城堡英雄 — 骑士/牧师

欧灵曾经在埃拉西亚最优秀的武士手下受训。在他的指导下，所有的弓箭手都能很快掌握百步穿杨的好箭法。

Orrin trained with one of Erathia`s best siege tacticians during his early military service. Any archers under his command learn quickly to shoot at targets behind obstacles.

威尔斯凯是一个远近闻名的神箭手，在她的训练下，士兵们的箭法都突飞猛进。

Valeska became known as a master marksman when she first served in the Erathian military. Now she not only commands her own forces, but spends time personally training her Crossbow troops as well.

艾得力克的祖父是埃拉西亚第一个驯服狮鹫的人，如今，艾得力克家族专门负责驯服狮鹫并将它们提供给国王的军队。

Edric`s great grandfather was the first man in Erathia to domesticate and train a wild Griffin. Now, Edric`s family maintains Erathia`s largest Griffin breeding grounds for use in the King`s armies.

斯尔维亚曾经是一个海盗，但她后来弃恶从善，加入了埃拉西亚的海岸防卫军，与海盗作战。

Sylvia spent several years as a Regnan Pirate before realizing that a pirate`s life was not for her. She sought a new life in the Erathian Military, and now serves in the Coastal Patrol, fighting off raids from the same Pirates she once sailed with.

有人认为罗德-哈特离开恩洛斯是因为他加入了一个邪教。但这应该只是谣言，他对埃拉西亚王室以及罗兰德-艾恩法斯特的忠诚是无可争议的。

Some have said that Lord Haart`s departure from Enroth was due to ties with a Necromantic cult, but his service to the crown of Erathia has been as spotless as it was to Roland Ironfist before the Succession Wars.

由于崇拜凯瑟琳王后，索萨加入了埃拉西亚军队，并很快确立了在军中的地位。在与克里根人的战斗开始之后，她屡立奇功，成为凯瑟琳王后的得力助手。

Following Queen Catherine`s example, Sorsha joined the ranks of the Erathian Military, quickly proving herself as a master of swordplay. She was granted her first command shortly after the Kreegans arrived in Erathia.

克里斯丁不但是个英勇的骑士，而且是个伟大的探险家。在加入埃拉西亚军队以前，他的足迹踏遍了恩洛斯的每一寸土地。在军中，他以卓越的战术技巧赢得了所有人的尊敬。

Christian was always more of a frontiersman than a Knight, having set foot in nearly every part of Enroth before finally settling into military service in Erathia. Though a wanderer and a bit of a dreamer, his battlefield tactics are feared throughout the world.

塔里斯加入埃拉西亚骑兵部队后，很快就成为了高级军官。这不仅是因为她具有高超的马术技巧，还由于她对骑兵战术了然于胸。

Tyris rose quickly through the ranks of the Erathian Cavalry, not only for her ability to handle a horse, but for her `sixth sense` regarding mounted strategy and tactics. She has also never lost a joust.

姆拉克爵士统率的军队以行动迅速而闻名。

Generally stoic, Sir Mullich is prone to spasmodic fits of uncoordinated excitement believed to intimidate his troops into working faster.

作为埃拉西亚的王后，凯瑟琳为了保卫自己的国家而四处征战，她的伟大事迹将被后人永远传颂。

As the reigning queen of Erathia, Catherine continues to wage war to secure her homeland`s borders and restablished the peace built by her father. However, support for her position is faltering as the country grows weary of war.

罗兰德前不久刚被一群勇士从克里根族那里解救出来，现在他加入了埃拉西亚的军队，和他的王后凯瑟琳并肩作战。

Recently freed from the Kreegans, Roland respectfully serves as a general in Erathia`s military under his wife Catherine. Someday soon these conflicts will end, and he and Catherine will return to Enroth. However, both must decide what will happen to the Erathian throne.

瑞恩本来是埃拉西亚军队的战地医师，在一次与克里根族的战斗中，他的队长阵亡。正是由于他的机智和杰出的指挥才能，才使得部队能够一直坚持到援军到达并赢得了胜利。

Rion worked as a battlefield medic in the Erathian Military, but proved his ability to command when his captain was slain fighting the Kreegan hordes. Rion was able to outmaneuver the enemy long enough for reinforcements to arrive.

阿德拉和其他军人不同，她不喜欢以武力解决问题，她是个战略家，最喜欢说的一句话是“胜负在战斗之前已经决定了。”

Originally Adela only contributed her skills prior to battles. If she could not convince her commander to avoid a fight, she would at least prepare a blessing for the troops as they entered combat. She was given command of the Whitestone garrison.

从小时候起，库斯伯特就开始研究黑暗魔法，现在已经是这方面的大师了。

As a young man, Cuthbert toyed with the darker magics, but when his wife died because a spell that he cast had gone awry, he turned to good and has never looked back. His insights to the workings of dark magic give him an edge possessed by no other.

在一次海上风暴中，艾德里得的船在凡里海岸边沉没，那里是风雪精灵的领地。在那里，她接受了风雪精灵二十多年的训练。回到埃拉西亚后，她发现自己已经成为最优秀的战士。

Caught at sea during a storm, Adelaide was shipwrecked on the shores of Vori, home of the Snow Elves. She trained with them for some twenty years, and upon her return to Erathia discovered that no time had passed in her absence.

因海姆是一位谦虚的僧侣。但形势逼人，克里根族的入侵使他不得不参加战斗。

Ingham maintained a modest monastery in the years before the Kreegan attack. He and his monks were quickly pressed into the service of the Erathian crown.

塞亚学习东西一直很快，对魔法更是有天赋，有时仅仅只是看看别人施用魔法，她就能够学会。

Sanya has always been a fast learner, quickly outperforming first other students, then other acolytes once she had joined the church. She seems to have a natural ability to learn spells, sometimes merely by watching someone else cast them.

罗尼斯认为任何问题都可以通过魔法来解决，这种想法令人惊讶，但事实上他法力的确非常高强，是一个卓越的魔法师。

Loynis has always believed that physical violence was never necessary as long as proper magic and prayer could be invoked. Amazingly enough, he made it work, and now is regarded as a successful, though unconventional, leader.

凯特琳是个英勇无畏的将领，她对教会作出了巨大的贡献。

Before she was granted command, Caitlin was considered by some to be possessed by evil spirits. Despite these claims, donations to her church were unsurpassed when she was still in the church`s ranks.