学院精英兵种简介

来源：http://mmh7.ubi.com/en/blog/post/view/the-wizards-armies-elite-units，以下由Ravenpaw翻译。

Hello again, my fellow Shadow Councilors.

It is now time for us to review the Wizards’ elite forces…

灯神 - Djinn

There are conflicting accounts regarding Sar-Elam’s gender. The fact that Djinns can be either male or female perpetuates this ambiguity.

说到萨-艾朗的性别，那是众说纷纭。灯神亦男亦女的事实更让真相扑朔迷离。

通法灯神 - Djinn Channeler

To exist on the material plane Djinns are often bound to an object, such as a gem, ring, or lamp. When I was a Disciple, we used to joke that our Master Astral was hiding a Djinn in his turban. Amazingly, it turned out to be true!

灯神需要依附于某个物体，比如说一颗宝石，一个戒指，或是一盏神灯，才能在物质界显形。我以前还是门徒的时候，经常和一群人开玩笑说我们尊师艾斯却尔的头巾里藏了个灯神。结果还真被我们说中了！

罗刹 - Rakshasa

Surprisingly, after the revolt of the Orcs and Beastmen, many Rakshasas chose to stay with their masters. Having more privileges – as well as being widely feared and respected – was among the main reasons of their unfailing loyalty.

兽人和兽型人叛变后，罗刹却选择留在他们的主人身边。这实在有些出人意料。究其原因，主要是因为他们受到更多的优待，并广为人敬畏。

罗刹王 - Rakshasa Raja

It has to be said that many Rakshasas tend to be a bit full of themselves. Back when I was working in a hospice in Karthal, some egomaniac Rakshasas had even founded a cult dedicated to their own glory. Very typical of cats.

都说许多罗刹多少都有那么点自我。我以前在卡萨尔的疗养所工作的时候，一群妄自尊大的罗刹居然还成立了一个密教来供奉自己的神灵。真是猫儿改不了吃腥啊。

法师学徒 - Apprentice

All students hope their Tour of Duty won’t offer anything more eventful than boring desert walks, magic carpet rides and blowing stuff up with spells for fun.

任何一个学徒都不希望自己在执勤时节外生枝。无趣的沙漠巡逻，骑着飞毯巡视，用魔法搞搞破坏， 找找乐子，这样就足够了。

法师门徒 - Disciple

One of the big risks when young, excitable Wizards are brought to the battlefield is the fact they lack focus and have a tendency to hit their own allies with their spells. A dark joke says it’s the real reason why Constructs and Beastmen are sent to the frontline...

让那些未经磨练又跃跃欲试的年轻魔法师上战场的一大风险就是他们的魔法很可能会误伤自己人。有个黑色笑话就说到这就是为什么要让构装和兽型人部队去打头阵。