Fanstratics月报#31#2023-03
EvilP 更新于 2023-03-01 16:13
来源：https://www.fanstratics.com/fstnewsletter31，以下由HeavenK翻译。
- Fanstratics Troop: Mandrill Berserker.
兵种介绍：山魈狂战士- Small, quick, and deadly, few Troops relish melee combat as much as the Mandrill Berserker. Quick to leap into a skirmish, their lack of fortitude is easily offset by their high lethality. When surrounded by multiple Enemy Divisions, Mandrills become more dangerous. Couple this elevated savagery with an ability to Bleed their enemies, these Berserkers are the personification of frightening. This one went relatively smooth, and Justin nailed the aggressive personality of the Troop. In the thumbnail stage, my only genuine concern was seeing enough of the Troop’s colorful face, but after a minor adjustment, my apprehensions were dispelled. For those who want to see Justin create the drawing, you can always watch a VOD of his Twitch stream.
- 很少有部队像矮小、迅捷且致命的山魈狂战士一般偏爱近战。它们总是迫不及待地加入战斗，高度的致命性更是弥补了其韧性上的不足。当山魈被多个敌人包围时，它们会变得更加危险。无比的野蛮搭配上能使敌人流血的能力，这些狂战士简直就是可怕的化身。
- Fanstratics Question: Do you consider adding real life animal units? I think it would be a good idea to add some real-life animals like bears, bisons, lions, wolves or maybe deers. I think they would add climate to some forest or desert maps and are great, easy to make (there are many photos, descriptions etc of them) neutral units. I imagine they would be used a lot by map makers for some nature, history or adventure themed maps.
- FST问题：是否考虑引入取材于真实动物的单位？
- While I do have notes to 'add more animal life' to the Adventure Map (i.e. birds flying overhead, rabbits along the ground, etc.), there are no plans to have 'real-life animal units'. Doing so would definitely make the Adventure Map more 'alive' and interesting, but I suspect it would create confusion, controversy, or both. If players could not attack and kill these animals on the Battlefield, they would wonder, "Why not?" If players could attack and kill these animals, on the Battlefield, I could easily imagine a portion of the fandom calling me a heartless monster for advocating the murder of innocent (virtual) animals. However, where lions, tigers, and bears might be off limits, I must admit... I do like the idea of Dinosaurs.
- 冒险地图上能看到一些小动物，但不太可能引入真实动物作为兵种。一方面，如果战斗中有动物却不能攻击，会让玩家感到疑惑；而如果能攻击这些动物，又会受到动保的质疑。所以不会有狮子、老虎、熊这些动物，不过我承认，恐龙这个主意我很喜欢。
- Fanstratics Question: Do you consider adding historical units? If you don't plan on making historically inspired/themed maps like "Viking We Shall Go!", then these ones would probably not spawn on normal maps, but would be available in the map editor. I think it would be good to have like a few of them. Here are some examples: Conquistador, Redcoat, Jaguar Warrior, Roman Legionary or maybe even a Soviet soldier.
- FST问题：是否考虑引入真实历史单位？
- Back when I was working on HoMM3, I do remember one fan suggestion for a 'historical' version of the game. As you point out, it would make little sense for historical troops to appear in a fantasy game, but there is no reason why a 'historical' mod couldn't be crafted by the community. Truthfully, if the art was appropriate, a 'historical' conversion could work. I don't know how successful it would be, but it would definitely be interesting. At this stage, I can't say how far I plan to open up Fanstratics to customization. Still, giving the community the tools they need to create complete conversions is tempting. We'll see.
- 奇幻游戏中出现真实历史中的单位显得有点奇怪，但社区想要制作一个历史mod自无不可。
- HoMM3 Recollection: The Game Manual (part 2 of 2).
- H3拾遗：游戏手册
