you deepen your understanding of its marvels.

与森林里的其他德鲁伊相比，我或许还是个新手，但我已经从他们身上学到了很多，也了解了菌丝体本身。等你和你的同事们能来拜访，我很乐意帮助你们加深对菌丝体奇妙之处的理解。

上古纪元#剧情预告动画

Thu, 10 Apr 2025 16:38:20 GMT

bilibili，youtube

另外本期测试的外网实机视频可见：传送门

上古纪元#今日依然无饼

Tue, 08 Apr 2025 15:06:45 GMT

除了10号（CEST时间下午6点，加上6小时时差，刚好是北京时间11号0点）的Triple-i播片会，上古纪元也会参加11号的Find Your Next Game Show，由德国媒体GameStar主办，可以在twitch或者youtube上观看。

按twitch上的日程显示，节目会直播三天，11号的时间是北京时间下午4点到晚上1点半。他们怎么撑这么长时长，干货在啥时候就不清楚了。

另外官方公布游戏在steam的加入愿望单超过了50万，按steamdb的数据排名也刚好50名。不过英雄无敌这游戏的wishlist转化率我是猜不到会高于平均还是啥样。

新一波的测试开启，限单英雄模式，还是在之前steam申请了测试的玩家中随机抽取。

上古纪元#英雄介绍#Octavia

Fri, 04 Apr 2025 15:17:12 GMT

奥克塔维娅 - Octavia

森林守护者 - Sylvan Warden

英雄无敌三地狱350，英雄无敌四混乱盗贼英雄。

Meet Octavia, an efreeti whose desire to cast her own dice brought her all the way to the world of Axeoth after the Reckoning. However, her penchant for adventure and opportunistic nature have played their part long before that. Tune in as we unveil one such adventure!

来认识一下奥克塔维娅，她是一个火怪，在“末日清算”（末日之刃和寒冰之剑相撞导致的恩洛斯毁灭事件）之后，她渴望自己掷骰子，于是一路来到了阿克梭世界。然而，她对冒险的热爱和机会主义的天性早在那之前就发挥了作用。请继续关注，我们将揭开这样的一次冒险！

Eons ago, Octavia was among the efreet tasked with maintaining the balance of worlds. To her, true balance lay in absolute freedom — sometimes at the expense of stability. Stuck in the Plane of Fire for what felt like an eternity, she was unexpectedly drawn in when a Murmurwoods druid’s failed attempt to summon a djinn brought her forth instead. Seeing an opportunity in chaos, Octavia set out to reshape the woods’ order in her own way, furthering the use of fire magic and, as a result, drawing the watchful eye of Halon.

很久以前，奥克塔维亚是负责维持世界平衡的伊芙利特（火怪，火巨灵）之一。对她来说，真正的平衡在于绝对的自由——有时要以牺牲稳定为代价。她被困在火元素位面，感觉就像永远一样，当一名低语森林德鲁伊试图召唤灯神（风巨灵）却失败了，她反而被带了出来。奥克塔维亚在混乱中看到了机会，她开始以自己的方式重塑森林的秩序，进一步使用火魔法，结果引起了哈隆的警惕（Halon，H3塔楼神秘特，H2术士英雄）。

Though the Murmurwoods have long embraced fire’s presence, Octavia’s arrival added a flicker of disorder to the ancient grove. Yet, through cunning and strength, she has avoided the forest’s wrath, proving herself as its unpredictable but capable protector.

尽管密语森林早已习惯了火的存在，但奥克塔维亚的到来还是给这片古老的树林带来了一丝混乱。然而，凭借着机智和力量，她避开了森林的愤怒，证明了自己是难以预测但又能干的森林保护者。

Lately, however, her interest has turned to something far removed from flames and chaos. Beyond the woods, nations forge “coins” and chase wealth with relentless fervour. Amused by this obsession, Octavia has resolved to master the strange art of fortune — earning, spending, and amassing riches of her own. Ever optimistic and undeniably lucky, she is certain that wealth, like everything else, one day will be hers.

然而最近，她的兴趣转向了远离火焰和混乱的事物。在森林之外，各国铸造“硬币”并以不懈的热情追逐财富。奥克塔维亚对这种痴迷感到很有趣，她决心掌握财富的奇特艺术——赚钱、花钱和积累自己的财富。她总是乐观，而且无可否认地幸运，她确信财富，就像其他一切一样，有一天会属于她。

SPECIALIZATION: Four-Leaf Horseshoe: Increases the hero's Luck by 1. The chance of extra damage per point of Luck is increased by 1% for every 5 hero levels.

英雄特长：四叶马蹄铁 - 增加英雄1点幸运。每提高5个英雄等级，每点幸运造成额外伤害的几率就会增加1%。

上古纪元#英雄介绍#Vatawna

Wed, 02 Apr 2025 15:13:39 GMT

瓦塔娜 - Vatawna

森林德鲁伊 - Sylvan Druid

英雄无敌一和英雄无敌二中有同名英雄，也是绿发，精灵是长生种，所以应该是同一位。

Vatawna was born on Karigor Isle, but her earliest memories are of the lands near Murmurwoods, where she spent youth wandering the outskirts and open fields in search of hidden wisdom. When her parents passed, the home she had once known lost its warmth, and the woods no longer satisfied her hunger for knowledge. Accepting the offer of an Alvari mage who saw her natural affinity for magic, she became his apprentice, studying and traveling under his guidance for many years.

瓦塔娜出生在卡利格尔岛，但她最早的记忆却是在低语森林附近的土地上，她在那里度过了青春岁月，在郊区和开阔的田野中游荡，寻找隐藏的智慧。当她的父母去世后，她曾经熟悉的家失去了温暖，森林也不再能满足她对知识的渴望。她接受了一位看出其对魔法亲和力的阿尔瓦里法师的邀请，成为他的学徒，在他的指导下学习和旅行了很多年。

Upon returning to Murmurwoods, she experienced the forest in a way she never had before — its immense flow of mana now clear to her senses. What once felt like a place of serenity now pulsed with magical brilliance, revealing secrets she had only glimpsed as a child. Entranced by this newfound understanding, she left her mentor to join a druidic circle, learning the ways of the elements and the forces that shaped the world.

回到低语森林后，她以前所未有的方式体验了森林——森林中巨大的魔力流现在清晰可见。这个曾经宁静的地方，现在却充满了魔法光辉，揭示出她儿时只能瞥见的秘密。她对这种新发现的理解着迷，离开了导师，加入了德鲁伊教团，学习元素的运作方式和塑造世界的力量。

Now, as the winds of change stir, Vatawna stands at a crossroads. Will she remain to defend the ancient woods that have nurtured her, or follow the path of knowledge her mentor once set her upon, seeking her place beyond the Murmurwoods?

如今，变革之风吹拂，瓦塔娜站在了十字路口。她是会继续保卫养育她的古老森林，还是会追随导师曾经为她设定的求知之路，在密语森林之外寻找自己的位置？

SPECIALIZATION: Spiritual Vigour: Has her spell cap increased by 1 for all global map spells that have it. Additionally, her maximum mana is increased by 25%，plus 5% more for every 2 levels.

英雄特长：精神活力 - 所有已学习冒险地图法术使用次数加1。魔法值上限增加25%，每2英雄等级再加5%。

上古纪元#虫巢女王约会模拟器模式

Tue, 01 Apr 2025 12:35:44 GMT

您的浏览器不支持Video标签。

育碧将与腾讯合作成立子公司

Fri, 28 Mar 2025 01:29:01 GMT

公告原文链接：Press_Release_vfinal.pdf

PARIS – March 27, 2025 – Today, Ubisoft announced that it is accelerating its transformation by taking an important step in rapidly evolving its operating model with the creation of a dedicated subsidiary based on its Assassin’s Creed®, Far Cry®, and Tom Clancy’s Rainbow Six® brands. Following the formal and competitive selection process initiated by the Group earlier this year, Tencent will invest 1.16bn for a minority stake in the new subsidiary. This new subsidiary will focus on building game ecosystems designed to become truly evergreen and multi-platform. Backed by greater investment and boosted creative capacities, it will drive further increases in quality of narrative solo experiences, expand multiplayer offerings with increased frequency of content release, introduce free-to-play touchpoints, and integrate more social features.

育碧今日宣布，公司将以《刺客信条®》、《孤岛惊魂®》和《彩虹六号®》等品牌为基础，成立一家专门的子公司，迈出了快速发展运营模式的重要一步，从而加速公司转型。根据集团今年早些时候启动的正式竞争性选拔程序，腾讯将投资11.6亿欧元收购新子公司的少数股权。新子公司将专注于构建游戏生态系统，旨在成为真正的常青和多平台游戏。在更多投资和增强的创意能力的支持下，它将进一步提高叙事单人体验的质量，通过增加内容发布频率来扩展多人游戏产品，引入免费游戏触点，并整合更多社交功能。

This transaction values the entity at a pre-money Enterprise Value of c.4bn, implying a FY23-FY25E average sales multiple of around 4x. It highlights the strong value of Ubisoft’s IPs, significantly reinforces its balance sheet, and enables the company to continue its efforts to become a more agile organization, unleash the full creative potential of its teams and better align its resources with the constantly evolving expectations of players.

此次交易对该实体的估值为约40亿欧元的投前企业价值，这意味着2023财年到2025财年的平均销售额的4倍。这凸显了Ubisoft知识产权的强大价值，大大增强了其资产负债表，并使该公司能够继续努力成为一个更敏捷的组织，充分发挥其团队的创造潜力，并更好地将其资源与玩家不断变化的期望相结合。

至于我们可能会关心的魔法门通篇一个词都没提到，而且现在去查商标的注册信息，估计是还没开始操作，或者说并不会有我们想像中的那些操作，所以即使是刺客信条的注册信息依然和之前还是一样的，魔法门的同。现在无法确定魔法门的IP是否在这个交易的范围之内，不过按英文原文的描述方式，以及IP的价值，我猜是没的。毕竟这事不是育碧倒下了来继承一下或者是收购，而是腾讯来挑挑拣拣的。

以下只是个人非专业观点，仅供乐子。早说了要抢IP腾讯的优先级很高的，按坊间的观点育碧有价值的就是这些IP，大几万员工反而多是负资产，但是开除员工又不是动动嘴的事。腾讯想要的只有IP，育碧那些不上不下的股东虽然希望腾讯收购，但是吉尔莫特家族并不希望失去育碧的掌控权，所以这操作也是情理之中……啧啧……哦，不对，好像其中提到几家工作室员工已经上万了，而且腾讯目前只占这个子公司的25%的股份，而且腾讯的海外资产的操作风格大家应该也有所了解。至于最后会不会变成金蝉脱壳啥的，同样只能慢慢看了。

所以总结就是对于英雄无敌来说应该没变化，反正腾讯想做什么英雄无敌手游也根本不需要这种操作，育碧呢就算AC影救不起来估计也不会直接倒，也就是不会影响表面上的表面下的魔法门项目的继续开发。

上古纪元#英雄介绍#Mreowa

Thu, 27 Mar 2025 16:07:18 GMT

喵瓦 - Mreowa

森林守护者 - Sylvan Warden

Kittenhorns are relics of the ancient era when many crystals contained pure elemental energy. They have the ability to draw out this essence and, therefore, prefer gnawing on these rejuvenating treats — reminders of a time when the world was whimsical and chaotic.

角猫是远古时代的遗存，那时许多晶体蕴藏着纯粹的元素能量。它们天生具备萃取元素精粹的能力，因此格外偏爱啃噬这些蕴含复苏之力的晶石——让它们回忆起那个怪异与混沌的纪元。

In Murmurwoods, however, all living forms are ever-changing, and Almandines, as some call them, are no exception. Mreowa was once a creature of her kind until she discovered a crystal vein infused with faint traces of Hksmilla’s essence. Consuming it filled her with energy that transformed her forever.

然而在低语森林，所有生命形态都处于永恒流变之中，被称作赤晶的族群也不例外。喵瓦曾是其中普通一员，直到她发现了一条渗透着赫克斯米拉气息的晶脉。吞噬这些晶体后，引发了她体内充盈的能量永久蜕变。

Unlike many other beastly beings, Mreowa still clings to her Almandine nature. She loves hunting crystals — an activity in which she excels, sensing even the faintest traces of them. However, her evolution into a more humanoid form has unlocked new possibilities, and she now explores this fresh world at her own pace. Fancy a crystal treat?

与众多兽形生灵不同，喵瓦仍执着于赤晶族的天性。她痴迷于晶体狩猎，并极其擅长这项活动，即使最微弱的气息也难逃其洞察。但向类人形态的进化解锁了新的可能，如今她正以自己的节奏探索这个全新的世界。要来一块水晶零食吗？

SPECIALIZATION: Charming Shine: Produces 1 Crystal per day, +1 more for every 5 hero levels. Increases the amount of Crystals found on the map by 100%.

英雄特长：魅力辉光 - 每天额外产出 1 单位水晶，每 5 英雄等级额外产出 1 单位。地图上拾取的水晶数量加100%。

另外之前说的Triple-i Initiative小厂播片大会将在4月10号进行，上古纪元将会参加。

WoG Portal对保罗进行了一次采访，没啥特别的料。AI总结如下……

【童年与职业起点】

我从小接受古典钢琴和作曲训练，3岁开始学琴，长期以教堂钢琴师和建筑行业工作谋生。从未涉足电子游戏领域，甚至从未亲自玩过任何一款《英雄无敌》游戏。

【机缘巧合的初次合作】

2000年前后在朋友聚会上结识录音师Rob King，因提到自己古典作曲背景，受邀为新世界计算机的《英雄无敌》首作创作配乐。仅用5天时间即完成巴洛克风格主旋律，开创了系列音乐基调。

【持续合作与意外走红】

随后15年间陆续为《英雄无敌》《魔法门》等系列创作超百首配乐，期间通过YouTube二次传播发现作品拥有庞大听众群体。收到数千封玩家来信后才意识到音乐影响力，开始收到各国音乐会邀约。

【音乐风格解析】

创作深受巴赫、贝多芬、肖邦等古典大师影响，融合宗教音乐元素与史诗感。通过学习伟大作曲家的语言体系，创造出具有历史厚重感的原创旋律，完美契合策略游戏的叙事需求。

【突破性转折点】

2010年代初期在圣彼得堡的经历成为转折点：仅张贴手写海报的露天音乐会门票在24小时内售罄，促使他重新定义自身定位——从幕后作曲家转型为兼具古典底蕴的游戏音乐演奏家。

【当代影响与展望】

如今定期在全球举办《英雄无敌》主题音乐会，认为优秀游戏音乐应具备跨越媒介的艺术价值。鼓励听众通过其作品探索古典音乐世界，强调创作始终建立在伟大先驱者的音乐语言之上。

还有前几天耍了一天猴的Stormbinders，也是款类英雄无敌游戏，不过这游戏的美术我不喜欢，我也填不动那么多坑，所以这个我就不关注了。发行商Slitherine不谈，开发方的Destructive Creations的游戏我都不熟，之前卖的比较好的应该是Hatred和Ancestors Legacy，另一个Innominate Games嘛，则是Country Balls Heroes的开发商。

上古纪元#英雄介绍#Faleor

Tue, 25 Mar 2025 16:08:30 GMT

法莱尔 - Faleor

森林守护者 - Sylvan Warden

In Murmurwoods, it is rare for elements to manifest as sentient beings on their own, and they typically merge with trees and animals, taking semi-elemental forms.

在低语森林中，元素很少会单独凝聚为有知觉的存在，它们通常会与树木和动物融合，形成半元素形态。

Yet Hksmilla, one of the Four Scholars of Magic in Jadame, was so brimming with primal energy that wherever it stepped, objects ignited into uncontrollable flames. On one such journey, the Scholar passed through Murmurwoods, and its fiery trail flowed like rivers, setting the flowers alight. This surge of energy was nearly impossible to control and it would have burnt itself out...

然而，贾达姆四位魔法贤者之一的赫克斯米拉却充满了原始能量，无论它走到哪里，物体都会无法控制的燃起火焰。在一次这样的旅程中，这位学者穿过了低语森林，它的火焰轨迹像河流一样流动，点燃了花朵。这股能量几乎无法控制，直到自行燃烧殆尽……

...If not for Aeliniel. Mastering fire and preventing it from fading was her greatest skill. As she focused on a single rose, she sought to channel the essence of Hksmilla.

...如果不是因为艾琳妮尔。掌握火焰并防止其消退是她最擅长的技能。当她专注于一朵玫瑰时，她试图引导赫克斯米拉的精华。

In doing so, she succeeded in shaping a true elemental: Faleor. Almost entirely made of pure elemental energy, he still possessed a consistent form and consciousness. Faleor is hyper-sensitive to the elemental currents, enabling him to cast spells with minimal effort. However, he is plagued by an internal burning, forever yearning — just as fire does. It is fortunate Aeliniel watches over him, for without her guidance, he would have long ago set all of Jadame aflame — driven not by malice, but by instinct.

这样一来，她成功塑造了一个真正的元素生物：法莱尔。他几乎完全由纯元素能量构成，仍然拥有一致的形态和意识。法莱尔对元素能量高度敏感，这使他能够毫不费力地施展法术。然而，他内心却总是有一股冲动，渴望像火焰一般永恒地燃烧。幸运的是，艾琳妮尔在看护他，因为如果没有她的指导，他早就把整个贾达姆都烧成了灰烬——不是出于恶意，而是出于本能。

SPECIALIZATION: Hksmilla's Step: Starts with the “Masterful Fireball” spell. This version of the spell hits a bigger area. While casting this spell, effective Spell Power is increased by 1 for every 3 levels.

英雄特长：赫克斯米拉的脚步 - 初始自带“大师火球术”法术。此版本的法术可击中更大的范围。施放此法术时，每3英雄等级有效咒力加1。

上古纪元#兵种介绍#Vine Iriyad

Mon, 24 Mar 2025 17:10:46 GMT

您的浏览器不支持Video标签。

藤蔓伊瑞德 Vine Iriyad 真菌伊瑞德 Fungal Iriyad 水晶伊瑞德 Crystal Iriyad

『地灵凝形』『区域打击』『觉醒：大地 I』		『地灵凝形』『区域打击』『生物屏障』『石心』『觉醒：大地 II』『不屈之石』			『地灵凝形』『区域打击』『水晶荆棘』『觉醒：大地 II』『裂地者』
近战兵种		近战兵种			近战兵种
等阶	3	元素凝形		地灵凝形 Embodiment of Earth 『被动能力』，这种生物拥有大地的韧性，死后不会留下尸体。免疫“崩塌”和“石牙”法术。区域打击 Area Strike 『被动能力』，对目标及其周围的所有敌人造成伤害。额外目标只受到50%的伤害。觉醒：大地 I Awaken: Earth I 『主动技能』，充分发挥其元素属性，大幅提升其速度、主动性和生命值，并在战斗结束前获得无限次反击。每场战斗可使用一次。生物屏障 Living Cover 『被动能力』，邻近的友方生物总是受到最小的伤害，在伊利亚的背后保护自己。石心 Stoneheart 『被动能力』，死亡后会留下一块阻挡道路的石头障碍物。受到 3 次伤害后会摧毁它觉醒：大地 II Awaken: Earth II 『主动技能』，充分发挥其元素特性，大幅提高其速度、主动性和生命值，并在战斗结束前获得无限次反击。解锁额外能力。每场战斗可使用一次。不屈之石 Unrelenting Stone 『主动技能』，将此生物的攻击力转化为额外的防御力，直至回合结束。只能在觉醒后使用。水晶荆棘 Crystal Thorns 『被动能力』，每当敌人用近战攻击该生物时，攻击方的 1 个单位就会死亡。裂地者 Earthshatter 『主动技能』，2格半径内的所有敌人只能攻击伊利亚晶，直到当前回合结束。不会消耗行动机会，只能在觉醒后使用一次。
生命值	50	50	50
攻击力	9	9	9
防御力	12	14	12
伤害	4~6	4~6	5~5
速度	2	3	4
主动性	4	4	4
士气	0	0	0
幸运	0	0	0
菌丝体是两个领域之间的桥梁，能够开辟一条连通此界与彼界之间的道路。这便导致年轻的元素生物选择与低语森林的动植物融合从而获得形态。藤蔓伊瑞德是土元素首选的探索容器。元素论者认为，每种元素都有两面性。土元素的第一面是滋养土壤、根和叶子。树人、树人及其同类强大而又具有保护性，是平衡与和平的守护者。元素论者认为，每种元素都有两面性。土元素的第二面是其顽固、骄傲和不屈的性质——石头。凶猛而无情，遇到水晶伊瑞德意味着面临变革的阻力和不可避免的迟滞，因为它们具有强烈的领土意识。

上古纪元#英雄介绍#Eith

Fri, 21 Mar 2025 16:06:50 GMT

艾斯 - Eith

森林守护者 - Sylvan Warden

Eith is a birdman, yet not all birdfolk are born to fly. His clutch-mates had fully formed wings and hollow bones, while he had a sturdier, more grounded build. When the time came for them to take flight, he remained earthbound — but that never made him any less avian.

艾斯是鸟人，但并非所有鸟人天生就会飞翔。他的同伴有完整的翅膀和空心的骨头，而他则体格健壮，脚踏实地。当其他人开始起飞的时候，唯有他留在地面——但这并没有让他失去鸟类的本性。

Instead, Eith embraced his strengths. Drawn to high places, he discovered his vision was keener than most, able to spot details from incredible distances. Grounded though he was, he became an invaluable scout for his village, proving that flight is not the only way to reach the sky.

相反，伊斯发挥了自己的长处。登高望远，他发现自己的视力比大多数人都敏锐，能够从很远的地方发现细节。尽管他无法离开地面，但他还是成为了村子里一名宝贵的侦察兵，并证明了飞行并不是到达天空的唯一途径。

SPECIALIZATION: Pathfinder: Has no terrain penalties. Increases the hero's Sight Radius by 1, plus 1 more for every 5 hero levels.

英雄特长：探路者 - 英雄移动不受地形影响。增加1格英雄视野半径，每5英雄等级增加 1格。

上古纪元#兵种介绍#Fauns

Tue, 18 Mar 2025 16:10:48 GMT

您的浏览器不支持Video标签。

法翁 - Fauns - 森林1阶

The fauns of Murmurwoods remain a mystery to most outsiders. They shun complex tools, instead embracing symbiosis with the forest 一 trusting that the Mycelium will provide everything they need.

低语森林的法翁对大多数外人来说仍然是个谜。它们不使用复杂的工具，而是与森林共生——相信菌丝体会提供它所需的一切。

法翁射手 - Faun Archer

In the dense forest of Murmurwoods, silence reigns, and long range weaponry that doesn't startle dominates. The fauns understand this well, using bows to hunt for food and deal with unwelcome visitors. It is strongly advised to be their guest, not their target.

在茂密且寂静的低语森林中，不会惊扰猎物的远程武器占据主导地位。法翁非常了解这一点，它们使用弓箭来寻找食物并应对不受欢迎的访客。强烈建议成为它们的客人，而不是它们的目标。

法翁战士 - Faun Warrior

For some fauns, all outsiders are enemies and unworthy of a quick death. They charge into battle driven by a single emotion: fury.

对于一些法翁来说，所有外来者都是敌人，不得好死。它冲进战场的唯一动力就是愤怒。

Nature's Fury: Releases one of the Woods' many murmurs, significantly increasing damage dealt and speed until the end of the round. Doesn't end the turn.

自然之怒：释放森林众多低语之一，大幅增加造成的伤害和速度，直至回合结束。不会消耗行动机会。

上古纪元#兵种介绍#Hoplet

Mon, 17 Mar 2025 19:17:42 GMT

您的浏览器不支持Video标签。

酒酿萤 - Hoplet - 森林2阶

The ecosystem of Murmurwoods is steeped in raw magic, flowing through Enroth. At times, it imbues the most unexpected creatures, resulting in a unique cross of fireflies and common hops.

低语森林的生态系统充满着流经恩洛斯星球的原始魔力。有时，它会将那些最意想不到的生物融合为一，形成萤火虫和普通啤酒花的独特杂交。

Leeching Hop: Makes the enemy hero tipsy, breaking their concentration and taking some of their mana. The mana is transferred to this creature's hero (if present).

汲能酒花：主动技能，使敌方英雄醉醺醺的，打乱他们的注意力并夺走他们的部分魔法值。魔法值会转移到此生物的英雄身上（如果存在）。

黎明酒酿萤 - Dawn Hoplet

Some scholars with a keen interest in botany claim that hops are known for releasing a strong, mind-clearing aroma at dawn. It stands to reason, that these little creatures would mimic such a behaviour, blending both nature's gift and their mystical influence.

一些对植物学有着浓厚兴趣的学者声称，啤酒花因在黎明时分释放出强烈、令人精神振奋的香气而闻名。有理由相信，这些小生物会模仿这种行为，将大自然的馈赠与它们的神秘影响融为一体。

Morning Dew: Generates 1 Focus Charge. Doesn't Spend Focus Charges.

晨露：主动技能，产生 1 个专注充能点。不消耗专注充能点。

黄昏酒酿萤 - Dusk Hoplet

Whenever nature and magic interwine, the results are always unpredictable. Closer to their firefly origins, dusk hoplets release bursts of magical energy as the Sun sets and night begins to creep in. The spectacle is nothing short of breathtaking.

每当自然与魔力交织在一起时，结果总是出乎意料。黄昏酒酿萤更接近其起源中的萤火虫部分，当太阳落山、夜幕降临时，它们会释放出阵阵魔法能量。这景象简直令人叹为观止。

Magic Core: Hoplets are brought to life by magic energies. Upon death, this creature releases them moderately increasing its hero's Spell Power until the end of battle.

魔力核心：被动能力，酒酿萤是由神奇的能量赋予生命的。死亡时，该生物会释放它们，适度增加其英雄的咒力，直到战斗结束。

Bloom: Increases this creature's hero's Spell Power by a significant amount until the end of the current round.

盛放：主动技能，大幅提高此生物英雄的咒力，直至当前回合结束。

上古纪元#竞技场对决测试

Mon, 17 Mar 2025 14:49:45 GMT

之前说的竞技场模式only的测试已经开始，不过我是没抽到的，官方的说法是第一天的申请数量超出预期50倍，整体的数量是用insane number来形容的，反正大概虽然后面还会发几波，但是应该还是没那么容易抽到。

按官方的说法最初是打算按提交顺序来的，而且是所有申请都给，但是基于最终的数量远远远远远超过预计和steam的机制问题，只能是随机抽。

steamdb上的信息显示最多在线为60多人，虽然不是每个抽到的人都有空上线玩，但是估计名额应该也多不到哪里去。这次测试应该是为了后面的封闭测试热个身，不是什么压力测试，也不是为了玩家要玩啥，而是为游戏公司自身的目的进行的测试。

之前的视频里的数据和信息大约可以看这里。不过依然注意这是个早期版本，估计到现在已经改了不少，所以仅供参考。

上古纪元#竞技场对决演示

Fri, 14 Mar 2025 16:53:07 GMT

首先，官方在steam页面上开放了一个竞技场对决模式的测试申请，进页面后找Heroes of Might & Magic: Olden Era Playtest，就在抢先体验的下面，从现在到测试开始可以报名抽资格，测试日期为中欧时间3月17号到28号。

以及今天他们找了一堆视频制作的打了一期对决，然后各自出了视频：

据说给出的版本比较旧，所以数据啊，名字啊改动估计不小，所以像有公布的数据像兵种的可能公布的更准确一点。

至于视频中的数据和文字内容，估计得花上不少时间来整理了。技能、宝物、魔法啥的可以看这里。

上古纪元#预告视频

Fri, 14 Mar 2025 14:08:10 GMT

bilibili，youtube

上古纪元#开发日志#8#三巨头的实力和阿尔瓦尔条约

Thu, 13 Mar 2025 16:04:50 GMT

来源：https://store.steampowered.com/news/app/3105440/view/530966980715348154

As one of the most beloved factions, the Warlock/Dungeon town was a natural fit for our story. When we first looked at Jadame, we saw the variety of monsters it has to offer that have always been associated with Dungeon, who claimed the continent for themselves and formed their own kingdoms. This gave us an opportunity to create a unique faction that would be as close to its traditional lineup as possible while letting you explore a new story.

作为最受欢迎的势力之一，术士/地牢与我们的故事自然契合。当我们第一次看到贾达姆时，我们看到了它所提供的各种怪物，这些怪物一直与地下城有关，它们占领了这片大陆并建立了自己的王国。这给了我们一个机会来创建一个独特的势力，尽可能接近其传统阵容，同时让你探索新的故事。

If you were to ask us how to describe Dungeon throughout the series in two words, it would be “Power” and “Misfits”. As we return to the world of Enroth, we once again have a chance to define what these powerful warlocks represent. Drawing upon the rich lore of the continent of Jadame (particularly from Might and Magic VIII, where we have first seen it), the Alvar Pact is a yet another take upon the Dungeon faction, representing those often seen as monsters forming an alliance with the red-skinned dark elves, who were condemned in the past for their pragmatic way of life — together they wish to project their strength onto the continent through diplomacy, mercantile power and military treaties, a twist to their previous means of acquiring prestige and renown.

如果您要问我们如何用两个词来描述整个系列中的地牢，那将是“力量”和“不合群”。当我们回到恩洛斯世界时，我们再次有机会定义这些强大的术士代表什么。借鉴贾达姆大陆的丰富传说（特别是魔法门八，我们首次来到贾达姆的一作），阿尔瓦尔条约是对地牢派系的另一种诠释，代表那些经常被视为怪物的人与红皮肤的黑暗精灵结成联盟，他们在过去因实用主义的生活方式而受到谴责——他们希望通过外交、商业力量和军事条约将自己的力量投射到大陆上，这与他们以前获得声望和名望的方式有所不同。

Featured in every installment of Heroes of Might and Magic series since its conception, the powerful Warlocks and mighty Overlords have been a staple among the playable towns. However, each game within the series defined them differently:

自英雄无敌系列诞生以来，强大的术士和强大的地下领主一直是可玩城镇中的主角。然而，该系列中的每款游戏对它们的定义都不同：

Servants of Lord Alamar and King Archibald from Heroes I & II were individuals that desired power and amassed creatures that shared their vision;
英雄无敌一和二中，地下城是阿拉玛领主和阿基巴德国王手下那些渴望权力的仆从，以及与他们有共同愿景的生物的集合体；
The Warlords of Nighon from Heroes III believed the strong deserve to crush the weak and ruled from within the depths of their tunnels, hoping to one day claim Antagarich for themselves;
英雄无敌三中的尼贡军阀相信强者应该打败弱者，并在他们的隧道深处进行统治，希望有一天能占领恩塔格瑞；
In Heroes IV the Chaotic Sorcerers and Thieves lived among the swamps of Axeoth and united the miscreants of a new world under their banner, intent on carving out their own realm;
在英雄无敌四中，混乱巫师和盗贼生活在阿克梭的沼泽之中，他们将新世界的恶棍们团结在他们的旗帜之下，一心想开辟自己的王国；
In the world of Ashan the powerful and brooding Dark Elves allied themselves with dragon goddess Malassa and the Underworld, their story depicted through Heroes V, VI and VII.
在亚山世界，强大而忧郁的黑暗精灵与龙神马拉萨和地下世界结盟，他们的故事通过英雄无敌五六七来描述。

但这对于上古纪元的游戏玩法意味着什么？
But what does that mean for Olden Era’s gameplay?

A unique faction skill: Triumvirate’s Strength: Once per round, the hero can activate one of the three Expert Stances in battle. They grant bonuses to different attributes.

独特的派系技能 —— 三头同盟之力：每回合一次，英雄可以在战斗中激活三种专家姿态中的一种。它们会为不同的属性提供加成。

Minotaur Stance: Increases the hero's Attack. Only one Expert Stance can be active at a time.
牛头人姿态：增加英雄的攻击力。同一时间只能激活一个专家姿态。
Elf Stance: Increases the hero's Defence. Only one Expert Stance can be active at a time.
精灵姿态：增加英雄的防御力。同一时间只能激活一个专家姿态。
Dragon Stance: Increases the hero's Spell Power. Only one Expert Stance can be active at a time.
巨龙姿态：增加英雄的法术强度。同一时间只能激活一个专家姿态。

Triumvirate’s Strength will be unique to Dungeon heroes only, as one of their starting skills. When activated in battle, this will provide a bonus to the chosen stat for a whole round, having the ability to swap to another when a new round begins. These bonuses pack a punch in the early game and will give dungeon heroes a lot of tempo in taking on some tough-matched opponents.

三头同盟之力将是地下城英雄独有的技能之一，也是他们的初始技能。在战斗中激活后，该技能将为所选属性提供一整轮奖励，并能够在新回合开始时切换到另一属性。这些奖励在游戏初期非常有效，并会让地下城英雄在与一些实力相当的对手交手时掌握主动。

This uniqueskill is not the only addition though, as Dungeon units will also have fighting styles that act like an ability during battles. These styles will come at a cost, for instance, damage reduction, but will provide significant effects to their standard attacks.

不过，这项独特技能并不是唯一的新增内容，因为地下城单位还将拥有不同的战斗方式，这在战斗中就像是一种能力。这些战斗方式需要付出代价，例如减少伤害，但会提供与标准攻击明显不同的效果。

As an example, troglodytes will have the option to fire a Long Reach attack without melee penalty:

举个例子，穴居人可以选择发动远程攻击而不受近战惩罚：

Fighting Style: Viscous Spit - Attack Modifier - Performs a Long Reach attack, which deals -50% Damage. Doesn 't require Focus Charge to use.
战斗方式：粘稠唾液 - 攻击修正 - 进行远距离攻击，造成平时一半的伤害。无需使用集中充能即可使用。

Medusae can turn their ranged attack into an AoE, potentially dealing much more damage to stacked-up units:

美杜莎可以将其远程攻击转变为范围攻击，从而可能对扎堆的单位造成更大的伤害：

Fighting Style: Arrow Barrage - Attack Modifier - Hits the target and all creatures adjacent to it, dealing -50% Damage. Doesn't require Focus Charge to use.
战斗方式：箭雨 - 攻击修正 - 击中目标及其相邻的所有生物，造成平时一半的伤害。无需使用集中充能即可使用。

Our goal was to combine the Pact's narrative aspect with the faction's gameplay. As Alvar is all about cooperation and working together to avoid a malady, it is reflected in their heroes having access to special stances that temporarily boost their stats to empower their army, whilst their units utilise the unique fighting styles to handle any challenge thrown against them. By combining these two elements, we hope that Dungeon players will always have an ace up their sleeve and a way out of a tricky situation.

我们的目标是将三头同盟条约这一故事背景与派系的游戏玩法结合起来。由于阿尔瓦注重合作，共同努力避免弊病，因此他们的英雄可以使用特殊姿态，暂时提升他们的属性以增强他们的军队，而他们的部队则利用独特的战斗方式来应对任何挑战。通过结合这两个元素，我们希望地下城玩家总能找到出路，摆脱棘手的局面。

We’ve heard your feedback about adding Beholders/Evil Eyes to the lineup. However, the story established in Heroes of Might & Magic III and in Might & Magic VI and VII reveals that they were created by the Warlock Agar who hasn’t been born yet during the time of our events. As we are dedicated to staying true to lore and to the roots of our factions, we came up with a unit that fills the same role of a ranged unit with no melee penalties as the Eyes did in Heroes of Might & Magic III.

我们听到了您关于将眼魔/邪眼添加到阵容中的反馈。然而英雄无敌三、四、七中的故事表明，它们是由术士Agar创造的，而他在我们故事期间尚未出生。由于我们致力于遵守故事和派系背景，我们想出了一个单位，它可以充当远程单位的角色，并且没有近战惩罚，就像英雄无敌三中的邪眼一样。

It took us a little bit longer to reveal them, as they were not present in our first Dungeon faction reveal (it takes a long time to renovate the Theatre of Glaives!) — but you may have seen them recently in our Recap video. However we would like to showcase them once more; as the Infiltrators embody dark elven penchant for subterfuge and political intrigue, the Dancers combine their grace and love for the arts with combat expertise.

我们花了更长的时间来揭示他们，因为他们没有出现在我们第一次地下城派系揭示中（翻新剑刃剧场需要很长时间！）——但你可能最近在我们的回顾视频中见过他们。然而，我们想再次展示他们；渗透者体现了黑暗精灵对诡计和政治阴谋的偏爱，而刃舞者则将他们的优雅和对艺术的热爱与战斗专长结合在一起。

However, that’s not all. Even though our friend Kelarr is still missing, we found this message between him and one of his friends about Dungeon. Let’s have a look, shall we?

然而，这还不是全部。尽管我们的朋友克拉尔仍然失踪，但我们发现了他和他的一位朋友之间关于地牢的这条消息。我们来看看，好吗？

Tormald, 托马尔德，

It is my hope that this note, attached to one of my next letters, will answer your questions about the subterranean Alvar Pact. We may discuss it in more detail once you pay me a visit, friend, but until then this should satisfy your curiosity.

我希望这封附在我下一封信中的便条能解答你关于地下阿尔瓦条约的问题。当你下次来拜访我时，我的朋友，我们可以更详细地讨论这个问题，但在此之前，这张便条应该能满足你的好奇心。

The name of the Pact draws its origins from the surface city where it was signed. This old town began as a haven for misfits shunned by their brethren for choosing to follow paths of enlightenment, ability and magic deemed dark by the First Elves they hailed from — relying on pragmatism, sedentary lifestyle and mercantilism over traditionalism, mysticism and more temporary nature of their ancestors’ settlements. Slowly but steadily, these renegades turned their home into one of the most important places of political power and cultural significance in Jadame. The Dark Elves built Alvar centuries ago and to this day comprise the vast majority of its populace. The city can be called the heart of a mighty empire, although not one built by warfare or defined by borders. The dark elvenkind, while quite adept in the ways of both might and magic, excel in the arts of commerce and diplomacy, which provide them much influence across the continent. Alvarian Merchant Guild has dealings with many different peoples and communities from nearly all corners of Jadame, trading in both material goods and knowledge.

条约的名称源自签订条约的地上城市。这座古老的城镇最初是被同胞排斥的异类的避难所，因为他们选择追随被其所属的初代精灵们视为黑暗的启蒙、能力和魔法之路——依靠实用主义、定居生活和重商主义，而非传统主义、神秘主义和其先祖所选择的临时定居点。这些叛逆缓慢但稳步地将他们的家园变成了贾达姆最重要的政治权力和文化意义场所之一。黑暗精灵在几个世纪前建造了阿尔瓦尔，至今仍是绝大多数精灵们的居住地。这座城市可以称为一个强大帝国的心脏，尽管它不是通过战争建立起来的，也不是由边界所定义的。黑暗精灵非常擅长力量和魔法，但在商业和外交方面也表现出色，这为他们在整个大陆提供了很大的影响力。阿尔瓦人的商人行会与来自贾达姆几乎每一处角落的许多不同民族和社区都有业务往来，既进行物质贸易，也进行知识贸易。

More recently, this overland trade empire slithered its way below. One particular dark elf was instrumental in this. Caspair Silvertongue belongs to the ranks of Patriarchs, elite dark elf warrior mages, and has become one of the leaders of the Pact. Skilled in covert operations — be it obtaining information or eliminating opposition — he has earned the title of Spymaster of the Merchant Guild. At home in the shadows, the Patriarch spent much time studying those who dwell inside the mountains and below the plains of Jadame. Him and other like-minded dark elves found that they could benefit greatly by allying themselves with these creatures.

最近，这个陆上贸易帝国悄悄地向下方蔓延。一个特殊的黑暗精灵在其中发挥了重要作用。作为一位族长，卡斯帕尔·银舌是精英黑暗精灵战士法师，并已成为条约团的领导人之一。他擅长秘密行动——无论是获取情报还是消灭反对派——他赢得了商人行会间谍头目的称号。族长生活在阴影中，花了很多时间研究那些居住在山中和贾达姆平原下方的人。他和其他志同道合的黑暗精灵发现，与这些生物结盟可以为他们带来巨大的好处。

Thus, about a score of years ago, a historic pact was sealed between the dark elves of Alvar, the Stygianscale dragons from the Garrote Gorge’s mountainous caves, and us, minotaurs of the Ravage Roaming herd. The alliance, named the Alvar Pact after the city where it was formally established — and sometimes Triumvirate of Alvar — is dedicated to facilitating economic, cultural and military exchange between these three peoples. While not exactly a nation, the various settlements and fiefdoms — both on the surface and below — that find themselves under this alliance’s protectorate are sometimes referred to as Alvarian to signify their allegiance to the Pact.

因此，大约二十年前，阿尔瓦的黑暗精灵、来自绞刑峡谷山区洞穴的冥鳞龙和我们这些来自流浪之地的牛头人签订了一份历史性的条约。该联盟以其正式成立的城市命名为阿尔瓦条约——有时也被称为阿尔瓦三头同盟——致力于促进这三个民族之间的经济、文化和军事交流。虽然不是一个真正的国家，但在这个联盟的保护下，各种定居点和封地——无论是在地表还是地下——都被称为阿尔瓦人，以表示他们对该条约的效忠。

The aforementioned Caspair Silvertongue represents dark elves and the Merchant Guild in the Triumvirate of Alvar. While not the head of the guild, the Spymaster’s station in the dark elf society is arguably no lower than that of the high guildmaster. Among other things, the might of Caspair’s subterranean allies has helped protect the guild’s operations and defend dark elven towns and villages from the likes of barbarians or Regnan pirates on many occasions.

前面提到的卡斯帕尔·银舌代表阿尔瓦三头同盟中的黑暗精灵和商人行会。虽然不是行会的首领，但间谍大师在黑暗精灵社会中的地位可以说不低于高级行会长。除此之外，卡斯帕尔地下盟友的力量还帮助保护行会的运作，并多次保卫黑暗精灵城镇和村庄免受野蛮人或雷格南海盗的侵扰。

The frighteningly majestic Amelchia rules over several flights of dragons, collectively known as Stygianscales. The Dragonqueen hails from Garrote Gorge, though a few of her subjects live in other parts of Jadame as well. The might of her warriors and experience of her great wyrms is an enormous boon to the Pact. While dragons are deservedly feared by many Jadameans, those aligned with Alvar are secure from being devoured by Stygianscales or any dragons closely allied with Amelchia.

威风凛凛的阿梅尔奇亚统治着几支龙群，统称为冥鳞龙。龙女王来自绞刑峡谷，但她的一些臣民也生活在贾达姆的其他地方。她战士的威力和她对巨龙的经验对条约团来说是一个巨大的恩惠。虽然许多贾达姆人都害怕龙，但与阿尔瓦结盟的人不会被冥鳞龙或任何与阿梅尔奇亚关系密切的龙吞噬。

Last but not least, the one who represents our brethren in the Alvar leadership — Balthazar the Second has worked hard to live up to the name of his father, the founder of our fair labyrinthine city. He had only recently inherited the title of Herdmaster when the Pact was sealed, and the years that followed were all but uneventful for him as a ruler. Under his guidance, Balthazar Lair continues to thrive and, in some ways, has become an even stronger bastion of civilization in Ravage Roaming. I look forward to personally giving you the tour of the Lair when you finally have the chance to visit Jadame as the mazefolk always welcome foreign minotaurs.

最后但同等重要的是，在阿尔瓦领导层中代表我们同胞的人——巴尔萨泽二世，他一直努力工作，不辜负其父亲，也就是我们美丽迷宫城市的创始人的声誉。在条约签订时，他刚刚继承了族群大师的头衔，在之后的岁月中，他的统治一帆风顺。在他的领导下，巴尔萨泽巢穴继续繁荣发展，在某些方面，它已成为流浪之地更强大的文明堡垒。当您终于有机会参观贾达姆时，我期待着亲自带您参观巢穴，因为迷宫民总是欢迎外来牛头怪。

Dealings with subterranean races have led the dark elves to start making extensive use of caves below Alvar and other settlements. Military forces are housed within the underground districts of Alvarian towns. Overlords of the Pact can swiftly and stealthily reinforce the surface fiefdoms of Triumvirate from within our elaborate Dungeons.

与地下种族的交往使黑暗精灵开始大量使用阿尔瓦和其他定居点下面的洞穴。军队驻扎在阿尔瓦人城镇的地下区内。条约团的领主可以从我们精心设计的地下城中迅速而隐秘地增援三头同盟的地面领地。

Now the Alvar Pact and the Merchant Guild have managed to do what may have saved Jadame from the growing threat that I alluded to in my previous letters. Just about a month ago, the Winter Armistice, proposed by the Triumvirate, was signed. This agreement stopped hostilities between several of the continent’s major powers, and thus paved the way to finding a solution to the current crisis.

现在，阿尔瓦条约和商人行会已经设法拯救了贾达姆，使其免受我在之前的信件中提到的日益严重的威胁。大约一个月前，三头同盟提议的《冬季停战协定》签署了。这项条约停止了大陆几个主要大国之间的敌对行动，从而为找到解决当前危机的方法铺平了道路。

上古纪元#宝物介绍#Living Arrows

Thu, 13 Mar 2025 15:06:46 GMT

您的浏览器不支持Video标签。

宝物套装 —— 灵动之箭（Living Arrows）

A good eye and a steady hand are necessary to live in the forest — even more so if you don't want to lose them.
在森林中生活需要有一双敏锐的眼睛和一双稳定的手——如果你不想失去它们，就更需要它们。
Set of 2: Allied units get extra initiative.
两件效果：友军单位获得额外主动性；
Set of 3: Ranged units can shoot twice.
三件效果：友军远程单位可以射击两次；

英雄世界 - 游戏人的家英雄无敌专题站

上古纪元#英雄介绍#Echolie

艾可莉 - Echolie

森林德鲁伊 - Sylvan Druid

上古纪元#森林势力预告

bilibili，youtube

上古纪元#开发日志#9#低语森林的根源

How does that translate to gameplay in Olden Era? 这对于 Olden Era 的游戏玩法有何影响？

上古纪元#剧情预告动画

bilibili，youtube

上古纪元#今日依然无饼

上古纪元#英雄介绍#Octavia

奥克塔维娅 - Octavia

森林守护者 - Sylvan Warden

上古纪元#英雄介绍#Vatawna

瓦塔娜 - Vatawna

森林德鲁伊 - Sylvan Druid

上古纪元#虫巢女王约会模拟器模式

育碧将与腾讯合作成立子公司

上古纪元#英雄介绍#Mreowa

喵瓦 - Mreowa

森林守护者 - Sylvan Warden

【童年与职业起点】

【机缘巧合的初次合作】

【持续合作与意外走红】

【音乐风格解析】

【突破性转折点】

【当代影响与展望】

上古纪元#英雄介绍#Faleor

法莱尔 - Faleor

森林守护者 - Sylvan Warden

上古纪元#兵种介绍#Vine Iriyad

上古纪元#英雄介绍#Eith

艾斯 - Eith

森林守护者 - Sylvan Warden

上古纪元#兵种介绍#Fauns

法翁 - Fauns - 森林1阶

法翁射手 - Faun Archer

法翁战士 - Faun Warrior

上古纪元#兵种介绍#Hoplet

酒酿萤 - Hoplet - 森林2阶

黎明酒酿萤 - Dawn Hoplet

黄昏酒酿萤 - Dusk Hoplet

上古纪元#竞技场对决测试

上古纪元#竞技场对决演示

上古纪元#预告视频

bilibili，youtube

上古纪元#开发日志#8#三巨头的实力和阿尔瓦尔条约

但这对于上古纪元的游戏玩法意味着什么？ But what does that mean for Olden Era’s gameplay?

上古纪元#宝物介绍#Living Arrows

宝物套装 —— 灵动之箭（Living Arrows）

How does that translate to gameplay in Olden Era?
这对于 Olden Era 的游戏玩法有何影响？

但这对于上古纪元的游戏玩法意味着什么？
But what does that mean for Olden Era’s gameplay?