魔法门十猎人职业介绍

以下由HeavenK翻译，来源：https://mightandmagicx-legacy.ubi.com/opendev/blog/post/view/the-hunter

Hunters are well-known for their fierceness, their resistance and their endurance. And hell, they know how to handle that spear! The class that will never go hungry ...

猎人以其勇猛、抗性与耐力而著称。当然，他们也懂得怎么耍大枪！一个永远都不会被饿到的职业...

Instead of other Orcs, the Hunter`s diet is actually based heavily on the principle of “you caught it, you cook it”. Hunting provides the bulk of their diet. Orc Hunters, as all other Orcs, are also fierce warriors, capable of surviving on their own in the wild for weeks, or even years.

不像其他兽人，猎人每顿都严格遵守“自力更生”的格言。他们自己捕获每餐的食物。兽人猎人和其他兽人一样，也是勇猛的战士，能够在荒野里生活数周，甚至数年。

种族特性 - Race specialty

The Shaman benefits from the Orcs` Specialties:

• Indomitable: Orcs get an additional safety roll to avoid the conditions “Paralyzed”, “Sleeping”, Poisoned”, “Feebleminded”, “Weak” and “Cursed”.
• Fierce: Critical damage is increased.

• 顽强不屈：兽人在避免“麻痹”、“睡眠”、“毒”、“弱智”、“虚弱”、“诅咒”等状态方面有额外的加成。
• 勇猛：暴击伤害增加。
• 恶魔猎手：对恶魔伤害增加。（注：由于MMX里没有恶魔兵种，所以实际上这个技能已被移除）

技能级别 - Skill tiers

猎人起始技能为长矛和闪避。

Marauder - The Advanced Class of the Hunter

强袭者——猎人的进阶职业

When Orc Hunters start bringing back more than just meat from their hunting trips, trifles such as jewels, gold, swords and captives, they are given a new title that honors their new status. They are called Marauders, and the best amongst them become heroes of legend, because of the spectacular stories they are able to tell upon their return.

当兽人猎人从其狩猎之旅中不光带回食物，还会带回珠宝、黄金、武器甚至俘虏的时候，他们会得到一个新的称号来彰显这一荣誉。他们被称为强袭者，他们当中最优秀的会成为传说中的英雄，那些宏伟壮丽的故事就是基于他们的事迹。......

The advanced class can be unlocked by a quest or NPC and grants the individual character access to the Grand Master Skill tiers and improve the character with additional attribute points and additional resistances.

进阶职业需要通过任务或NPC来解锁，并能够使玩家角色可以获得宗师级技能，增加额外属性与抗性。

Marauders are nifty trappers. They can place a crippling trap on the party`s current tile that deals a substantial amount of damage to all monsters who enter that tile.

强袭者的主动技能——致残陷阱：强袭者是机敏的布陷阱者。他们可以在小队当前所在的格子里设置一个致残陷阱，并对所有进入这个格子的怪物造成大量伤害。

Why would you want to have a Hunter in your party? First of all: he or she won`t eat any of their party members. Promised. Instead, your Hunter will pierce every enemy that comes across with a spear very thoroughly. And in case no Spear is available – they`re also able to deal substantial damage with a bow, dagger or mace. Also, magical attacks don`t impress them a lot.

为什么你会在队伍里需要一个猎人？首先，他或她不会吃掉自己的队友。相反，你的猎人会用长矛对任何靠近的敌人进行痛击。如果长矛用不了，他们也可以用弓箭、匕首和锤杖造成大量伤害。此外，他们对魔法伤害并不感冒。