英雄无敌7#堡垒英雄及职业介绍
来源：http://mmh7.ubi.com/en/blog/post/view/fortress-heroes，以下由HeavenK翻译。
有点长，翻译估计要晚些才有。
黑吉尔 - Haegeir
Pugnacious (The hero attack deals additional 4 damage per hero level.)
争强好斗：英雄的直接攻击增加4点/每英雄等级。
Haegeir Mordisson is the current warlord of the Grimsteel clan, but you wouldn’t necessarily suspect it from his cheerful personality. Make no mistake, though: he hasn’t been given the nickname “Bearheart” because of his cuddly disposition. His oldest friend and comrade-in-arms, Hathor the Deepstrider, would tell you Haegeir is a simple man, who likes doing what he does best. In Haegeir’s case, that would be eating, drinking, maiming and killing.
黑吉尔·莫丁森是寒铁氏族现任军阀，虽然他那快乐的个性常常让人无法联想到他的身份。不过不要搞错了，他可不是因为自己亲和的个性而获得的“熊心”这一外号。他的旧友与战友，“地底漫游者”哈瑟会告诉你黑吉尔其实也是一个喜欢做自己擅长事情的普通人，对于黑吉尔来说，就是喝酒吃肉与砍瓜切菜。
海德维格 - Hedwig
Shieldmaiden (Defenders and Shieldguards cannot get "Incapacitated" from any creature attack.)
执盾仕女：戍卫和盾卫被敌方兵种攻击时不会受到“无法行动”类的效果。
Like the rest of the Winterwind clan, Hedwig "Silverhair" Randversdottir actually enjoys venturing far from the comfort of the great stone halls of Grimheim, exploring new lands and meeting new faces. But as a Shieldmaiden, she also considers her duty to protect and escort Dwarves from other clans who are less than thrilled at the idea of leaving the safety of their underground homes.
和任何冬风氏族成员一样，海德维格·银发·朗德斯多蒂尔喜欢从格林汉姆宏伟的岩石大厅中舒适的环境中外出冒险，探索外面的领地并结交新的朋友。不过作为一个执盾仕女，她也同样认为自己有责任护送其他氏族的矮人，特别是那些不会对于离开自己安全的地底之家这一想法感到兴奋的矮人。
巴特·布林斯通 - Bart Brimstone
Viking (All Defenders, Kobold Scouts, Rune Priest, and their respective upgrades in the hero`s army gain the "Sea Warfare" creature ability.)
维京海盗：英雄军队中的所有戍卫、地鼠探子、符文祭司以及升级形态获得“海战”能力。
Born in a clan of artisans and engineers, Bart Brimstone was fascinated by water and believed there was great power to be harnessed in the marriage of fire and its opposite element. His research was regarded as heresy by the other Dwarves, which eventually led to Brimstone’s exile. To further his knowledge of water in all its forms, he eventually joined a crew of Sea Elves in their travels, and ended up falling in love with the ocean and its endless possibilities. He became a pirate to fund his experiments, and created the Fiery Heart, Ashan’s first (and only) steam-powered warship.
出身于一个工匠与技师氏族的巴特·布林斯通对水十分着迷，他相信能从对立的火与水之元素的结合中产生巨大的力量。他的研究被其他矮人视作异端，并最终导致自己被流放。为了进一步了解对于水的各种形态的知识，他设法加入了一些海精灵们的旅程，并最终爱上了海洋与其无尽的可能性。他现在成为了一个海盗，以此来获得研究经费，并建造了炽热之心，亚莎第一艘也是唯一一艘蒸汽战舰。
斯威 - Svea
Disciple of Air (Increase magic by 6 when casting spells of the magic school of Air.)
天之信徒：当英雄使用气系魔法时有效魔力+6。
Svea spent her youth in the towns of the Silver League as part of the Dwarves` small embassy in the land of the Wizards. But while other Dwarves, depressed by their stay in the foreign country, were giving way to homesickness, Svea spent her time studying all the mysteries of the League`s magical art. The outcome of her studies was the mastery -- unusual for a Dwarf -- of Air Magic.
斯威儿时生活在矮人驻银色联邦的大使馆中。不过和其他因为远离故土而得上思乡病的矮人们不一样，斯威则将时间都花在学习联邦的魔法技艺之中了，其学习成果就是掌握了通常对于矮人很罕见的气系魔法。
"The Dwarven warbands are one of the most feared fighting forces in the world. Featuring unparalleled ferocity and iron discipline, they can be mustered on a moment’s notice. In combat, warbands from various cities try to outdo each other in terms of enemies killed, banners taken and the like – war is a game, and this is a way of keeping score. The Dwarf warriors, while ferocious, are possessed of an uncanny discipline. They have been known to hold position under withering arrow fire for hours, waiting for the right moment to charge. Dwarves never, ever surrender. They fight to the death, even when the odds are hopelessly against them. The best death a Dwarf can wish for is one in battle, against impossible odds, with a witness who will someday make a song of their deeds."
矮人战团是世界上最令人恐惧的战斗力量。兼具无比的凶狠与钢铁般信念，他们能够在短时间内集合完毕。在战斗中，来自不同城市的战团会争相杀敌、夺旗，战争对他们就是一场游戏，而战斗就是得分的方式，矮人战士除了勇猛之外也具有不可思议的信念。他们能够在箭雨之下几个小时的坚守阵线，等待冲锋时机。矮人从不投降，他们战斗至死，即便毫无希望。矮人们最向往的死亡方式就是死在战场上，面对毫无胜算的对手，期待着有朝一日见证者能够将自己的战绩谱写成歌谣。
统领 - Warlord
Warlords are the commanders of the warbands, raiding enemy positions and spearheading the Dwarven armies. Their mastery of Warfare and Rune Magic is critical in their strategy, as they unleash fire and brimstone on their enemies before marching for the onslaught. Recognized by all as great leaders and explorers, they are also versed in Earth magic.
统领是战团的指挥官，率领矮人军队突袭敌军的位置。他们战术的核心是军备学和符文魔法，这让他们能够在接敌近战之前先向敌军降下火与硫磺。统领同时也被看做是伟大的领袖与探险家，他们还精通土系魔法。
- Main skills: Warfare, Offense, Exploration, Leadership
- 主修技能：军备学，进攻术，探索术，领导术
郡侯 - Jarl
Jarls are amongst the most respected heroes in their communities. Wise and strong, they are masters of Economy, and rarely fail to make their towns prosper. Masters of Rune Magic, they are also renowned scholars of Fire Magic, and more than decent fighters and diplomats.
郡侯是其社会中最值得尊敬的英雄。睿智而强壮的他们是经济学的大师，能够为自己的城镇带来富饶。作为符文魔法的大师，他们同时也熟稔火系魔法，此外也是相当的战士与外交家。
- Main skills: Economy, Paragon, Fire Magic, Destiny
- 主修技能：经济学，典范学，火系魔法，天命学
督护 - Thane
Thanes are the shields of their community, able to stand strong in any situation, even besieged by superior number, using not only their personal fortitude, but their defensive skills and ability to yield Rune Magic and Fire Magic. They are also expert economists and proficient in Warcries, as well as competent explorers, diplomats and users of Air Magic.
督护是其社会中的盾牌，能够在任何情况下坚守，即便是在被大军围困之时。他们靠的不光光是自己的坚韧，更包括各种防御技能以及使用符文魔法与火焰魔法的能力。他们也是专业的经济学家和战吼的能手，还能够胜任探险家、外交家和气系魔法师。
- Main skills: Defence, Fire Magic, Warcries, Economy
- 主修技能：防御术，火系魔法，战嚎，经济学
"Dwarves mainly rely on Fire magic, the “ruthless” magic that consumes the weak but gives strength and purpose to the strong. Apart from the deadly fire spells, their magic is mainly used to instill strength in warriors, forge objects and help during sieges. Runic inscriptions are omnipresent in Dwarf society and many Dwarves have runic tattoos on their skin. Each rune corresponds to a spell, an open door for communication between the physical world and the spiritual world. Runes allow the physical properties of an object to be channeled to the Rune bearer. Runes allow the physical properties of an object to be channeled to the rune bearer."
矮人们主要依靠火系魔法，这种“狂野”的魔法会吞噬弱者，但是能够为强者带来力量与决心。除了致命的火系法术外，他们的魔法主要用于为战士提供力量、铸造物体，或是为攻城战提供帮助。符文铭刻在矮人社会无所不在，许多矮人都在皮肤上有符文图腾。每个符文都蕴含一个咒语，是一个连接物理世界与灵体世界的门户。符文可以让物体的物理特性链接到符文持有者身上。
焙烙使 - Firebrander
Firebranders are indisputably the masters of Fire, yielding Rune and Fire Magic at the pinnacle of their power, and mastering Warfare like no one else, they can turn a battlefield into a fiery hell. They are also experts in Earth and Air Magic, and can use Prime magic to some extent.
焙烙使毋庸置疑是火焰的大师，他们力量的核心就是其所通晓的符文与火系魔法，以及其掌握的无与伦比的军备学。利用这些力量他们能够将战场转变为炽热的地狱。他们同时也是土系魔法和气系魔法的专家，并且源系魔法的水平也不错。
- Main skills: Fire Magic, Warfare, Air Magic, Exploration
- 主修技能：火系魔法，军备学，气系魔法，探索术
符文令 - Runelord
Runelords are the greatest scholars among the Dwarven heroes. Masters of Rune Magic and Fire Magic, they also excel in Earth and Prime Magic, while they can use Air Magic at a lower level. Their secondary skills make them efficient administrators, and they remain pretty strong on the field of battle, notably thanks to their Exploration and Warfare skills.
符文令是矮人英雄中最厉害的学者。作为符文魔法和火系魔法的大师，他们的土系魔法和源系魔法水平也很优秀，不过其使用气系魔法的能力相对较低。他们的次要能力让他们能够成为有效的行政管理人员，同时他们在战场上也表现的相当强悍，这多亏了他们所掌握的探索术与军备学技能。
- Main skills: Fire Magic, Paragon, Prime Magic, Economy
- 主修技能：火系魔法，典范学，源力魔法，经济学
圣刻师 - Engraver
Engravers are the guardians of holy places. Masters of Rune, Fire and Earth Magic, but also users of Air and Prime Magic, their knowledge of the Arcane is their very own fortress. This makes them experts of defensive strategies, able to lure their enemies in their line of fire while their troops stand strong, ready for an overwhelming retaliation.
圣刻师是神圣宫廷的守护者。作为符文魔法、火系魔法和土系魔法的大师，他们同时也能够使用气系与源系魔法，其掌握的奥秘知识是自身最主要的防御。这使得他们成为防御战术的专家，能够在火线消灭敌人的同时保证己方部队坚守阵地，做好随时反攻的准备。
- Main skills: Fire Magic, Earth Magic, Defence, Destiny
- 主修技能：火系魔法，土系魔法，防御术，天命学
