2001-12-01

前两天提到的那篇俄文英雄无敌4报道，如今Celestial Heavens Unleashed论坛上的Svetac和Kole将其翻译为了英文。不过因为这两人实际上并不懂俄文，只是利用了某个站点的翻译功能，所以里面提到的内容有一些有可能是错误的。比较重要的内容是：高级的召唤魔法甚至能召唤凤凰、魔王之类的4级生物；每周只能招募一个英雄。其他内容请看这个页面。

地图下载中增加网友paganini创作的地震阴影--恶魔重生，大地图。地图制作相当考究，具有一定挑战性，据作者本人说，光测试地图就花去了一个月时间。有兴趣的话就试一试吧。

历代记的单独战役，又新增了废墟战神（中文版）、征服地狱（中文版）、元素之主（中文版）和龙之抗争（英文版），还是由Billy制作的。

刚做完上一次更新，就发现Freelancer（Absolute Games的子站）上面出现了那篇俄文报道的官方翻译，与Svetac和Kole翻译的内容比较一下，还是有一些区别的。