上古纪元#补丁 0.82.09

https://store.steampowered.com/news/app/3105440/view/689774035226067462

通用改动 - General Changes

• Waiting and skipping a turn in battle from now on will take at least one second off the timer. If you quickly skip several turns in a row, one second will be deducted for each action.
• 在战斗中等待和跳过回合从现在起至少会从计时器上扣除一秒。如果你快速连续跳过多个回合，每个动作都会扣除一秒。

电脑对手 - Computer Opponent

• "Normal" difficulty: AI heroes no longer use the "Dimension Door" and "Second Wind" spells.
• 「普通」难度：AI 英雄不再使用「次元门」和「风行再启」法术。
• "Moderate" difficulty: AI heroes no longer use the "Second Wind" spell.
• 「适中」难度：AI 英雄不再使用「风行再启」法术。
• Tuned many AI behavior parameters — as a result, it now plays less aggressively.
• 调整了许多 AI 行为参数——因此，它现在玩得不再那么激进。

技能 - Skills

正当之力 - "Righteousness"

• Adjusted the effectiveness of the skill's active abilities:
• 调整了该技能主动能力的效果：
• "Song of Wrath" — additional damage:
• 「愤怒之歌」——额外伤害：
• Before: 6/6/6 + 2/4/6 for every 2 hero levels.
• 之前：6/6/6 + 每 2 个英雄等级 2/4/6。
• After: 8/8/8 + 4/6/8 for every 2 hero levels.
• 之后：8/8/8 + 每 2 个英雄等级 4/6/8。
• "Plea for Healing" — health restored:
• 「治疗祈愿」——恢复的生命值：
• Before: 12/12/12 + 2/4/6 for every 4 hero levels.
• 之前：12/12/12 + 每 4 个英雄等级 2/4/6。
• After: 12/12/12 + 4/6/8 for every 4 hero levels.
• 之后：12/12/12 + 每 4 个英雄等级 4/6/8。

生物 - Creatures

赤龙 - Red Dragon

• The creature's stats have been reduced:
• 该生物的属性已降低：
• Health Points: 300 → 250
• 生命值：300 → 250
• Defense: 34 → 33
• 防御：34 → 33
• Damage: 60-80 → 45-70
• 伤害：60-80 → 45-70
• Initiative: 12 → 11
• 主动性：12 → 11

模板 - Templates

• Jebus Cross: fixed a bug where the external creature dwellings in one of the side areas still had triple base growth.
• Jebus Cross：修复了一个错误，其中一个侧边区域的外部生物巢穴仍然拥有三倍基础产量。
• Exodus:
• Exodus：
• Slightly increased the number of objects that grant experience in the players' starting areas.
• 略微增加了玩家起始区域中授予经验的对象数量。
• Increased the amount of common resources in the players' starting areas.
• 增加了玩家起始区域中常见资源的数量。

竞技场模式 - Arena Mode

• Changed the sizes of creature stacks offered for selection. The biggest adjustments were made to high-tier creatures due to the change in the Attack and Defense formula.
• 更改了提供选择的生物兵种规模。由于攻击和防御公式的改动，对高级生物进行了最大的调整。
• All creatures are listed in the following order: base creature / upgraded creature / alternative upgrade.
• 所有生物按以下顺序列出：基础生物 / 升级生物 / 替代升级。

圣殿 - Temple

• Swordsman: 225 / 170 / 170 → 210 / 160 / 160
• 剑士：225 / 170 / 170 → 210 / 160 / 160
• Crossbowman: 155 / 115 / 115 → 140 / 105 / 105
• 弩兵：155 / 115 / 115 → 140 / 105 / 105
• Griffin: 84 / 60 / 60 → 72 / 52 / 52
• 狮鹫：84 / 60 / 60 → 72 / 52 / 52
• Lightweaver: 74 / 52 / 52 → 58 / 40 / 40
• 织光者：74 / 52 / 52 → 58 / 40 / 40
• Cavalry: 33 / 22 / 22 → 25 / 17 / 17
• 骑兵：33 / 22 / 22 → 25 / 17 / 17
• Inquisitor: 29 / 18 / 18 → 21 / 13 / 13
• 审判官：29 / 18 / 18 → 21 / 13 / 13
• Angel: 13 / 7 / 7 → 9 / 5 / 5
• 天使：13 / 7 / 7 → 9 / 5 / 5

墓园 - Necropolis

• Skeleton: 450 / 350 / 350 → 420 / 325 / 325
• 骷髅兵：450 / 350 / 350 → 420 / 325 / 325
• Wight: 235 / 175 / 175 → 205 / 150 / 150
• 阴魂：235 / 175 / 175 → 205 / 150 / 150
• Undead Pet: 152 / 106 / 106 → 128 / 90 / 90
• 亡灵犬：152 / 106 / 106 → 128 / 90 / 90
• Graverobber: 90 / 62 / 62 → 72 / 48 / 48
• 劫墓者：90 / 62 / 62 → 72 / 48 / 48
• Lich: 57 / 37 / 37 → 41 / 27 / 27
• 尸巫：57 / 37 / 37 → 41 / 27 / 27
• Dread Knight: 35 / 22 / 22 → 26 / 16 / 16
• 恐怖骑士：35 / 22 / 22 → 26 / 16 / 16
• Vampire: 26 / 15 / 15 → 19 / 11 / 11
• 吸血鬼：26 / 15 / 15 → 19 / 11 / 11

森林 - Grove

• Faun: 135 / 105 / 105 → 130 / 100 / 100
• 法翁：135 / 105 / 105 → 130 / 100 / 100
• Hoplet: 105 / 75 / 75 → 95 / 70 / 70
• 酒花萤：105 / 75 / 75 → 95 / 70 / 70
• Vine Iriyad: 86 / 62 / 62 → 72 / 52 / 52
• 藤蔓伊瑞德：86 / 62 / 62 → 72 / 52 / 52
• Naiad: 64 / 46 / 46 → 50 / 34 / 34
• 水灵：64 / 46 / 46 → 50 / 34 / 34
• Herbomancer: 46 / 31 / 31 → 32 / 22 / 22
• 植灵巫师：46 / 31 / 31 → 32 / 22 / 22
• Qilin: 31 / 19 / 19 → 22 / 14 / 14
• 麒麟：31 / 19 / 19 → 22 / 14 / 14
• Phoenix: 11 / 6 / 6 → 7 / 4 / 4
• 凤凰：11 / 6 / 6 → 7 / 4 / 4

裂渊 - Schism

• Ra'Shoth: 260 / 205 / 205 → 245 / 190 / 190
• 拉绍斯：260 / 205 / 205 → 245 / 190 / 190
• Cultist: 155 / 115 / 115 → 140 / 105 / 105
• 邪教徒：155 / 115 / 115 → 140 / 105 / 105
• Aga'Shoth Rider: 92 / 66 / 66 → 78 / 56 / 56
• 阿迦绍斯骑手：92 / 66 / 66 → 78 / 56 / 56
• Grand Shoth: 64 / 44 / 44 → 52 / 36 / 36
• 巨绍斯：64 / 44 / 44 → 52 / 36 / 36
• Concubus: 47 / 31 / 31 → 36 / 24 / 24
• 魅魔：47 / 31 / 31 → 36 / 24 / 24
• Arbitrator: 31 / 19 / 19 → 24 / 14 / 14
• 仲裁者：31 / 19 / 19 → 24 / 14 / 14
• Abyssal Envoy: 13 / 8 / 8 → 9 / 5 / 5
• 深渊使节：13 / 8 / 8 → 9 / 5 / 5

虫巢 - Hive

• Parasite: 205 / 155 / 155 → 190 / 145 / 145
• 寄体：205 / 155 / 155 → 190 / 145 / 145
• Locust: 130 / 95 / 95 → 115 / 85 / 85
• 恶蝗：130 / 95 / 95 → 115 / 85 / 85
• Hornet: 104 / 74 / 74 → 80 / 58 / 58
• 大黄蜂：104 / 74 / 74 → 80 / 58 / 58
• Scorpion: 74 / 52 / 52 → 58 / 40 / 40
• 甲蝎：74 / 52 / 52 → 58 / 40 / 40
• Reaver: 37 / 25 / 25 → 29 / 19 / 19
• 煞虫：37 / 25 / 25 → 29 / 19 / 19
• Waurms: 28 / 18 / 18 → 22 / 13 / 13
• 魔蠕：28 / 18 / 18 → 22 / 13 / 13
• Hive Queen: 14 / 8 / 8 → 10 / 6 / 6
• 虫巢女王：14 / 8 / 8 → 10 / 6 / 6

地牢 - Dungeon

• Troglodyte: 345 / 265 / 265 → 320 / 245 / 245
• 穴居人：345 / 265 / 265 → 320 / 245 / 245
• Infiltrator: 155 / 115 / 115 → 140 / 105 / 105
• 渗透者：155 / 115 / 115 → 140 / 105 / 105
• Onyx Dancer: 88 / 62 / 62 → 74 / 52 / 52
• 黑玉刃舞者：88 / 62 / 62 → 74 / 52 / 52
• Minotaur: 66 / 46 / 46 → 48 / 34 / 34
• 牛头怪：66 / 46 / 46 → 48 / 34 / 34
• Medusa: 50 / 34 / 34 → 35 / 24 / 24
• 美杜莎：50 / 34 / 34 → 35 / 24 / 24
• Hydra: 29 / 18 / 18 → 21 / 13 / 13
• 九头蛇：29 / 18 / 18 → 21 / 13 / 13
• Cave Dragon: 10 / 6 / 6 → 7 / 4 / 4
• 洞龙：10 / 6 / 6 → 7 / 4 / 4

中立生物 - Neutral Creatures

• Tier 1: 210 → 195
• 一级：210 → 195
• Tier 2: 125 → 110
• 二级：125 → 110
• Tier 3: 68 → 56
• 三级：68 → 56
• Tier 4: 46 → 34
• 四级：46 → 34
• Tier 5: 36 → 26
• 五级：36 → 26
• Tier 6: 22 → 15
• 六级：22 → 15
• Tier 7: 7 → 5
• 七级：7 → 5

错误修复 - Bug Fixes

• The Temple law "Sacred Protection" from now on works correctly.
• 圣殿律法「神圣庇护」从现在起正常工作。
• The "Tactical Guide" artifact no longer lets you view detailed information about the enemy hero in battle.
• 「战术指南」宝物不再让你在战斗中查看敌方英雄的详细信息。