来源：https://store.steampowered.com/news/app/3105440/view/703267074116420507

难度调整 - Difficulty adjustments

• This patch focuses on making the early game experience more enjoyable, especially for those who prefer a relaxed pace. Many of you have expressed concerns that the AI-player was treating you a bit too harshly on Easy and Normal difficulties in custom games. Making the game feel balanced and rewarding for every playstyle is a top priority for us, so we’ve implemented the needed changes.
• 本次补丁主要旨在提升游戏前期的体验，特别是对于那些喜欢轻松节奏的玩家。许多玩家反馈，在自定义游戏中，普通和简单难度下的人机对手过于严苛。让每种游玩风格都能感受到游戏的平衡与回报是我们的首要任务，因此我们实施了所需的改动。
• Thank you for taking the time to share your experience with us — it genuinely shapes how the game evolves.
• 感谢您抽出时间分享您的游戏体验——这切实地塑造了游戏的演变方向。
• Adjusted the AI difficulty for random maps and scenarios:
• 调整了随机地图和战役场景的人机难度：
• Easy. Significantly weakened. The AI will now act very passively, giving players plenty of time for calm, unhurried development.
• 简单难度：大幅削弱。人机现在将表现得非常被动，给予玩家充足的时间进行从容不迫的发展。
• Normal. Weakened. The AI is now less aggressive and uses less complex hero and city management (less army transfering between the heroes and the cities, as well as unit upgrading).
• 普通难度：削弱。人机现在的侵略性降低，并且使用不那么复杂的英雄和城镇管理策略（减少英雄与城镇之间的部队调动，以及单位升级）。
• We will continue to monitor AI difficulty across all difficulties and make timely adjustments, including the addition of new difficulty levels if necessary.
• 我们将继续监测所有难度下的人机表现，并及时进行调整，包括在必要时添加新的难度等级。

问题修复 - Bug Fixes

• Fixed a bug that caused the siege sub-skill text to display an error.
• 修复了导致攻城子技能文本显示错误的错误。
• Fixed an issue where building effects would disappear or display incorrectly during construction.
• 修复了建筑在施工期间效果消失或显示不正确的问题。
• Fixed an issue with cloud saves.
• 修复了云存档相关问题。
• Restored missing tooltips explaining stats within the creature window.
• 恢复了生物窗口中解释属性的缺失提示信息。
• Fixed the display of the hero window after leveling up during combat.
• 修复了战斗中升级后英雄窗口的显示问题。
• Removed the ability to launch scenario maps in the online lobby (this caused desynchronization). However, players can still load old scenario saves in the online lobby, doing so will likely results in errors.
• 移除了在线大厅中启动场景地图的功能（这会导致不同步）。不过，玩家仍然可以在在线大厅中加载旧的场景存档，但这样做可能会导致错误。

本地化 - Localization

• Fixed an incorrect description of the Chant de champignons ability in French.
• 修复了法语中“蘑菇之歌”（Chant de champignons）能力的错误描述。
• Minor typo fixes across various languages.
• 修复了多种语言中的小错别字。

来源：https://store.steampowered.com/news/app/3105440/view/703267074116420409

问题修复 - Bug fixes

• Fixed an issue where hotkeys would fail to save or reset correctly.
• 修复了快捷键无法正确保存或重置的问题。
• Fixed the display of Credits in Simplified and Traditional Chinese, Japanese and Korean.
• 修复了简体中文、繁体中文、日文和韩文下的制作人员名单显示问题。
• Fixed data loading issues for the leaderboard and profile in some versions.
• 修复了部分版本中排行榜和玩家档案的数据加载问题。
• Temporarily disabled detection of unsupported peripherals (such as gamepads, steering wheels, pedals) to prevent conflicts with keyboard and mouse controls. An option to enable these devices will return as an experimental feature in a future update.
• 暂时禁用了不受支持的外部设备（如手柄、方向盘、踏板）的检测，以防止其与键鼠控制发生冲突。启用这些设备的选项将在未来的更新中作为实验性功能回归。

网络 - Network

• Optimized analytics and data saving for online games launched from the lobby.
• 优化了从大厅启动的在线游戏的数据分析与保存功能。
• Fixed a rare server error occuring in the lobby.
• 修复了大厅中偶尔发生的服务器错误。

随机图模版平衡性调整 - Balance

Zookeper

• Fixed template rules that could cause launch errors or crash during gameplay.
• 修复了可能导致启动错误或游戏过程中崩溃的模板规则。

Symmetry

• Fixed elevation issues that caused incorrect placement of Hell Light Arena.
• 修复了导致地狱光竞技场放置位置错误的高度问题。
• Fixed template rules that could cause launch errors or crash during gameplay.
• 修复了可能导致启动错误或游戏过程中崩溃的模板规则。

Arcade

• Added Dragon Utopias to the central area.
• 在中央区域添加了龙之国。
• Reduced the number of Pandora’s Boxes containig creatures in the central area.
• 减少了中央区域包含生物的潘多拉魔盒数量。
• Adjusted the value of Dragon Utopias and Legendary Artifacts.
• 调整了龙之国和传奇宝物的价值。
• Reduced the number of points of interest with multiple rewards.
• 减少了具有多重奖励的权重。
• Increased the number of points of interest with single reward.
• 增加了具有单一奖励的权重。

Sprint

• Removed Pandora’s Boxes that grant experience.
• 移除了提供经验值的潘多拉魔盒。
• Increased the number of artifacts.
• 增加了宝物数量。
• Reduced the number of Pandora’s Boxes containing creatures in the penultimate (6th) area.
• 减少了倒数第二（第6）区域中包含生物的潘多拉魔盒数量。
• Added Dragon Utopias to the penultimate (6th) area.
• 在倒数第二（第6）区域添加了龙之国。
• Adjusted the distribution of reward values across areas 4—7.
• 调整了第 4 至 7 区域的奖励价值分布。

本地化 - Localization

• Fixed minor typos in the Russian localization.
• 修复了俄语本地化中的小错别字。
• Removed an extra colon from main menu button in the Spanish localization.
• 移除了西班牙语本地化主菜单按钮中多余的冒号。
• Fixed a typo in the bug report interface in the Polish localization.
• 修复了波兰语本地化中错误报告界面的拼写错误。
• Fixed the description of Self‑Reconstruction ability for the Lich Dragon across all languages.
• 修复了尸巫龙“自我重构”能力在所有语言中的描述。
• Fixed font size issues on the clock in Simplified and Traditional Chinese.
• 修复了简体中文和繁体中文下时钟的字体大小问题。
• Fixed spacing issues in the Ukrainian localization.
• 修复了乌克兰语本地化中的间距问题。
• Fixed several missing symbols in Simplified and Traditional Chinese, Korean, and Japanese.
• 修复了简体中文、繁体中文、韩语和日语中缺失的符号问题。
• 什么符号我不知道，但是我字符集还是没修！！！！！！！！！！

EA 发售到现在大约 25 个小时，官方宣布已售出 25 万份。其它一些相关数据：

• STEAM评价：大约 3100 次评价，87.74% 好评，简中稳定占 10% 左右；
• 上了 STEAM 首页封面推荐，在 STEAM 的全球最畅销排行中居第一。
• 最高在线人数：51,169，还在增加中……
• TWITCH观众：最高时为 20,474 人。
• 以 CEO 说 25 万份收回开发成本的说法，上古纪元的开发预算相对而言真不算高。