魔法门十问答翻译

以下由HeavenK翻译，来源：https://mightandmagicx-legacy.ubi.com/opendev/blog/post/view/answers-from-the-devs

• Q1：我强烈怀念野外的怪物刷新和能够摧毁的怪物巢穴！
• A1：我们不打算加入这些，因为我们不想让你们可以出去farm经验。我们希望你们能够使用各种战术技巧来通过游戏里比较难的地方，而不是通过刷怪之后级别碾压。
• Q2：是不是有什么第一章接的任务却需要等到之后章节才能完成？
• A2：是的，“赏金猎人之剑”任务。
• Q3：在城外我看到有个岛上有个宝箱，但是我过不去，这好烦啊。
• A3：在游戏后期你就能过去了（水龙的祝福）。
• Q4：加入统计系统吧，像杀了多少怪物等等。
• A4：我们在设计统计系统，但不是面向单个玩家（这游戏也能联网？）。
• Q5：包不够了，装备放不下。
• A5：去雇驴子。
• Q6：怎么改人物名字？
• A6：在建立人物时，选取自定义，然后修改名字，记得按回车。
• Q7：为啥我必须按顺序设定人物的外表、名字和声音？另外你们能不能把学过和没学过的技能的标志弄得明显一点？
• A7：建立人物的外表、名字和声音并没有固定顺序。我们正在改进用户界面让它看起来更清楚。
• Q8：能不能把技能可以升至的等级显示在技能面板？
• A8：我们已经弄了。在人物设定界面里，通过技能边上的标记表示。你可以将鼠标放在技能图标上，里面显示的技能说明里的绿字部分标注了技能可以升至的等级。在游戏中，你可以打开人物界面查看人物技能。在这里，技能能够升至的等级通过技能条的长短来表示。鼠标放上去会显示技能升至特定等级后获得的额外奖励。
• Q9：为啥休息按钮在物品栏里而不在界面里？
• A9：在游戏选项界面，你可以通过方向键来移动小队资源，那个界面里也有休息按钮。我们打算把它做成默认设定。
• Q10：暗室可以直接在小地图上看到，这还有啥隐秘性可言？
• A10：小地图还没做完。
• Q11：我受够在城里一个个敲门了，有的门能开，有的不能；还有那些桶，能不能把有东西的桶拿其它颜色标示出来？
• A11：能开的门在面对的时候有高亮标记，而且小地图里标注出哪些门能开。我们会考虑给有东西的桶之类的加入高亮标记。
• Q12：能不能在小地图里用红点标示敌人？
• A12：当你的队伍获得危险感知的增益时就会标示。
• Q13：战斗中卡住了，咋办？
• A13：我们正在处理。目前只能Ctrl+Alt+R。
• Q14：为啥不能逃跑？
• A14：回合制系统里逃跑就没意思了。我们建议如果你不小心遇到强力对手时请读取上一个存档。
• Q15：我想攻击我选择的目标，怎么选取不在邻近格子里的目标？
• A15：你可以点击选择近战的敌人。但是没进入近战时不能选择某个敌人。
• Q16：我喜欢远远的拿弓射击开始战斗，但是现在没法这样，必须先交战才能射击。
• A16：这会在最终版本里修正。
• Q17：近战能用弓么？
• A17：总的来说我们不认为这是好主意，因为有碍平衡。不过当游侠升级成进阶职业后，可以获得近战射击技能。
• Q18：武器坏的太快了，能不能加入修理技能啊，我可不想扛着十把剑战斗！
• A18：我们在调整武器损坏几率。此外，也有雇佣兵可以修理小队装备。而且其实坏的武器也能用...
• Q19：魔法值再多点吧，法力药水再强力点，或者让法力自动回复。
• A19：我们不打算加入自动回魔回血，要不玩家会不停前进后退来回满血魔的。
• Q20：加入更多物品、附魔、更多交易选项。
• A20：没有打算有更多交易选项，但是会加入更多物品等级。此外，每个商人卖的物品会根据地点和背景有所不同，例如矮人商人会卖更多火系装备。

以下是部分配图和某人秀收藏的日文版本魔法门各种图：