英雄无敌7#堡垒军备单位

来源：http://mmh7.ubi.com/en/blog/post/view/fortress-warfare-units，以下由HeavenK翻译。

Dwarf ballista crews are deadly accurate, and can reload and fire fast enough to break up almost any enemy advance. Dwarves particularly excel at sieges, with their engineers and sappers working relentlessly to undermine any fortifications they face. By the same token, they excel at defensive warfare, and can turn all but the most barren position into a fortress with astonishing speed.

矮人弩车手有着致命的精准度，并且可以快速装弹开火，足以摧毁任何的敌军优势。矮人十分擅长攻城战，在其工程师和工兵的努力工作下，他们能够破坏所面对的各种要塞。同样，他们也十分擅长防御型工程单位，并且可以以无与伦比的速度在任何位置修筑要塞。

符文石 - Runestone

RunestoneRunestones are like the codex of a clan`s past history, brought to the battlefield to help the clan in its present-day battles. There is a power in stories, and the Dwarves` lengthy sagas have a purpose beyond self-gratification: when chanted with the proper words, these eddas have been known to strengthen the wills and mend the wounds of their clansmen.

符文石就像一部记录了矮人氏族历史的法典，它被带到战场上，在如今的战斗中为其氏族提供帮助。历史中蕴含着力量，而矮人们悠久的编年史更是有着比自我满足更加重要的意义：通过特定的语句以激活后，这些诗篇可以强化氏族战士的意志并能修复他们的伤痕。

火焰大炮 - Fire Cannon

The Fire Cannon is a good example of the Dwarves` talent when it comes to harnessing magic for practical uses. Powered by a Fire crystal (sometimes offered to the clan by an Ardent Dragon), the Fire Cannon uses intricate rune patterns to channel and its energies into exploding balls of fire hurled at the enemy`s fortifications.

火焰大炮是矮人们将魔法力量用于特定目标这一天赋的最佳案例。利用通常由炽龙提供给氏族的火焰水晶进行充能，这些火焰加农炮依靠复杂的符文将魔法能量转化为砸进敌人要塞的爆炸性火球。

矮人弩车 - Dwarven Ballista

Crossbows and siege engines are dwarven specialties, and are vastly preferred to less complicated devices like bows, slings and the like. Dwarven ballista crews are deadly accurate, and can reload and fire fast enough to break up almost any enemy advance.

弩弓和攻城机械都是矮人的专长，相比之下他们不喜欢像是弓箭、弹弓等这些简单的装备。矮人弩车手有着致命的精准度，并且可以快速装弹开火，足以摧毁任何的敌军优势。