失落的手稿文件 - 王国列表

• 失落的手稿文件 - 剧情 ；
• 失落的手稿文件 - 王国列表；
• 失落的手稿文件 - 神明及特殊英雄；

王国列表 - Kingdom List

This strange new world has brought about many changes, and new kingdoms is not the least of these. There are six new main kingdoms, and Heroes IV covers the establishing of these kingdoms at various stages.

这个奇特的新世界带来了许多变化，其中之一就是这些新的王国。新世界有六个主要王国，英雄无敌四剧情中的不同部分中，包括了这些王国的建立过程。

Aranorn is the land of the elves. They rule supremely here, in tune with nature. Elwin Marath is their appointed leader and is responsible for recruiting the creatures needed to flesh out the ranks. Druids took instantly to summoning spells and the others related to the Druidic magic taught by Genevieve.

亚兰诺恩是精灵的国度，他们统治着这里，并于自然和谐共生。艾尔文·马拉斯是钦定的领导人，并负责招募生物以充实部队。德鲁伊们擅长召唤魔法，以及其他由吉纳维芙所教授的德鲁伊魔法。

Iranese is the land of humans. Almost strictly a human settlement, this land is a safe haven for all of those who used to live in Erathia. The new King, Lysander has much opposition as many of the people seek ties to the old Gryphonheart line. He must face a civil war in order to keep his kingdom under control.

依兰尼色是人类的国度，或者严格的说是个人类定居点，这里是所有曾生活在埃拉西亚的人们所居住的安全港。新任国王历山德面对很多反对者，这些人寻求着一位来自旧狮鹫心血脉的领导者。这使得历山德不得不面对一场内战，以维护自己国度的秩序。

Yanathrae was built by Tawni Balfour, an ambitious woman who was able to gain control of the most unruly group of creatures on the planet. Her sheer force of will forged this town and despite its chaotic nature may be one of the strongest kingdoms. Tawni is interested in power, and will do most anything to get it. She controls a large bay, and all of the shipping lines within.

雅娜瑟瑞是塔妮·巴尔芙建立的国度，这个野心勃勃的女人掌控着全世界最难以统治的生物们。尽管这里充满了混沌的天性，但她无比强硬的意志力却将这里打造成最强大的国度。塔妮追寻着权力，并会不惜一切代价得到它。她控制着一个巨大的港湾，以及周边的所有航线。

亚兰诺恩 - Aranorn

领袖：艾尔文·马拉斯 - Leader: Ewlin Marath

基本观念 - Basic Philosophies

The citizens of Aranorn are strongly tied to nature, and are its greatest protectors. They believe in living in harmony with all creatures of nature, and not disturbing the environment around them. Aranorn fights any who would destroy living creatures or plants. They build their towns so as to not harm the environment or trees. All wood is from dead or dying trees, young healthy ones are not used. There are several festivals that give thanks to nature and her great bounty.

亚兰诺恩的居民与自然有着很强的联系，是自然的守护者。他们相信应与所有自然生命和谐共生，并且不会打扰周遭的环境。亚兰诺恩会对所有试图破坏生命或植被的敌人开战。他们的城镇建设中并不会损害周边环境与树木。建设过程中用到的木材都来自于死去或是临死的树木，正常健康的树木则不会使用。他们每年都会有相关的节日，来感谢大自然与其伟大的馈赠。

居民 - Inhabitants

Archers and Druids make up the two basic types of heroes. There are promotional titles, but they can only come at a later date. The dominant races are Elves and Humans.

射手和德鲁伊是两类基本的英雄。主体民族是精灵和人类。

军事力量 - Military forces

Sprite, Wolf

Elf, White Tiger

Griffin, Unicorn,

Phoenix, Faerie Dragon

妖精，狼

精灵，白虎

狮鹫，独角兽

凤凰，仙女龙

Some other forces can also be called upon: Leprechaun, Saytr, Air Elemental, Earth Elemental, Fire Elemental, Water Elemental, and Mantis.

其他部队还有：丛林妖精，半羊人，风元素，土元素，火元素，水元素，螳螂。（最终游戏里还有毒蜂草）

Modified: 07/24/00

雅娜瑟瑞 - Yanathrae

领袖：塔妮·巴尔芙 - Leader: Tawni Balfour

基本观念 - Basic Philosophies

Yanathrae is a place for pirates and other opportunists. The realm is extremely chaotic, and in a constant state of flux, but does seem to be able to support a powerful monarch. Tawni is able to enforce her codes and laws through brute force, and most people have discovered that they need to rely on themselves for protection and to get ahead in the world. Most are distrustful of outsiders and don`t like too many visitors.

雅娜瑟瑞是海盗和其他投机主义者的家园。这个国度极端混乱，虽然充满了各种变数，但是这里却也刚好能够维持一个强权统治。塔妮利用暴力推行着自己的命令与律法，这里大部分人都认识到，只能靠自己保护自己，才能最终出人头地。大部分人对外来者都不信任，并且不喜欢游客的到来。

居民 - Inhabitants

Thieves and Sorcerers make up the two basic types of heroes. There are promotional titles, but they can only come at a later date. The dominant races are Minotaurs, Gnolls, Efreets and Humans.

盗贼和巫师是两类基本英雄。主体民族是牛头人，豺狼人，火怪和人类。

军事力量 - Military forces

Centaur, Gnoll

Medusa, Minotaur

Efreet, Nightmare

Black Dragon, Chaos Hydra

半人马，豺狼人（最终游戏里的一级兵是盗贼和半兽人。半人马给了力量族，豺狼人则没出现在游戏里）

美杜莎，牛头怪

火怪，梦魇兽

黑龙，混沌九头蛇

Some other forces can also be called upon: Pirates, Troglodytes, Beholders, and Trolls.

其他部队还有：海盗，穴居人，眼魔（最终游戏里叫邪眼）和洞穴巨人

Modified: 07/24/00

派拉达 - Palaedra

领袖：历山德领主 - Leader: Lord Lysander

基本观念 - Basic Philosophies

Palaedra is based off of the Knight system. To be a Lord, or a ruling entity you must be a Knight. Women can be knights, and have equal opportunity in Palaedra. There are no Dukes, Barons, Earls or even King, everyone simply has the title of either Lord or Lady. This is to keep the arrogance of the ruling class to a minimum, and has met with opposition, but was quickly put to rest after Lord Lysander began to replace dissidents. The laws are just and fair, and the ruling class realize it is their responsibility to care for the rest of the kingdom, not get fat and rich off them. Lord Lysander has gone through several groups of knights in order to find those who are worthy of ruling.

派拉达是一个基于骑士系统的王国。作为领主，或是统治一定群体的领袖，你必须先成为一个骑士才行。女性也能成为骑士，并在派拉达有着和男人同等的机会。这里没有公爵、男爵、伯爵，甚至是国王，所有人都用领主或小姐的称谓。这样可以将统治阶级的自大降到最低水平，不过也面临着很多反对者，直到历山德领主替换了异见者之后，反对的声音就很快熄灭了。这里的法律公正，统治者也认识到他们对王国百姓的责任，而非单纯只顾着满足自己的大腹便便与万贯家财。历山德领主认真筛选了不同骑士团体，试图找出哪些人适合进行统治。

居民 - Inhabitants

Knights and Clerics make up the two basic types of heroes. There are promotional titles, but they can only come at a later date. The dominant race is human, and there is actually no other.

骑士和牧师是两类基本英雄。主体民族是人类，基本没有异族。

军事力量 - Military forces

Squire, Crossbowmen

Ballista, Pikemen

Crusader, Monk

Archangel, Champion

侍从，弩手

弩车，枪兵

十字军，僧侣

大天使（最终游戏里叫天使），精英骑士

Peasants can be called upon if totally necessary, but most avoid such a situation.

必要之时，农民也会上战场，不过最好避免这一情况。

Modified: 07/24/00

奈克罗斯 - Nekross

领袖：半死人高铎斯 - Leader: Gauldoth the Half-Dead

基本观念 - Basic Philosophies

For the most part Nekross is made up of Demons and Undead, and the struggle for power and domination is all consuming. Most citizens of Nekross have realized that Gauldoth is right, if you don`t want to rule the world, just your own little corner of it people will leave you alone. In the past several attempts at ruling the world have failed because of goody-two shoes adventurers, but if there isn`t any such attempts you can have power, glory and everything else. Maybe, if they become powerful enough Gauldoth will try to take over the world, but most see this as a pipe dream. So the populace is quite content to torture the living inhabitants and wreak havoc in other places, in a subtle way of course.

奈克罗斯是一个主要由恶魔和亡灵组成的国度，在这里所有对权力和统治的追求都异常劳心费力。大部分奈克罗斯的居民都理解高铎斯的理念才是正确的，只要你不打算统治世界，那么世界也不会来打扰你的角落。在过去曾有过一些试图统治世界的尝试，最终被那些自命清高的冒险者所打败。不过只有你不打算这么做，那么仍然可以寻求权力、荣誉和其他的一切。或许，当高铎斯的力量足够强大后，可能会试图统治世界，不过大部分人还是认为这不过是镜花水月而已。所以奈克罗斯的大部分人基本满足于折磨生灵，或是给其他地方带来肆虐而已，当然，基本都是以比较隐秘的方式。

居民 - Inhabitants

Warriors and Necromancers make up the two basic types of heroes. There are promotional titles, but they can only come at a later date. The dominant races are Liches, Undead, Demons, Vampires and Humans.

战士（最终游戏里是死亡骑士）和亡灵巫师是两类基本英雄。主体民族是尸巫，亡灵，恶魔，吸血鬼和人类。

军事力量 - Military forces

Imp, Skeleton

Cerebus, Ghost

Demon Lord, Vampire

Arch Devil, Bone Dragon

恶魔之子，骷髅兵

地狱犬，幽灵

恶魔领主（最终游戏里是食尸怪），吸血鬼

大恶魔（最终游戏里是恶魔），骨龙

Some other forces can also be called upon: Zombies, Gargoyles, Ice Demons, and Mummies

其他部队还包括：僵尸，石像鬼，冰魔，木乃伊

Modified: 07/24/00

大阿肯 - Great Arcan

领袖：伊梅丽亚·夜港女王 - Leader: Queen Emilia Nighthaven

基本观念 - Basic Philosophies

Great Arcan is a society based upon laws. Fortunately, most of the laws are just and the ruling class realizes that no one is perfect, but the law is the law. Magic, wealth, appearance, property and power are the greatest aspirations of all people. However, to pursue these is to know you will work hard to achieve them. This is a land of a great many peoples, and they all get along because of the orderly system of laws. The people despise chaos and disorder and will go to great lengths to avoid such situations.

大阿肯是一个建立在律法上的社会。幸运的是，这里大部分律法都是公正的，而且统治阶层也认识到人无完人，法律面前人人平等。魔法，财富，外表，财产和权力是所有居民的最终追求。不过，要获得这些，你就需要脚踏实地的工作。这里是许多人的家园，并且这些人在有序的律法系统之下过得安然自得。这里的居民厌恶混沌与无序，并尽可能避免这些情况的出现。

居民 - Inhabitants

Lords and Enchanters make up the two basic types of heroes. There are promotional titles, but they can only come at a later date. The dominant races are Dwarves, Genies, Halflings and Humans.

领主和附魔师（最终游戏里是法师）是两类基本英雄。主体民族是矮人，灯神，半身人和人类。

军事力量 - Military forces

Dwarf, Halfling

Gold Golem, Mage

Genie, Naga

Dragon Golem, Titan

矮人，半身人

金人，法师

灯神，蛇妖

傀儡龙，泰坦

Modified: 07/24/00

部族领地 - Tribal Lands

领袖：沃扎克 - Leader: Waerjak

基本观念 - Basic Philosophies

The Barbarians of this land believe in protecting the community and have strong family ties. The Barbarian way of life is very honorable, believing in a fair fight, a good battle, and being very straightforward. They reject magic, but do allow some of their people to learn a little. For the most part these people believe in might, strength and endurance. Each tribe or clan has its own particular view, ranging from one extreme to the other, but for the most part they all have these basic beliefs.

这片土地上的野蛮人有着强烈的家族纽带，并坚持守护集体的信念。野蛮人的生活方式重视容易，坚持公平战斗才是好的战斗，并且心直口快。他们拒绝魔法，但是也排斥有些人学习一些基本的魔法技巧。大部分人相信武力、力量与忍耐。每个氏族或部落都有自己的独到观点，彼此之间千差万别，不过基本的理念还是相通的。

居民 - Inhabitants

Barbarians make up the two basic types of heroes. There are promotional titles, but they can only come at a later date. The dominant races are Ogres, Orcs and Humans.

野蛮人是基本的英雄类型。主体民族是食人魔，兽人和人类。

军事力量 - Military forces

Bandit, Orc

Harpy, Nomad

Cyclops, Ogre Mage

Behemoth, Thunderbird

盗贼，半兽人（最终游戏里是狂暴者和半人马，盗贼和半兽人归了混乱城）

鹰身女妖，游牧人

独眼巨人，食人魔法师

巨兽，雷鸟

Modified: 07/24/00