由猎鹰公国统一的人类帝国兴起于神话时代（The Mythic Age）末期，这个先进的文明在军事和政治领域都处于领先地位。神圣帝国诞生于人类帝国、光明之龙艾尔拉思和艾尔拉思之子——天使们之间的协议。
当预言表明恶魔将会时入侵时，帝国的贵族们兴奋了，这是是有史以来的第一次他们向其它势力证明他们的优越感的机会，通过在即将来临的战斗中展示他们的英勇与辉煌。帝国已经准备好担任亚山的守护者这个角色。
这些强大的哨卫（Sentinel）是帝国的第一道防线，他们是证明了自己对帝国的和艾尔拉思的忠诚的志愿兵，他们宣誓会用手上的大盾甚至是生命来保护他们的战友，用信仰来保护自己。禁卫（Praetorian）是哨卫的升级模式。
 | 531439697 回复于 2010-10-13 11:15： 造型太华丽了吧 |
 | aghar 回复于 2010-09-22 20:52： 现在的拿冲锋枪和拿步枪的都可以算步兵 话说古代步兵拿啥武器其作用都差不多 phinex 发表于 2010-9-20 22:58  6代的兵种分级和英雄交锋很像，英雄交锋中圣堂的核心兵种就分为枪兵、剑士和弓箭手，侧重是不同的... |
 | 金属发条 回复于 2010-09-22 07:14： Ｈ５早期游戏截图中圣堂盾兵面对魅魔这种远程兵种攻击时候，有举盾单腿跪地的动作，不知道Ｈ６在这方面的细节如何 |
 | 夜雨 回复于 2010-09-21 22:41： 兵挡合理，支持兵挡 |
 | eareast 回复于 2010-09-21 22:28： 兵挡应该恢复，我觉得4代这个设置不错 |
 | 邪翼 回复于 2010-09-21 19:41： 八成如此……不过似乎H6像H4那样，恢复了射击视野的限制（就是用肉盾能挡远程）？ Jaina 发表于 2010-9-21 19:27 好像是不能用兵挡。。但是战场上本身的障碍物可以。。 |
 | Jaina 回复于 2010-09-21 19:27： 特技就是这个：他们宣誓会用手上的大盾甚至是生命来保护他们的战友 估计就是h5里的Shield allies phinex 发表于 2010-9-21 17:04 八成如此……不过似乎H6像H4那样，恢复了射击视野的限制（就是用肉盾能挡远程）？ |
| 夜雨 回复于 2010-09-21 18:05： 看了中文没看懂；再看英文还是没懂——TMD耍毛文艺腔啊。。。
这thrived since the end of the Mythic Ages说的是[color=Red]kindoms还是empire[/color]？ 用白话说： 人类诸王国兴起于神话时代末期，并在狮鹫王朝手中统一成为帝国 ... Yongfish 发表于 2010-9-21 16:48 以下来于自超过７年以前的记忆，不包证准 kindoms着重于王国的国土 empire着重于王国的政权统治 thrived since the end of the Mythic Ages 说的应该是kindoms |
| 夜雨 回复于 2010-09-21 17:58： their sophisticated civilization has been dominating both military and politically
那就找个茬 这句话应该是完成进行时 而非完成时的被动语态 crugor 发表于 2010-9-20 21:07 是的，完成进行时，一直称霸于军事政治领域 The human kingdoms, unified into[color=Red] an [/color]Empire by the Falcon dynasty 作为意译，主帖已经表达得差不多 |
 | crugor 回复于 2010-09-21 17:25： The human kingdoms, unified into an Empire by the Falcon dynasty, have thrived since the end of the Mythic Ages and their sophisticated civilization has been dominating both military and politically.
HAVE THRIVE的主语肯定是KINGDOMS 否则它就成了没有谓语的主语了 好吧 我承认我认真了 今晚CV解锁 意思是能玩了？ |
 | phinex 回复于 2010-09-21 17:04： 只有盾？长矛没特技么
tyfon 发表于 2010-9-21 01:20 特技就是这个：他们宣誓会用手上的大盾甚至是生命来保护他们的战友 估计就是h5里的Shield allies |
 | Yongfish 回复于 2010-09-21 16:48： 看了中文没看懂；再看英文还是没懂——TMD耍毛文艺腔啊。。。 这thrived since the end of the Mythic Ages说的是kindoms还是empire？ 用白话说： 人类诸王国兴起于神话时代末期，并在狮鹫王朝手中统一成为帝国。他们发达的文明在军事和政治上一直占据着统治地位。他们与天使——光明之龙ELRATH之子——结成了同盟；这个同盟也使得帝国成为“神圣帝国”。 【注：我记得背景里讲过狮鹫帝国最早信仰的是天空之龙；改信光明之龙后才更名为神圣狮鹫帝国】 PS：5代人族的奇迹就叫Sentinel PS2：还有2段在哪里？ PS3：最近不用找我；北京时间今晚2300文明5解锁。。。你懂的 |
 | lancky 回复于 2010-09-21 07:46： 现在的拿冲锋枪和拿步枪的都可以算步兵 话说古代步兵拿啥武器其作用都差不多 phinex 发表于 2010-9-20 22:58 枪兵可以克骑兵吧,不知道在这里这个是否有用,至少H3里枪兵还是对骑兵的冲锋有抵抗力的 |
 | tyfon 回复于 2010-09-21 01:20： 只有盾？长矛没特技么 |
| phinex 回复于 2010-09-20 22:58： 捶地板，那么一样穿着军装的，拿冲锋枪和拿步枪的，也是同一种兵？武器才是关键啦啦啦啦 skass 发表于 2010-9-20 22:33 现在的拿冲锋枪和拿步枪的都可以算步兵 话说古代步兵拿啥武器其作用都差不多 |
 | skass 回复于 2010-09-20 22:33： 服饰啥的都没变，换个武器就变新兵种了 phinex 发表于 2010-9-20 22:22 捶地板，那么一样穿着军装的，拿冲锋枪和拿步枪的，也是同一种兵？武器才是关键啦啦啦啦 |
| phinex 回复于 2010-09-20 22:22： 步兵拿剑的啊……，所以现在这个长枪兵是典型的相对于h5的新兵种吧…… 话说h4里那个枪兵和链锤兵真的挺囧…… skass 发表于 2010-9-20 22:03 服饰啥的都没变，换个武器就变新兵种了 |
 | 月亮熊 回复于 2010-09-20 22:03： 哨卫——》禁卫
或者 卫军——》禁军 |
| skass 回复于 2010-09-20 22:03： footman phinex 发表于 2010-9-20 21:56 步兵拿剑的啊……，所以现在这个长枪兵是典型的相对于h5的新兵种吧…… 话说h4里那个枪兵和链锤兵真的挺囧…… |
| phinex 回复于 2010-09-20 21:56： h5里有这玩意吗…… skass 发表于 2010-9-20 21:45 footman |
 | yxwd5 回复于 2010-09-20 21:48： 在水龙的老大出来前。哥斯拉对各色7级表示没有压力 |
| skass 回复于 2010-09-20 21:45： 话说，改了名字算不算是新兵种
phinex 发表于 2010-9-20 21:38 h5里有这玩意吗…… |
| phinex 回复于 2010-09-20 21:38： 话说，改了名字算不算是新兵种 |
| Jaina 回复于 2010-09-20 21:23： 枪盾兵原来叫Sentinel…… |
| crugor 回复于 2010-09-20 21:20： 看了看 还是把这段重翻译一下 大家互相比照 看看哪个更准吧 我现在也没啥自信 The human kingdoms, unified into an Empire by the Falcon dynasty, have thrived since the end of the Mythic Ages and their sophisticated civilization has been dominating both military and politically. They became allies to the Angels, children of Elrath, the Dragon God of Light, and of this pact, the Holy Empire was born. 统一于猎鹰王朝的人类诸国自神话时代开始崛起，并在军事实力和政治势力方面一直处于领先地位。 他们与光明之龙ELRATH的子女——天使达成同盟协议，从而催生了神圣帝国。 |
| phinex 回复于 2010-09-20 21:18： 前两种明显比后面的几位在物理上要强势的多…… skass 发表于 2010-9-20 20:24 不过地位一样 |
| crugor 回复于 2010-09-20 21:14： 这个先进的文明在军事和政治领域都处于领先地位 |
| 邪翼 回复于 2010-09-20 21:10： their sophisticated civilization has been dominating both military and politically
那就找个茬 这句话应该是完成进行时 而非完成时的被动语态 crugor 发表于 2010-9-20 21:07 这句目前使用版本是火鸡的。。。 我是译不出来的。。。 你给个看看…… |
| crugor 回复于 2010-09-20 21:07： their sophisticated civilization has been dominating both military and politically
那就找个茬 这句话应该是完成进行时 而非完成时的被动语态 |
| skass 回复于 2010-09-20 20:24： 从现在的资料来看，天使和无面者的地位和人类差不多，都只是元素龙的造物而已 光明－天使，黑暗－无面者，大地－精灵，天空－人类，水－纳迦，火－矮人 phinex 发表于 2010-9-20 20:21 前两种明显比后面的几位在物理上要强势的多…… |
| phinex 回复于 2010-09-20 20:21： 反正秩序龙和无序龙的信徒都是开头混得好，末尾就被人拆台拆到没地呆…… 天使和无面者应该不算信徒那么简单，大概可以算是神使之类了……可见背后是光明龙和黑暗龙的矛盾。 skass 发表于 2010-9-20 20:05 从现在的资料来看，天使和无面者的地位和人类差不多，都只是元素龙的造物而已 光明－天使，黑暗－无面者，大地－精灵，天空－人类，水－纳迦，火－矮人 |
| skass 回复于 2010-09-20 20:05： 鄂加斯是其他所有龙的公敌 哪里有光明龙和黑暗龙打架，只是两者的信徒打而已，至于是不是他们怂恿的就不知道了 phinex 发表于 2010-9-20 20:00 反正秩序龙和无序龙的信徒都是开头混得好，末尾就被人拆台拆到没地呆…… 天使和无面者应该不算信徒那么简单，大概可以算是神使之类了……可见背后是光明龙和黑暗龙的矛盾。 |
 | 冰雷魔导师 回复于 2010-09-20 20:01： 好华丽的甲胄~~~ |
| phinex 回复于 2010-09-20 20:00： 有中文就懒得看英文了，所以自然也没啥错可提。不过敢肯定那个政党绝对是错译。
有个问题，光明之龙的教义是什么？先和马拉萨干架，又容不下鄂架斯，感情光明之龙其实别名太平洋警察？ skass 发表于 2010-9-20 19:53 鄂加斯是其他所有龙的公敌 哪里有光明龙和黑暗龙打架，只是两者的信徒打而已，至于是不是他们怂恿的就不知道了 |
| skass 回复于 2010-09-20 19:57： 简单看了一下，那句话大意应该是当时人类帝国军事政治都很发达之类。 |
| 邪翼 回复于 2010-09-20 19:55： 意思没问题，就是有点难懂 另外，提出来你会改咩 phinex 发表于 2010-9-20 19:49 为啥不改。。。。又不是杀人。。。 当然。最好是提出怎么改。。 |
 | lycc111 回复于 2010-09-20 19:54： 一次只更新一点点消息 让人内心挺纠结的
官方不厚道 |
| skass 回复于 2010-09-20 19:53： 有中文就懒得看英文了，所以自然也没啥错可提。不过敢肯定那个政党绝对是错译。
有个问题，光明之龙的教义是什么？先和马拉萨干架，又容不下鄂架斯，感情光明之龙其实别名太平洋警察？ |
| phinex 回复于 2010-09-20 19:49： 另外。。我这半调子英文译了三篇就没人提个错啥的么。。
邪翼 发表于 2010-9-20 19:42 意思没问题，就是有点难懂 另外，提出来你会改咩 |
| 邪翼 回复于 2010-09-20 19:42： 另外。。我这半调子英文译了三篇就没人提个错啥的么。。 |
| 邪翼 回复于 2010-09-20 19:41： 果断围观！期待兵种详解！
...为啥中英文不放到一个楼里...害俺认真的看了半天才发现内容重复... 安戴德耐特 发表于 2010-9-20 19:30 因为主帖内容和英雄世界主页的更新是联动的。。 编辑起来很麻烦。。那边一边这里也会一并被改掉。。 |
| phinex 回复于 2010-09-20 19:31： 兵种一个一个公布咩 |
 | 安戴德耐特 回复于 2010-09-20 19:30： 果断围观！期待兵种详解！ ...为啥中英文不放到一个楼里...害俺认真的看了半天才发现内容重复... |
| 邪翼 回复于 2010-09-20 19:27： The human kingdoms, unified into an Empire by the Falcon dynasty, have thrived since the end of the Mythic Ages and their sophisticated civilization has been dominating both military and politically. They became allies to the Angels, children of Elrath, the Dragon God of Light, and of this pact, the Holy Empire was born.
The Haven nobles are excited when they hear that a Demon invasion has been prophesized. This is the chance for them to demonstrate their superiority to all other factions for the first time in history, by brilliantly and courageously shining in the exciting battles about to come. Their empire is ready to take place as the legitimate defenders of Ashan. The mighty Sentinels are the first line of defenders of the Holy Empire. They are volunteers who have proven their loyalty to the Emperor and their devotion to Elrath. They have sworn an oath to protect their brothers-in-arms with their heavy shield and, if needed, their live. For their own personal protection, they rely entirely on their faith. The Praetorian is the upgrade of the Sentinel. |