奇迹时代4
弗朗特之门
Fanstratics
850487311

魔法门十佣兵相关

EvilP 更新于 2013-06-22 00:38

来源:https://mightandmagicx-legacy.ubi.com/opendev/blog/post/view/51c46a0c888ef6de10000010

When you`re out for an adventure, it`s always nice to have some company. In MMX, you can have up to two hirelings who join your party. There are many different types of hirelings, but in general the deal is always the same: You gain something from them, but you have to pay them for it.

当你外出冒险的时候,有些同伴总是件好事。在MMX里,你可以招募两个雇佣兵加入你的小队。雇佣兵有很多不同种类,但是大体上的功能差不多:你掏钱,他办事。

The two beauties to the left and right of your party are your hirelings.

你队伍左右两边的那两个妹子就是你的雇佣兵(搭上这配图让人很想吐槽啊)。

Some NPCs will offer to join your party as hirelings. You can accept their offer only if you have one or two free hireling slots (they`re the smaller portrait slots on the left and right of your party). Hirelings will cost resources, but they have positive effects on your party. These effects can either be

有些NPC会作为雇佣兵加入你的队伍,如果你的队伍有空的雇佣兵位置(就是你队伍左右两旁的位置),你就可以接受他们的加入。雇佣兵需要花费一定的资源,但是他们会给你的部队带来各种正面效果。这些效果可能是:

  • permanent
  • 永久的
  • on demand (which may mean you have to pay an extra fee whenever you make use of your hireling`s service)
  • 可选的(每次选择使用雇佣兵的服务时需要付一定的额外费用)
  • once a day (counter resets by daybreak)
  • 每天一次的(每次日出时刷新)

They come in different flavours, There are lots of different types of hirelings. Here are just a few examples:

他们有不同的偏好,游戏里有各种不同的雇佣兵,以下是几个例子:

  • The Scout: reveals information about monsters and reduces their aggro range. Also, he increases the exploration range on the minimap.
  • 侦察兵:揭示怪物的一些信息,并降低他们的警觉范围。同时,增加小地图的探索范围。
  • The Victualer: allows your party to rest once a day for free.
  • 酒店老板:允许队伍每天免费休息一次。
  • The Mule: adds another tab to the party inventory. A real weight carrier! (Yes, an animal can be a hireling, too.) ;)
  • 骡子:队伍的行囊增加额外一页。真正的负重者!(没错,动物也可以作为雇佣兵)。
  • The Chef: every time your party rests properly, he will cook up a delicious meal that will give them the “well rested” buff.
  • 主厨:每次队伍休息时,他可以烹调美味大餐,使队伍获得“充分休息”的增益。

It`s a shame you can only have two!

可惜你只能选两个!

So the difficulty lies in picking just the combination of hirelings that fits your party best. If you`re not pleased with the services of your hirelings, or if you found a better hireling, you can always fire them. They will vanish immediately, no hard feelings, and they won`t sue you either. There is an exception though: sometimes a hireling will also join your party temporarily as part of a quest line. You can`t fire those hirelings before you have finished the quest step you need them for.

所以,困难之处就在于如何选择最适合你的队伍的雇佣兵组合。如果你不满意你现在的雇佣兵所提供的服务,或是你发现了一个更好的雇佣兵,你可以解雇以前的雇佣兵。他们会立刻消失,不会有什么不好的感觉,也不会起诉你。唯一的例外是,有时有些雇佣兵会因为剧情要求暂时加入你的队伍,直到任务完成之前,你都不能解雇这些雇佣兵。

仙界 回复于 2013-07-12 18:07:
邪翼 发表于 2013-6-26 08:05

 原文是a tab..应该是一页啊。。改译文去。。
 目前版本中行囊不小的,而且东西都是1*1的。。。
 1x1,这很影响观瞻
专干坏事 回复于 2013-06-26 16:38:
最有用的缩短行路时间的居然没有?
安戴德耐特 回复于 2013-06-26 10:53:
wudevils 发表于 2013-6-26 08:57

 骡子给点吃的就行了吧,还要钱?!
 要钱有时候比分吃的要好啊!食物要休息恢复用的,花没了很影响连续作战的,钱可以以战养战。
zxcvbb 回复于 2013-06-26 09:43:
越来越期待了,呵呵。
wudevils 回复于 2013-06-26 08:57:
骡子给点吃的就行了吧,还要钱?!
 
邪翼 回复于 2013-06-26 08:05:
安戴德耐特 发表于 2013-6-26 01:58

 行囊增加一行是否意味着本座的行囊会非常小呢。。。
 原文是a tab..应该是一页啊。。改译文去。。
 目前版本中行囊不小的,而且东西都是1*1的。。。
安戴德耐特 回复于 2013-06-26 01:58:
行囊增加一行是否意味着本座的行囊会非常小呢。。。


在游戏人的家相关页面回复