https://store.steampowered.com/news/app/3105440/view/696527528635929301

这种更新法加上数值变动数量，因为要手工录入和检查一部分补丁记录，根本没法有效更新，以后 beta 版本的资料实在更不在。

另外本站最近可能会有服务器更新维护……时间和时长未知……

错误修复 - Bug Fixes

• Fixed a bug that caused the game to freeze when launching some templates.
• 修复了一个导致游戏在启动某些模板时卡死的错误。

平衡 - Balance

• Reduced the cost of Tier 1–3 creatures in all towns.
• 降低了所有城镇中一级至三级生物的费用。
• Doubled the amount of Law Points gained for capturing objects.
• 占领对象获得的律法点数翻倍。
• The number of creatures revived by the "First Aid" skill has been reduced back to its original value (20/30/40%).
• 「急救术」技能复活的生物数量已降回原始值（20/30/40%）。
• Additional damage from spells and creature abilities (for example, from the new Temple Prayer) no longer causes the enemy to accumulate additional Focus Points.
• 来自法术和生物能力的额外伤害（例如来自新的圣殿祈祷）不再使敌人累积额外的集能点。

通用 - General

• Starting resources have been adjusted depending on the game difficulty.
• 起始资源已根据游戏难度进行了调整。
• Single Hero Mode: removed the 20% reduction to the amount of Astrology Points and Law Points required to level up. As a result, unlocking Global Map Spells and Laws in this mode will now be slightly slower.
• 单英雄模式：移除了升级所需星象点数和律法点数减少 20% 的效果。因此，在该模式下解锁全局地图法术和律法现在会略微变慢。

技能 - Skills

• Made various changes to the subskills of "Summon Swarm", "Offense", "Defense", "Logistics", "Scouting", "Sorcery", "Nightshade Magic", "Resistance" and "Thaumaturgy".
• 对「召唤虫群」、「进攻术」、「防御术」、「后勤术」、「侦察术」、「巫术」、「夜影魔法」、「抵抗术」和「奇术」的次级技能进行了各种改动。
• Reworked the new Temple faction skill: the effect of its Prayers is now single-use, but it can stack. Instead of affecting only the currently active stack, it can now be stored on multiple stacks at once until each of them triggers it.
• 重做了新的圣殿阵营技能：其祈祷效果现在为一次性，但可以叠加。它不再只影响当前行动的兵种，现在可以同时储存在多个兵种上，直到每个兵种各自触发。

英雄 - Heroes

• Adjusted the starting skills of Typhona, Old Pilgrim, Zam and The Minstrel.
• 调整了堤丰娜、老朝圣者、扎姆和吟游诗人的起始技能。
• Weakened the specialization of Lord Edgar, as well as the specializations of all creature specialists and experience specialists.
• 削弱了埃德加领主的专精，以及所有生物专精和经验特长。

宝物 - Artifacts

• Added a new artifact: "Orb of Poison". It prevents both heroes from using hero abilities during the first round of combat. "Orb of Inhibition" no longer applies this effect.
• 新增宝物：「剧毒之球」。它阻止双方英雄在战斗第一回合使用英雄能力。「抑制之球」不再施加此效果。
• "Tactical Guide" now affects both sides of the battle, not only the enemy.
• 「战术指南」现在影响战斗双方，而不仅是敌方。

法术 - Spells

• "Shadowflight" (level 1) has been weakened and moved to Tier 1 of High Neutral Magic, allowing heroes to learn it at level 4.
• 「化影飞行」（1 级）已削弱，并移至高阶中立魔法 1 级，允许英雄在 4 级时学习。
• "Gate of Light" has been moved to Tier 2 of High Neutral Magic, allowing heroes to learn it at level 8.
• 「光之门」已移至高阶中立魔法 2 级，允许英雄在 8 级时学习。
• "Pocket Dimension" has been moved to Tier 3 of High Neutral Magic, allowing heroes to learn it at level 12.
• 「次元袋」已移至高阶中立魔法 3 级，允许英雄在 12 级时学习。
• "Dimension Door" (level 4) has been slightly buffed.
• 「次元门」（4 级）已略微增强。

生物 - Creatures

• Made numerous minor balance adjustments to creatures.
• 对生物进行了大量小幅平衡调整。

地图对象 - Map class="eo">Adjusted the guards of "Mearea's Altar".

调整了「米瑞娅祭坛」的守卫。

"Pandora's Box" objects containing spells no longer teach the hero magic while ignoring their magic skills.

包含法术的「潘多拉魔盒」对象不再无视英雄的魔法技能来教授其魔法。

"Pandora's Box" objects with a choice can no longer be closed and postponed.

带选择的「潘多拉魔盒」对象不再能关闭并推迟。

模板 - Templates

• Exodus: the external guards of creature dwellings are now increased by ×1.5 instead of ×2.
• Exodus：生物巢穴的外部守卫现在提高 ×1.5，而非 ×2。

错误修复 - Bug Fixes

• Fixed various bugs, including one that granted players a huge amount of Law Points when capturing external dwellings.
• 修复了各种错误，包括一个在占领外部巢穴时给予玩家大量律法点数的错误。

bilibili