学院兵种细节（冠军和军备单位）

In his treatise “On the Nature of the Spirit World”, the great scholar Sar-Aggreth made a tentative classification of Spirits. He noticed that greater Spirits often took the form of majestic birds. It is therefore no surprise that when Wizards of House Anima tried to materialize the most powerful energies of the Plane of Magic, the resulting beings looked like majestic eagles of pure mana.

在伟大学者萨-艾格瑞斯的论文《论灵界的本质》中，他尝试对灵体进行了分类。他注意到，高阶灵体经常以高贵的鸟类形象出现。因此，当灵谕学派的法师试图具象化灵界最强大能量时，其结果获得了一种由纯粹法术力构成的高傲雄鹰就是一件不令人惊讶的事情了。

Long believed to be a mere legend among the students of the arcane, the Simurgh was eventually discovered in the surreal landscape of the Plane of Magic. It took a long time (and many disastrous failures) before the Wizards were able to understand the nature of this powerful being and bend it to their wills.

曾在很长一段时间里，希摩鹰仅仅被魔法学徒们视为一种传说，直到后来才于魔法位面的超然景致间被发现。法师们花费了很长时间（以及许多灾难性的失败），最终才能够理解这个强大生物的本质，并让其屈服于法师的意志。

The Arcane Eagle is such a concentrated source of magic that anything close to it is saturated with magic, suffering from magical negative effects permanently.

奥术鹰是一个浓缩法力源，任何靠近它的东西都被法力所渗透，受到永久的负面法术效果。

Simurghs are the ultimate magical tool for a Wizard, they serve as amplifier for their spells, making their master even more powerful spellcasters than they are by themselves.

希摩鹰是对于法师来说是终极的魔法工具，可以被用作法术的增幅器，使其主人成为远远超越自身能力的强大施法者。

The first Titans were created by the Shantiris during the Ancient Age as immense statues, built of precious minerals and metals, of which the most important was starsilver. Wizards have long been trying to recreate these gigantic and complex Constructs: their first tries, Colossi, are not quite as powerful as the Titans of old, but they are impressive nonetheless.

第一批泰坦是远古时代期杉提瑞人创造出的巨型雕像，由昂贵的金属和矿物制成，其中最重要的原料就是星银。法师们长年试图重建这些庞大而复杂的构造体：他们第一批试验品，就是巨像，虽不像古代泰坦一样威力无边，但仍然令人印象深刻。

The few Shantiri Titans that have survived to the present day are almost objects of worship; they are carefully protected and studied by the Wizards who use them to create lesser imitations, which are still exceedingly powerful in battle. Their size and weight allow them to trample their enemies, and their earth-shaking fists can also channel devastating bolts of raw magic.

仅存至今的少量杉提瑞泰坦基本都成了崇拜的对象；它们被法师们仔细地保护与研究制作较小的仿制品，同时其仍具备异常强大的战斗能力。它们的尺寸和重量使得它们能践踏敌人，而它们震地般的巨拳还能引导毁灭性极强的源力魔法神箭。

Colossi and Titans are not alive, they cannot be healed or resurrected, but they are repairable...

巨像和泰坦并不是活物。它们不能被治疗或复活，但它们能被维修。

Colossi and Titans have the incredible ability to absorb part of the power of magical attacks or spells and use it to improve their own attacks.

巨像和泰坦有异秉天赋，他们能吸收魔法攻击或法术力量的一部分，用以提高自身攻击。

Wizards would rather stay at a safe distance from the battlefield, letting their servants do the fighting for them. That doesn’t mean they’ll let said servants die without lifting a finger to help them: the healers and alchemists of the Healing Tent are there to tend the wounded. Sometimes, Wizard generals also affect Cabirs to the Tent, so that damaged Constructs can be repaired as well.

法师们宁愿待在战场外的安全地带，让其仆人为自己战斗。但这并不意味着他们会放任他们的仆人自生自灭：医者和炼金术士会在治疗帐篷里照顾伤员。有时法师将领更偏爱火精怪，它们可以修复受损的构装体。

Built with conductor materials and rare crystals, Pyramids are Arcane Foci conceived to channel and redirect magical energies. Originally conceived to help Wizards during difficult rituals, their role on the battlefield is mainly to hurl deadly magic missiles at the enemy troops.

金字塔由稀有晶体和魔导材料建造而成，它被设计成能够聚集并重定向魔力的奥法聚能器。最初被设计来帮助法师完成困难的仪式，其在战场上的主要作用是向敌军投掷魔法飞弹。

It needs a major display of spellpower to bring down a castle’s fortifications. The Great Pyramid, a bigger and more complex type of Arcane Focus, is meant to provide such destructive capabilities.

摧毁一座城堡的防御需要释放巨大的法力。大金字塔，一种更大也更复杂的奥法聚能器，刚好能够提供如此毁灭性的力量。