英雄无敌：上古纪元
弗朗特之门
Fanstratics
850487311

新官网文本翻译

EvilP 更新于 2011-01-12 18:45

嗯，感谢yogomove的翻译，虽然因为各种怠工到现在才弄完。文本包括，更长的狮鹫家四个娃介绍；龙鳗、禁卫、神弩手、狮鹫、狼魔、暴魔、骷髅矛手、噬尸鬼、怨魂、大尸巫、吸血伯爵以及其未升级形态的技能介绍。兵种的具体介绍可以看这里，这里（浮动层）或这里（论坛帖子）。今天官网的更新是历代兽人的形象。

作为水之龙莎拉萨（Shalassa）的神使，这些生物通常出现于凡人不应进入的圣地和禁地。龙鳗有着如名字所示的强大魔法能力，而且会在莎拉萨所宠近之人的危急存亡之时被召唤出来。这是一种只有军队中最勇敢的一小撮才会试图挑战的自然灾害。

Avatars of Shalassa, the Dragon-goddess of water, these creatures are often found protecting places both sacred and forbidden to common mortals. A Dragon Eel masters the magical powers from which it draws its name, and is summoned in times of great necessity by those closest to Shalassa. It is a force a nature that only the most courageous of armies would dare challenge in battle.

安东（Anton）

大公之子安东从小时候就被只有他自己能听到的声音困扰着。仅向他言说的天使们将迫使他在和谐与自身进阶之间做出抉择，将他所受的折磨冠以造福全民抑或增长实力的名义。作为狮鹫大公的长子、爵位的继承人，自从儿时起就有天使在安东的耳边低语。他们讲述着荣耀与贞洁，却也传达着腐化与背叛。饱受折磨、犹疑不定的他必须揭穿其中的谎言，并选择他自己的立场。

阿纳斯塔西娅（Anastasia，意为重生）

阿纳斯塔西娅（Anastasia）死于一场意外；醒来时她已经是一名死灵法师了。是向唤醒她的人复仇、还是接受她的“新生”，她的选择与竭尽全力摧毁无面者的Young Angels的命运息息相关。她最后的抉择将会直接决定天使战争与恶魔入侵的结果：亡灵法师是恶魔最强大的敌人。作为谋杀她父亲的凶手被她挚爱的兄长亲手处死，再被复活为亡灵法师。她真的杀死了她的父亲吗？如果真是这样，那么为什么？她必须找回她的记忆，来揭开真相！

基里尔（Kiril）

在恶魔入侵开始的那一刻，他作为一名夜魔站在两条路的岔口上。他可以选择跟随卡-贝勒斯（Kal Beleth）；这位谢尔戈的自由斗士会让他成为龙骑士们的盟友、被压迫人民的解放者和生命的保护人。另一条路指向攫取个人力量：复仇的正义会指引着他成为Young Angels的同盟军。被最为信任之人所背叛、被作为祭品献给谢尔戈的力量，他的灵魂在一场可怖的仪祭中被撕裂、然后被迫与一名强大的恶魔共享身体与记忆。以他的生命作为战场，夺舍的恶魔和他展开了争夺控制权的殊死搏斗。在两方君主之间，他最终会效忠哪一边？

桑铎（Sandor）

“被以剑加颈的时候你应该会更喜欢我的提议。”

桑铎（Sandor）是狮鹫大公斯拉瓦（Slava）和他的初恋、美丽的伊丽莎白（Elisabeth）小姐的私生子。作为政治污点出生、然后以麻烦制造者的身份成长，他在他父亲的亲卫中找到了发泄自己的郁闷和怨气的出口...兽人克拉尔（Kraal）。在代表家族与邻邦恶狼公国的大公吉哈特（Gerhart）发生的争执后，他将被放逐出神圣帝国。克拉尔将会带着他返回故乡：翡翠海上的蛮荒之地帕欧岛（Pao islands）。他将带领一支兽人军队回到故乡，作为征服者——或者救世主。

wokunnima 回复于 2011-01-18 15:24：
爷爷奶奶，姥姥姥爷，外公外婆。祖父祖母。
邪翼 回复于 2011-01-18 15:08：
虽然有些地方的确叫姑奶奶，但是叫姑祖母可能更合适一点吧。
skass 发表于 2011-1-18 14:59

　这是恶意吐槽。。。某人还用的大姨妈呢。。
skass 回复于 2011-01-18 14:59：
虽然有些地方的确叫姑奶奶，但是叫姑祖母可能更合适一点吧。
sibadakesi 回复于 2011-01-18 14:59：
感谢亚，辛苦啦
zym32167 回复于 2011-01-18 14:50：
果然是一场家庭悲剧
邪翼 回复于 2011-01-18 14:31：
Go in peace, father. The Duchy is in able hands. May Elrath scorch the hearts of your murderers
　Anton becomes the Duke of Griffin at the age of 21, moments after the assassination of his father, Slava. He begins to suspect all those whose faith in Elrath, the Dragon God of Light, is not as strong as his own. Encouraged by strange voices that whisper to him in his mind, he immediately declares all forms of unorthodox worship outlawed.
　
　“I may be better off dead. But that doesn’t mean I have to like it.”
　Anastasya is awoken by her Great Aunt Sveltana, and discovers that she has been brought back to life as an Unliving.
　Apparently she had a hand in the assassination of her father Slava, the Duke of Griffin, and was executed by her own brother Anton.
　Anastasya is convinced of her innocence and sets out to learn the dark arts of Necromancy in order to bring the true murderers of her father to justice.
　
　“I didn’t sell my soul... someone else did. I don’t care if it was to save the world… I’m getting it back.”
　Kiril, assists helplessly to the assassination of his father, Slava, the Duke of Griffin, and the subsequent execution of the presumed murderer, his twin-sister Anastasya. Overwhelmed in anger, he agrees to accompany the Angel Sarah on a dangerous mission into Sheogh, the demon prison-world.
　
　“安息吧，父亲。你的继承者会称职的。愿艾尔拉思烧灼谋杀者的心脏。”
　紧随于父亲斯拉瓦的刺杀之后，安东在二十一岁那年就位狮鹫大公。他开始认为任何人对光明之龙艾尔拉思的信仰都不及他。在奇异的声音对他的低语之下，他很快宣布所有非正规的信仰均为非法。
　
　“或者我确实死了更好。但这并不代表我得喜欢死亡。”
　阿纳斯塔西娅被她的姑奶奶斯维尔塔娜唤醒——然后发现自己被复生为一名亡灵。看起来她在对她父亲狮鹫大公斯拉瓦的刺杀中掺了一手、然后被她的哥哥安东处决。阿娜斯塔西娅确信着自己的无辜，并开始学习亡灵巫术来把谋杀她父亲的真正凶手绳之以法。
　
　“卖掉我灵魂的不是我...这是别的什么人干的。我不在乎这么做是不是为了拯救世界...我得把它弄回来。”
　在他父亲狮鹫大公斯拉瓦的被刺杀和他的双胞姐姐阿娜斯塔西娅紧接着被当作凶手处决的一系列事件前无能为力的基里尔愤怒难抑；在怒火之中，他答应了萨拉天使的要求，和她一同进入恶魔的监狱位面谢尔戈执行一项危险的任务。
wokunnima 回复于 2011-01-15 10:23：
2D的东西再多也不怕， 现在的技能处理量完全可以解决。
　变成3D后不是她不想做太多的东西，而是为了我们的电脑考虑。
安戴德耐特 回复于 2011-01-14 19:18：
三代只能打到小天和鸭子嘛~承继下很好，但要是各个种族都能对应上反倒没特色了~
刁民四 回复于 2011-01-14 18:32：
　　如果承继了3代的49堡垒，每个种族的顶级兵种都有对应的类似野建，那样就好了。用中游兵种下一个，就免费有大头鸟。
安戴德耐特 回复于 2011-01-14 18:01：
感谢仙人指路~！
wokunnima 回复于 2011-01-14 13:27：
86# [i]安戴德耐特[/i]
　
　
　百度，然后打 在线代理——找代理之家——添加到收藏夹。
　之后怎么用就不用我教了吧。
　这个办法虽然局限性很多，但是是最简单的了。
　FACEBOOK和TWITTER都可以上
crz026 回复于 2011-01-13 22:42：
！！
　期待亡灵终极兵的说明！！！
安戴德耐特 回复于 2011-01-13 21:40：
不同的语言拼法不同吧？我的桌面就是万智牌的“塞壬”~~"alluring siren"反正都是唱歌迷惑男人的女水怪（鬼）~
三头凯勒斯 回复于 2011-01-13 21:23：
76# [i]skass[/i]
　
　那个叫Psyren......
安戴德耐特 回复于 2011-01-13 20:10：
FACEBOOK无压力，YOUTUBE白天翻墙视频经常打不开，只能用下的。。。
wokunnima 发表于 2011-1-13 20:06

　这是吃果果的炫耀呀！
wokunnima 回复于 2011-01-13 20:06：
FACEBOOK无压力，YOUTUBE白天翻墙视频经常打不开，只能用下的。。。
安戴德耐特 回复于 2011-01-13 20:03：
官网倒是没被墙，脸书是上不去了...真是非死不可！
skass 回复于 2011-01-13 19:53：
fb和管网都上烂了，奈何进不了秘密论坛……
wokunnima 回复于 2011-01-13 19:51：
如果不会用代理，各位能不能学学用在线代理上上FACEBOOK或者官网之类的。。
邪翼 回复于 2011-01-13 19:50：

　火鸡剧透下吧~~~
　这都一月中旬了~也该把水族的消息往外抖搂抖搂了吧~
安戴德耐特 发表于 2011-1-13 19:28

　正式公布还是用两个月来算的。。。
skass 回复于 2011-01-13 19:49：
我原先不是求火鸟透一点嘛，结果人家拒绝了=3=
安戴德耐特 回复于 2011-01-13 19:28：
就泄露了些图片，设定都没放出来，那么快未卜先知
phinex 发表于 2011-1-13 19:24

　火鸡剧透下吧~~~
　这都一月中旬了~也该把水族的消息往外抖搂抖搂了吧~
安戴德耐特 回复于 2011-01-13 19:26：

　要啥娜迦施法者，直接换希腊的那堆海怪吧，名字我忘记了，光记得有王乌贼一样猎食水手的，有能把海水吞吐七次的，有美人鱼用歌声诱惑你的对了，她的名字我知道，siren，另外还可以上女妖洛列莱……
　如果担心她们不 ...
skass 发表于 2011-1-13 19:15

　+1！太山寨了！不如换成个信天翁军舰鸟海雀一类的海鸟型妖精~飞行单位~现在看这水族除了老大之外貌似没人能飞嘛~
phinex 回复于 2011-01-13 19:24：

　就泄露了些图片，设定都没放出来，那么快未卜先知
skass 回复于 2011-01-13 19:15：
H4还不是都在~
　其实可以像H5那样搞种族主义，再来个娜迦施法者替换雪女嘛~现在又是水女又是冰女的不也雷同么~
安戴德耐特 发表于 2011-1-13 18:12

　要啥娜迦施法者，直接换希腊的那堆海怪吧，名字我忘记了，光记得有王乌贼一样猎食水手的，有能把海水吞吐七次的，有美人鱼用歌声诱惑你的对了，她的名字我知道，siren，另外还可以上女妖洛列莱……
　如果担心她们不能“陆行”的话，可以设定她们是漂浮的= =+
　
　反正，这次的娜迦族，东方化我没意见，东瀛化我没意见，但是这种杂乱硬往东瀛靠就那啥了，而且还很山寨……
安戴德耐特 回复于 2011-01-13 19:11：
原来只有人类一家，也能算是人类特性（H5还能拿训练说说话），排外还排得有道理...
　
　或者说，有人类就算了，绝对不能出第二家。
三头凯勒斯 发表于 2011-1-13 18:41

　原来你这贴是肯定的意思...俺还以为是反讽...
　本代水族确实定位不明，还不如H3的沼泽...
三头凯勒斯 回复于 2011-01-13 18:54：

　奇怪你想说什么？
安戴德耐特 发表于 2011-1-13 18:43

　
　说明这个种族
　
　文化定位不明+环境背景单薄+粗制滥造
安戴德耐特 回复于 2011-01-13 18:43：
种族主义......可能是另一个粗制滥造的根源....
　
　看看H5的矮子...
　（7个兵6个是矮子...）
三头凯勒斯 发表于 2011-1-13 18:17

　奇怪你想说什么？
三头凯勒斯 回复于 2011-01-13 18:41：
原来只有人类一家，也能算是人类特性（H5还能拿训练说说话），排外还排得有道理...
　
　或者说，有人类就算了，绝对不能出第二家。
安戴德耐特 回复于 2011-01-13 18:25：
在某些条件下还是可以借鉴的~人族不一直都种族主义来着~
三头凯勒斯 回复于 2011-01-13 18:17：
种族主义......可能是另一个粗制滥造的根源....
　
　看看H5的矮子...
　（7个兵6个是矮子...）
安戴德耐特 回复于 2011-01-13 18:12：
H4还不是都在~
　其实可以像H5那样搞种族主义，再来个娜迦施法者替换雪女嘛~现在又是水女又是冰女的不也雷同么~
三头凯勒斯 回复于 2011-01-13 18:10：
那个美杜莎就是偷工减料之源
吸血公爵 回复于 2011-01-13 17:57：
有了美杜莎再来个人鱼，是不是雷同了？
leelovefss 回复于 2011-01-13 15:40：
这什么技能解释····
三头凯勒斯 回复于 2011-01-13 14:20：
63# 刁民四
　
　
　准确的说，是“改经绕道”。不是让我们去迎合神话，而是改变神话迎合我们
wokunnima 发表于 2011-1-13 12:36

　
　改道不是重点...
　重点是...改道以后，效果还很烂...这才是不能饶恕的...
　
　叛道没什么...失败才是罪大恶极
wokunnima 回复于 2011-01-13 12:36：
63# [i]刁民四[/i]
　
　
　准确的说，是“改经绕道”。不是让我们去迎合神话，而是改变神话迎合我们
刁民四 回复于 2011-01-13 12:33：
　　不管怎样，现在的人设因为世界观的改变，肯定是离经叛道的了。
wokunnima 回复于 2011-01-13 11:56：
61# [i]skass[/i]
　
　
　不能过于片面的去看双升级，毕竟有些升级后的效果还是不那么万金油的
　
　比如独角兽，比如法师的黄豆糕等
skass 回复于 2011-01-13 10:55：
h5的双升级真的没感觉多好……要是双路线说不定还不错。我印象里当初设计巫妖的时候，说不会有复活亡灵的技能，结果东方部落就自打嘴巴。而这一举动，让巫妖大师大为热门。理论上说一个路线是solo，一个路线是决战，但是结果不就是……archlich的那堆魔法基本用不上了……比如dot魔法，决战的时候，有谁用巫妖放腐烂或者单体削攻击力？
　吸血鬼也是，一开始不受反击很好，后来催眠三回合更好。
　黑暗精灵也是，女族长没了远程攻击但是可以使用隐形，嗯，……。法师那边的升级就更不用说了。
chenxh123 回复于 2011-01-13 10:18：
H4双科技树的自由度没有H5的双升级高吧？H5的双升级还可以自由互转的~
　还有，你不觉得每族7种兵要比每族7级兵更好么？
安戴德耐特 发表于 2011-1-13 10:05

　
　怎么样都好了，h6也不是你我说的那个样子了，可一祈祷一下h7......
安戴德耐特 回复于 2011-01-13 10:05：

　H4双科技树的自由度没有H5的双升级高吧？H5的双升级还可以自由互转的~
　还有，你不觉得每族7种兵要比每族7级兵更好么？
chenxh123 回复于 2011-01-13 09:30：
我觉得应该横向扩大兵种数量，让可用兵种多一点，战术多一点。英雄职业最好也稍微细分的多一些，争取每个族各有四种进阶职业……
skass 发表于 2011-1-12 22:00

　
　就应该像h4一样，每族7级兵，每级两个任选一个，还可升级。
安戴德耐特 回复于 2011-01-13 08:39：
55# [i]三头凯勒斯[/i]
　
　
　那个鲨鱼男（鲛人？）有鳍吧？BH不把水族弄的太水生化主要也是为了规避粉丝们“为什么鱼会上岸战斗？火山口里怎么会有鱼？这是陆行鲨鱼吗？”一类的质疑吧...
inactive 回复于 2011-01-13 01:24：
Incorporeal (Basic): Ghosts are present both in the Spirit World and Ashan simultaneously, but never completely on either. This allows them to move through walls and trees without hindrance and when a ...
crugor 发表于 2011-1-12 20:24

　
　同意小C的意见。“却”字在这里也不需要，不是转折阿。。。
三头凯勒斯 回复于 2011-01-13 01:14：
那就等资料片把冰女换掉吧！雨林湖泊里的冰山！太违和了！
安戴德耐特 发表于 2011-1-12 21:37

　
　若不是发售前调整...
　
　就只有等H7...
　
　
　不过这带水族也是极不给力...
　
　青蛙乌龟蛇...整个都是池塘生态系统...一点海鲜都没有...
　
　(带甲的，没有；带壳的，没有；带鳍的，没有；带钳子的，没有；带刺的，没有；带触手的，没有；带伪足的，没有...要啥没啥...真不知道这一族活着干什么???)
三头凯勒斯 回复于 2011-01-13 01:13：

　表乱说
　
　青足龙蛇是带12条腿的...比这个拉风得多...= =
　
　而且D&D对东瀛冒险也是有先例的...（不过也没有什么定惯例就是了...）
　
　看它有胡子，可以叫虬龙...看它没有角，可以叫螭龙...其他的什么江龙亢龙鱼龙冥河龙永罚龙巨龙鳗龙王鳗都可以随便用....
snowknight 回复于 2011-01-13 00:16：
蜉蝣龙也比鳗鱼龙美感啊
　
　不然dnd里的叫法 青足龙蛇 好了。。
yshhero1 回复于 2011-01-12 23:55：
虽然不是地狱控，不过还是希望地狱这代能翻身。毕竟其他势力联合起来推它一家，不给力太也说不过去。。
sandro005 回复于 2011-01-12 23:40：
sandor，很可能会是我最喜欢的……兵种特技都比H5更牛了啊……
skass 回复于 2011-01-12 23:01：
那只是一首小曲，看有没有机会看完全版。总之 就是女的刺男的小腹，不断刺，然后男的咬她背咬她手啥啥的=。=
zym32167 回复于 2011-01-12 22:54：
我想看吸血鬼大公和女审判官的详细版故事，他们捅来捅去的很好玩
wokunnima 回复于 2011-01-12 22:18：
英雄无敌3的78种生物是数量够多的了。（不加升级状态）
　但实际上78所有人都心知肚明——有些兵种的羸弱，或者说是不够完美。（农民一类经典型不在其列）——H6的7X5=35+10BOSS=45。我觉得第一部中立兵种冲15+45=60是否会增加更多的乐趣呢
安戴德耐特 回复于 2011-01-12 22:06：
我觉得应该横向扩大兵种数量，让可用兵种多一点，战术多一点。英雄职业最好也稍微细分的多一些，争取每个族各有四种进阶职业……
skass 发表于 2011-1-12 22:00

　我很赞同~所以还是要有双升级系统呀！还有地图要大，英雄要更能跑！这样中立兵才能有更多的登场机会呀！
skass 回复于 2011-01-12 22:00：
我觉得应该横向扩大兵种数量，让可用兵种多一点，战术多一点。英雄职业最好也稍微细分的多一些，争取每个族各有四种进阶职业……
安戴德耐特 回复于 2011-01-12 21:37：
那就等资料片把冰女换掉吧！雨林湖泊里的冰山！太违和了！
skass 回复于 2011-01-12 21:15：
=。=制作人到底是认真的还是糊涂了……
　其实那个族只要做出来很能打，也无所谓，游戏嘛，认真你就输了= =+
邪翼 回复于 2011-01-12 21:13：
说起来水族兵的话，有人建议用美人鱼替换掉冰女。。
　制作人说：好主意，不过有点晚，现在搞不了了。。
　我囧。
安戴德耐特 回复于 2011-01-12 21:06：
飞天泥鳅虽然很囧很违和~但还是别叫鳗鱼呀~叫大鲧吧~大禹他爸不就叫鲧么~
安戴德耐特 回复于 2011-01-12 20:59：
38# [i]yshhero1[/i]
　
　
　都差不多吧？毕竟是低级兵~站不住的最主要原因还是防太低~防高了掉血当然也就慢了~
skass 回复于 2011-01-12 20:56：
鳗鱼龙是中立boss
乌鸦少爷 回复于 2011-01-12 20:53：
龙鳗是神使???相信水族冠军兵是龙鳗,而不是什么变种麒麟,前段时间泄露的那个族我一直不敢相信是真的
yshhero1 回复于 2011-01-12 20:49：
37# [i]安戴德耐特[/i]
　
　
　自身生命感觉也少了点
安戴德耐特 回复于 2011-01-12 20:39：
35# [i]yshhero1[/i]
　
　
　五代狗脆皮不就是因为地狱英雄防御指数成长太差嘛~喂！
刁民四 回复于 2011-01-12 20:35：
　　MD，QF洒家不懂英文~
yshhero1 回复于 2011-01-12 20:27：
狗狗残不残还得看地狱的英雄给力不~只要不是纸老虎的属性成长就还会雄起的~
安戴德耐特 发表于 2011-1-12 20:22

　
　狗狗残不残关键看是否还像5代一样脆皮，如果是，那不用看了，绝对废材~~对于脆皮的生物，无限反击神马的就是浮云啊。。
crugor 回复于 2011-01-12 20:24：
Incorporeal (Basic): Ghosts are present both in the Spirit World and Ashan simultaneously, but never completely on either. This allows them to move through walls and trees without hindrance and [color=Red]when attacked physically[/color] , a part of the damage is lost to thin air. "My sword went right through him... and then it... went right through me!"
　虚体（Incorporeal，基础）：鬼魂在灵界与亚山大陆上同时出现，但在哪一边都出现得不完全。这使得他们可以自由穿过墙和树之类的障碍物，却也使得[color=Red]他们在进行物理攻击[/color]的时候一部分伤害会直接放空。“我的剑直接穿过了他...然后直接穿过了我自己！”
　
　
　
　此处语态有误 原句的意思应为 [color=Red]当他们（鬼魂）遭受物理攻击的时候[/color]
安戴德耐特 回复于 2011-01-12 20:22：
狗狗残不残还得看地狱的英雄给力不~只要不是纸老虎的属性成长就还会雄起的~
skass 回复于 2011-01-12 20:18：

　锁死男爵
phinex 发表于 2011-1-12 20:16

　还索斯爵士呢= =
phinex 回复于 2011-01-12 20:16：

　死亡之锁男爵= =，这个男爵因为其守护者的身份所以叫做 死亡锁。我建议直接叫死锁男爵或者亡锁男爵。
skass 发表于 2011-1-12 19:17

　锁死男爵
chenxh123 回复于 2011-01-12 20:14：
26# [i]tumblepop[/i]
　
　
　哎，有些兵种打娘胎里带出来的技能也没有了......
dihaiwangzi 回复于 2011-01-12 20:12：
娃哈哈 双刀啊 我喜欢
chenxh123 回复于 2011-01-12 20:11：

　亡灵再来个魔抗其他人不用混了吧，物理攻击不行魔法攻击也不行……
skass 发表于 2011-1-12 20:03

　
　有道理，就像是h5里的幽灵，用破坏魔法打比较爽......
skass 回复于 2011-01-12 20:03：
我看角磨也很变态嘛~
　亡灵似乎也没什么高魔抗的兵~
安戴德耐特 发表于 2011-1-12 19:59

　亡灵再来个魔抗其他人不用混了吧，物理攻击不行魔法攻击也不行……
tumblepop 回复于 2011-01-12 20:01：
杯具啊...cc和gg都没不受反击了,上次视频就看出cc残了,没想到gg也...
安戴德耐特 回复于 2011-01-12 19:59：
我看角磨也很变态嘛~
　亡灵似乎也没什么高魔抗的兵~
skass 回复于 2011-01-12 19:54：
看视频的话，好像能提升一两格行动力……，具体怎么提升就不知道了。
　光看描述，幽灵和尸巫就很变态。
安戴德耐特 回复于 2011-01-12 19:51：
18# [i]chenxh123[/i]
　
　
　但是狗狗也能无限反击了耶！卡好位置的话~仍然很凶猛！就是没看懂狗狗的那个狂暴技能具体怎么运作~成功命中之后提高主动性么？
　饕餮食尸鬼的那个“恨活”技能怎么运作也没看懂~是只要战场上有“生”物就提高移动力，还是要在一定的“警戒范围内”有“生”物才会提高移动力，亦或是在攻击“生”物的时候会提高移动力？
　比如有个骷髅和弩兵并肩站着，食尸鬼和他俩分别在屏幕两端，食尸鬼如果选择攻击骷髅，移动力就只有5（假设）那要3回合（假设）才能走到跟前攻击到骷髅；若食尸鬼选择攻击的是弩兵，则食尸鬼的移动力因为“恨活”变成9？？则两回合就能打到弩兵了~如果是这样的话~或许可能也许会很有趣~可以在战场上骗骗移动力神马的~
tumblepop 回复于 2011-01-12 19:49：
简单叫法"骨网术"......繁点的"召骨棘网"
skass 回复于 2011-01-12 19:41：
技能的意思俺看懂了就是觉得这技能名有点挂羊头卖狗肉~
　如果真的像你说的扔长矛激发减速区会不会要用掉一个弹药量？
安戴德耐特 发表于 2011-1-12 19:39

　你觉得不耗弹药量可能吗……
　技能名说不定会改，不过也没啥的，就是长矛丢下去，唤起骨头网嘛（好压缩）
tumblepop 回复于 2011-01-12 19:40：
鬼女那个升级了的无形..貌似能减少85%的物伤....所以要杀7次,正好1次正常伤害
安戴德耐特 回复于 2011-01-12 19:39：
技能的意思俺看懂了就是觉得这技能名有点挂羊头卖狗肉~
　如果真的像你说的扔长矛激发减速区会不会要用掉一个弹药量？
chenxh123 回复于 2011-01-12 19:37：
全是对技能的描述，血族之拥可以理解为吸血技能吧
　狼魔没有不受反击了，这个技能它用了很久了......
skass 回复于 2011-01-12 19:36：
“盾上肩”恶搞一下还行，不要真的作为资料存档比较好...
　骷髅兵的那个网还真难搞，字面看没错~可是看说明，这技能和长矛与网半毛钱关系都没有哇...
安戴德耐特 发表于 2011-1-12 19:31
[/size]

　直译就是用于唤起骷髅的死灵法力满溢出来，令周围数百年间死去的生物骨殖伸出地面形成阻挡脚步的荆棘什么的。
　按我的理解的话，可能是骷髅矛手可以投出长矛在空地上，然后唤起该区域的死骨形成减速区域。
鬼女的治疗 怎么象是"负面能量爆发",骷髅不光偷了 矮子的武器,还转化了"裂伤"
　[size=2]
tumblepop 发表于 2011-1-12 19:33

　比负能量爆发还厉害啊，吸取对生物造成的伤害变成治疗量……
　
　对了，除了桑铎，其他三个人还有标志性独白怎么没翻译啊，我光记得ana说的什么尽管我是个亡灵，但是不意味着我就得接受这种形态什么的了
Yongfish 回复于 2011-01-12 19:33：
仔细看了一遍，翻译问题不少。。。这两天有空的话（可能性<1%）再来挑刺
tumblepop 回复于 2011-01-12 19:33：
鬼女的治疗 怎么象是"负面能量爆发",骷髅不光偷了 矮子的武器,还转化了"裂伤"
skass 回复于 2011-01-12 19:33：
如果是看门狗的话，可能翻成男爵饲养食尸鬼替代看门犬更贴合一点。
安戴德耐特 回复于 2011-01-12 19:31：
“盾上肩”恶搞一下还行，不要真的作为资料存档比较好...
　骷髅兵的那个网还真难搞，字面看没错~可是看说明，这技能和长矛与网半毛钱关系都没有哇...
邪翼 回复于 2011-01-12 19:31：
watchdogs，看门狗。
skass 回复于 2011-01-12 19:28：
"赫莱士的财宝守卫者死亡之锁男爵在他最重要的宝库旁边饲养着饕餮食尸鬼作为看梦"
　看梦？
chenxh123 发表于 2011-1-12 19:24

　看门，原文懒得看了，意思就是赫莱士的财宝守卫者死锁男爵饲养食尸鬼作为宝库看守者。
chenxh123 回复于 2011-01-12 19:24：
"赫莱士的财宝守卫者死亡之锁男爵在他最重要的宝库旁边饲养着饕餮食尸鬼作为看梦"
　看梦？
skass 回复于 2011-01-12 19:22：
发现之前我完全理解错了吸血鬼那段话=。=果然英文还需要继续修行啊.......
　
　不过话说回来，看了中文还是不知道那技能是啥意思:dizzy:
heavenk 发表于 2011-1-12 19:20

　吸血公爵说对了，就是吸血技能的升级版本。看官网的小括号就明白了，我那天没仔细看，理解错了。
heavenk 回复于 2011-01-12 19:20：
发现之前我完全理解错了吸血鬼那段话=。=果然英文还需要继续修行啊.......
　
　不过话说回来，看了中文还是不知道那技能是啥意思:dizzy:
skass 回复于 2011-01-12 19:17：

　我说，有的地方翻译也太怪了吧……
　大女仲裁官
　叫高阶女仲裁官或者高阶仲裁女官都顺口一点吧……
　
　食尸鬼的肉直接叫死肉就得了，无生之肉，当心以后被人简称 生肉……
　死亡之锁男爵= =，这个男爵因为其守护者的身份所以叫做 死亡锁。我建议直接叫死锁男爵或者亡锁男爵。
　
　就像幽魂已经给他的灵魂打上了被收割的印记。
　
　跳出时空（Out of Time，基础/进阶）改一改吧，太囧了……
Yongfish 回复于 2011-01-12 19:17：
有些中文翻译拗口的很。。。是不是英文句子翻过来的时候词语顺序都没适当调整？再润色一下吧。
chenxh123 回复于 2011-01-12 19:10：

　先占个前排，有些人着急看的出来了......
wokunnima 回复于 2011-01-12 19:08：
被我预言到了，很多技能都回归4了！
安戴德耐特 回复于 2011-01-12 18:57：

　板凳！实际上的沙发！广告位招租！
　感谢热心坛友翻译！
　召唤蛛女！
　从介绍来看亡灵在本作中被洗白了呀~！幽灵太可爱了！
　那个龙鳗...太难听了，学DOTA叫达贡咋样？或者叫大衮~好像有部美国恐怖片就叫大衮的~COC背景的大衮是邪恶深海鱼人信奉的邪恶神祇~居住在海里~和著名的章鱼脑袋克苏鲁差不多的？！
邪翼 回复于 2011-01-12 18:54：

　Go in peace, father. The Duchy is in able hands. May Elrath scorch the hearts of your murderers
　Anton becomes the Duke of Griffin at the age of 21, moments after the assassination of his father, Slava. He begins to suspect all those whose faith in Elrath, the Dragon God of Light, is not as strong as his own. Encouraged by strange voices that whisper to him in his mind, he immediately declares all forms of unorthodox worship outlawed.
　
　“I may be better off dead. But that doesn’t mean I have to like it.”
　Anastasya is awoken by her Great Aunt Sveltana, and discovers that she has been brought back to life as an Unliving.
　Apparently she had a hand in the assassination of her father Slava, the Duke of Griffin, and was executed by her own brother Anton.
　Anastasya is convinced of her innocence and sets out to learn the dark arts of Necromancy in order to bring the true murderers of her father to justice.
　
　“I didn’t sell my soul... someone else did. I don’t care if it was to save the world… I’m getting it back.”
　Kiril, assists helplessly to the assassination of his father, Slava, the Duke of Griffin, and the subsequent execution of the presumed murderer, his twin-sister Anastasya. Overwhelmed in anger, he agrees to accompany the Angel Sarah on a dangerous mission into Sheogh, the demon prison-world.
　
　“安息吧，父亲。你的继承者会称职的。愿艾尔拉思烧灼谋杀者的心脏。”
　紧随于父亲斯拉瓦的刺杀之后，安东在二十一岁那年就位狮鹫大公。他开始认为任何人对光明之龙艾尔拉思的信仰都不及他。在奇异的声音对他的低语之下，他很快宣布所有非正规的信仰均为非法。
　
　“或者我确实死了更好。但这并不代表我得喜欢死亡。”
　阿纳斯塔西娅被她的姑奶奶斯维尔塔娜唤醒——然后发现自己被复生为一名亡灵。看起来她在对她父亲狮鹫大公斯拉瓦的刺杀中掺了一手、然后被她的哥哥安东处决。阿娜斯塔西娅确信着自己的无辜，并开始学习亡灵巫术来把谋杀她父亲的真正凶手绳之以法。
　
　“卖掉我灵魂的不是我...这是别的什么人干的。我不在乎这么做是不是为了拯救世界...我得把它弄回来。”
　在他父亲狮鹫大公斯拉瓦的被刺杀和他的双胞姐姐阿娜斯塔西娅紧接着被当作凶手处决的一系列事件前无能为力的基里尔愤怒难抑；在怒火之中，他答应了萨拉天使的要求，和她一同进入恶魔的监狱位面谢尔戈执行一项危险的任务。
　
　
　==================Sandor
　桑铎
　
　"You might find my proposals more interesting with my weapon at your throat."
　“被以剑加颈的时候你应该会更喜欢我的提议。”
　
　Sandor is the bastard child of Duke Slava Griffin and his first love, the beautiful lady Elisabeth. A political burden since birth, he soon became a troublemaker, and found an outlet for his frustration and anger alongside his father`s master-of-arms… the Orc, Kraal. Standing up for his family during a feud with his father`s neighbor, Gerhart, the Duke of the Wolf, Sandor will be exiled from the Holy Empire. Kraal will lead him to his original homeland: the savage Pao islands, floating in the Jade Sea
　Comes back home with an Orc army to become a conqueror or a savior.
　
　桑铎（Sandor）是狮鹫大公斯拉瓦（Slava）和他的初恋、美丽的伊丽莎白（Elisabeth）小姐的私生子。作为政治污点出生、然后以麻烦制造者的身份成长，他在他父亲的亲卫中找到了发泄自己的郁闷和怨气的出口...兽人克拉尔（Kraal）。在代表家族与邻邦恶狼公国的大公吉哈特（Gerhart）发生的争执后，他将被放逐出神圣帝国。克拉尔将会带着他返回故乡：翡翠海上的蛮荒之地泡泡群岛（Pao islands）。他将带领一支兽人军队回到故乡，作为征服者——或者救世主。
　
　Anton
　安东
　
　Anton, son of a Duke, has been plagued by voices that only he can hear since he was a child. The Angels that speak to him will force him to make a choice between harmony and personal advancement, assuming his affliction for the betterment of all or using it to consolidate power.
　Elder son of the Griffin Duke. Heir to his father`s crown. Since his childhood, Angels whisper in his ear. They speak of glory, and purity but also of corruption, and betrayal. Frustrated and confused, he must expose the lies and pick his side.
　
　大公之子安东从小时候就被只有他自己能听到的声音困扰着。仅向他言说的天使们将迫使他在和谐与自身进阶之间做出抉择，将他所受的折磨冠以造福全民抑或增长实力的名义。
　作为狮鹫大公的长子、爵位的继承人，自从儿时起就有天使在安东的耳边低语。他们讲述着荣耀与贞洁，却也传达着腐化与背叛。饱受折磨、犹疑不定的他必须揭穿其中的谎言，并选择他自己的立场。
　
　Anastasia
　阿纳斯塔西娅（名字意为重生）
　
　
　Anastasia dies accidentally and awakes a Necromancer. Her choice of vengeance over those who awoke her or acceptance of her new un-life parallels those of the Young Angels that strive to destroy the Faceless. Her choice will have an outcome on the Angel Wars and the outcome of the Demon Invasion, the Necromancers are the Demon`s greatest enemy.
　Her father`s murderer.
　Executed by her beloved brother. Brought back to life as an undead Necromancer.
　Did she really killed her father?
　If yes, why?
　She must recover her memories to find the truth!
　
　阿纳斯塔西娅（Anastasia）死于一场意外；醒来时她已经是一名死灵法师了。是向唤醒她的人复仇、还是接受她的“新生”，她的选择与竭尽全力摧毁无面者的Young Angels的命运息息相关。她最后的抉择将会直接决定天使战争与恶魔入侵的结果：亡灵法师是恶魔最强大的敌人。
　作为谋杀她父亲的凶手被她挚爱的兄长亲手处死，再被复活为亡灵法师。她真的杀死了她的父亲吗？如果真是这样，那么为什么？她必须找回她的记忆，来揭开真相！
　
　Kiril
　基里尔
　
　An Incubus is in place as the demon invasion begins. His choice to follow Kal Beleth, the Freedom Fighting Ché of Sheogh will make him an ally of the Dragon Knights, liberators of the oppressed and protectors of life. His choice to seek increasing individual power and vengeful justice will make him a natural ally of the Young Angels.
　Betrayed by someone he trusted above all people. Sacrificed to the powers of Sheogh. His soul is ripped apart in a terrible ritual to share his body, and his memories, with a powerful Demon. The Demon guest and his host fight for control, with the human`s soul as their battlefield.
　Torn between two loyalties, whom will he pledge allegiance to?
　
　在恶魔入侵开始的那一刻，他作为一名夜魔站在两条路的岔口上。他可以选择跟随卡-贝勒斯（Kal Beleth）；这位谢尔戈的自由斗士会让他成为龙骑士们的盟友、被压迫人民的解放者和生命的保护人。另一条路指向攫取个人力量：复仇的正义会指引着他成为Young Angels的同盟军。
　被最为信任之人所背叛、被作为祭品献给谢尔戈的力量，他的灵魂在一场可怖的仪祭中被撕裂、然后被迫与一名强大的恶魔共享身体与记忆。以他的生命作为战场，夺舍的恶魔和他展开了争夺控制权的殊死搏斗。
　在两方君主之间，他最终会效忠哪一边？
　
　
　
　======================================================
　
　Dragon Eel
　Avatars of Shalassa, the Dragon-goddess of water, these creatures are often found protecting places both sacred and forbidden to common mortals. A Dragon Eel masters the magical powers from which it draws its name, and is summoned in times of great necessity by those closest to Shalassa. It is a force a nature that only the most courageous of armies would dare challenge in battle.
　
　龙鳗
　作为水之龙莎拉萨（Shalassa）的神使，这些生物通常出现于凡人不应进入的圣地和禁地。龙鳗有着如名字所示的强大魔法能力，而且会在莎拉萨所宠近之人的危急存亡之时被召唤出来。这是一种只有军队中最勇敢的一小撮才会试图挑战的自然灾害。
　
　======================================================
　
　 Shielded (Basic & Upgrade): The Sentinels of the Holy Empire are renowned for their discipline and military coordination. At the first sign of an attack from the sky, they lift in unison their powerful shields forming a veritable wall of protection over their heads. Whenever any sentinel cries "to the sky", the others react immediately, crouching and raising their shields.
　 Shieldguard(Basic & Upgrade) :The Sentinels of the Holy Empire have earned their honorable status through acts of courage and demonstrations of fearlessness. On the battlefield, they react quickly to protect those who are in danger around them, moving in unison like the first rays of light on a cold winter's morning.
　 Shield Bash (Upgrade) :The Praetorians of the Holy Empire have earned their promotion from Sentinel to elite guardians as much for their selfless dedication to their duties as for their excellent skills in melee. If an enemy attacks those they are assigned to protect, they strike the aggressor immediately in a cry of rage, assuring that the act does not remain unpunished.
　
　举盾（Shielded，基础/进阶）：神圣帝国的先锋军团以纪律严明、配合默契著称。在来袭物自天空中现形之时，他们会整齐地举起手中的盾牌，在头顶组成无懈可击的护卫之墙。每当任何一名先锋呼喊“盾上肩！”，他的同袍们便会迅速蜷缩起身体、高举盾牌。
　盾卫（Shieldguard，基础/进阶）：神圣帝国的先锋军团以他们勇敢的行动和无畏的表现赢得了他们荣耀的地位。在战场上，他们会迅速地保护起附近处于危险中的友军，反应快得像冬日清晨的第一缕阳光。
　盾击（Shield Bash，进阶）：神圣帝国的近卫军团以他们对职责忘我的奉献和精湛的近战技艺而荣膺升迁。如果敌军试图攻击他们所守卫的目标，他们会在愤怒的咆哮中迅速反击：没有攻击者能逃过惩罚。
　
　 Armor Piercing (Basic & Upgrade) : The Crossbowmen of the Holy Empire are feared by common soldiers as well as knights. Their coordinated volleys are renowned, but their lethal reputation comes from the tremendous power coiled in their weapons. The bolts launched from their crossbows are said capable of piercing dwarven marble.
　 Piercing Bolt (Upgrade): Marksmen have become masters of the crossbow and learned lethal techniques allowing them to make maximum usage of each of their powerful bolts. Not only do the front lines of their enemies fear their piercing strikes, but those standing behind their target must remain extremely wary.
　
　破甲（Armor Piercing，基础/进阶）：神圣帝国的弩手们在普通士卒眼中和骑士一样可畏。他们整齐的箭雨赫赫有名，然而更为著名的是他们武器上所灌注的致命的力量：他们的弩上发射的箭矢据说甚至可以穿透矮人的大理石。
　穿刺箭（Piercing Bolt，进阶）：神射手是用弩的大师；他们会使用致命的技巧来最大化每一支箭的杀伤力。不仅前排的敌人害怕他们的穿透攻击，就连站在目标身后的人也必须时刻小心。
　
　
　 Diving Attack (Basic& Upgrade): When Griffins take flight in the heat of a battle it is not a sign that their morale is low. They affection diving on their opponents in a strafe of claws and beaks that can level a line of enemies. Many a man on Ashan will tell you that hell is below the earth deep within the bowels of Sheogh. Anyone who has ever met Griffin in combat knows that the sky should be feared even more.
　 Unlimited Retaliation (Basic & Upgrade): Griffins are said to be animated by the magic of the Dragon-gods and are prized allies of the Holy Empire. Their fury in battle, their wild resolve, and their amazing agility permit them to retaliate against any and all assailants that surround them. As the saying in the Empire goes, "Outflanking a Griffin's as easy as stealing a kiss from a maiden when her father's holding her hand."
　 Diving Assault (Upgrade) : Imperial Griffins have spent many years with their human allies, and have learned the tactical importance of weakening an enemy line in battle. When they take to the sky, they return and strike their opponents at the moment they think the greatest danger has passed. As the great Emperor Connor the 1st once said, "We're never outnumbered, for as long as we have a Griffin with a breast plate who can still fly."
　
　俯冲攻击（Diving Attack，基础/进阶）：在大战中脱身飞离的狮鹫并不是丧失了战斗的勇气；它们所热爱的俯冲将用爪和喙扫平一整条线上的敌人。随便哪个亚山人都会告诉你地底下是谢尔戈那个鬼地方；但是在战斗中对上过狮鹫的人会知道，天空要远为可畏。
　无限反击（Unlimited Retaliation，基础/进阶）：据说狮鹫是被龙神的魔法所活化的；它们是神圣帝国所珍视的亲密盟友。它们在战斗中的怒火、它们充满野性的坚韧、还有它们令人惊叹的敏捷使它们可以反击随便哪一个敢于靠近并进攻它们的人。就像帝国流传的那句谚语所说的，“绕过一只狮鹫和偷吻一位被父亲握住手的女孩一样容易。”
　俯冲突袭（Diving Assault，进阶）：皇家狮鹫和他们的人类盟友共同度过了相当长的岁月，也学会了削弱敌军阵线在战术上的重要性。当它们飞上天空之后，它们会在它们认为最危险的时刻过去的时候再次降落体系。就像伟大的Connor一世说过的那样，“我们从未居于数量上的劣势——只要我们还有哪怕一只带着胸甲、仍然能够起飞的狮鹫。”
　
　 Unlimited Retaliation (Basic & Upgrade): A Hell Hound is never caught off guard and attacking one never goes unpunished. Trained for the hunt of extremely dangerous prey and as guards for even more dangerous treasures, its doubly keen sense of smell and hearing make it impossible to attack without getting at least one bite in return.
　 Eye of Gluttony (Basic & Upgrade): Once a Hell Hound or Cerberus has been wounded by an enemy, its senses are filled with an uncontrollable hunger to bring down its aggressor. The odor of its assailant overcomes it and gives rise to a ravenous frenzy. In this state, the two-headed beast's attacks are more devastating against its marked foe until all its aggressors are killed or the combat ends.
　 Voracious (Upgrade) : A Cerberus is voracious, and as the saying goes in Sheogh, "Two heads are better than one, as long as you have two plates to feed them with." The Cerberus affections multiple targets when they are aligned in front of it: it makes it all the easier to find something to bite.
　
　无限反击（Unlimited Retaliation，基础/进阶）：地狱犬从不有懈可乘；敢于攻击它的人没有可以全身而退的。被训练来追猎极端危险的猎物、或是守卫更加危险的财宝，地狱犬敏锐的嗅觉和听觉使得没人可以砍到它而不被反咬一口。
　饕餮之眼（Eye of Gluttony，基础/进阶）：每当敌人在它身上留下伤痕，它的感官就会被无法控制的对侵犯者的饥饿完全占据；它的目标散发出的气味会让它进入一种暴食狂化状态。在这种状态下，这双头兽将会对它的仇敌造成更具毁灭性的打击，直到双方之一倒下为止。
　狼吞虎咽（Voracious，进阶）：谢尔戈的俗话说的好，“两个头比一个好，只要你有两个盘子喂饱”，地狱犬的面前如果有复数个目标，正好方便它多找点东西咬。
　
　 Chaotic Armor(Basic & Upgrade): The Juggernauts have made a pact with Ur-Khrag, the Overlord of Destruction. In exchange for their promise to destroy all that Asha has created, they have been given an organic armor that mutates constantly, making it impossible to hamper magically. Many a wizard has died with eyes open in astonishment, as his most powerful spell has no affect against the creatures.
　 Unstoppable Charge(Basic & Upgrade): Juggernauts affection opportunities to destroy all living and un-living creations of Asha, the Dragon-Goddess of Order. Whether organic or mineral, their charge creates a wake of destruction that obliterates everything in its path on the way to its target. It is said that they particularly adore the sound of shattering stone. It is music to their ears that remind them of the mines in Sheogh where they often choose to live.
　 Taunting Presence : (Upgrade): The Ravager's presence on the battlefield is so impressive that all enemies around it consider it to be the only force capable of determining the outcome of the battle. This magical aura of imminent destruction acts like a beacon and the Ravager draws all attacks towards itself, even when a closer and more dangerous foe is standing right next to the aggressor.
　
　混沌装甲（Chaotic Armor，基础/进阶）：悍魔和毁灭魔王鄂-克拉格（Ur-Khrag）订立了契约：以许诺摧毁亚莎所创造的一切为代价，它获得了一件随时变异的有生命的装甲；一切魔法都无法束缚它。很多巫师都因此死不瞑目：他们最强力的法术对它也毫无作用。
　野蛮冲撞（Unstoppable Charge，基础/进阶）：悍魔热爱一切得以摧毁秩序之龙亚莎的造物的机会，无论这造物有生命抑或是矿物；它们的冲锋只留下一道粉碎一切阻拦之物的轨迹。据说它们特别喜欢击碎石头的声音；对于这些居住在谢尔戈的矿洞里的生命来说，这声音就是勾起他们乡愁的乐声。
　嘲弄之姿（Taunting Presence，进阶）：暴魔在战场上吸引着一切附近敌人的目光，让他们觉得它就是唯一能决定战斗结果的战力。这魔法一般的吸引着毁灭的气场像航标一样指引着狂魔周围所有生物攻击它本身，而无视可能近在眉睫、远为危险的其他对手。
　
　 Hollow Bones (Basic & Upgrade): "Fools! Don't aim for their hearts! They don't have any!" Captain Gregor's legendary last order to his crossbowmen was immortalized by the only marksman to escape the encounter with unliving denizens of a tomb. The survivor recounted the incident to mad Emperor Laegaire himself, who was reportedly so upset not to have recovered the legendary bottomless flask of wine, that he appointed a goat to lead his armies that very same day. His reasoning was that a goat is better equipped to break bones than a band of bolt shooters.
　 Webbing Spears (Upgrade): The necromantic power used to animate the Skeletal Spearman is tremendous and has an extraordinary side effect. In the immediate area around the Spearman, all bones of any creature great and small that has fallen over the centuries, rise and form a sort of splintery and crackling garden that slows movement and commands respect.
　
　空洞骨架（Hollow Bones，基础/进阶）：“笨蛋！别瞄它的心，它没有那种东西！”格列戈队长对他的弩手下达的传奇式的最终命令因着唯一逃出这亡灵古墓的弩手而不朽；这名幸存者在向疯皇帝Laegaire报告的时候，皇帝本人正为没有入手传说中的无底酒瓶而愤怒：在那天他委派了一只山羊领导他的军队，因为他认为对付起骨头架子来山羊比起箭手更能打。
　长矛之网（Webbing Spears，进阶）：用于活化骷髅投矛手的死灵之力多到满出来。在投矛手的附近，千百年来死亡生物的尸体，无论大小，都会复生并组成荆棘般的灌木丛，绊住脚步，索求尊敬。
　
　 Dead Flesh (Basic & Upgrade): "This meat is as tough as ghoul's skin." A famous line from a Naga comic play, recounting the story of a resourceful swordsmith's wife who during a famine feeds her husband leather armor for dinner, illustrates the principle characteristic of the ghoul. Both its flesh and skin are hardenened and tough and serve it as a natural armor that is extremely resistant to all forms of physical attack.
　 Rage Against the Living (Upgrade): "Unleash the ravenous ghoul, his hunger will lead us to the thief." The guardian of treasure in Nar Heresh, Baron Deathlock, kept ravenous ghouls near the sect's greatest treasures as watchdogs. Their heightened senses, driven by an insatiable hunger for living flesh, discouraged not only thieves, but rats and curious crows. When they catch the scent of a living creature they are possessed by the odor and move visibly faster, gaining both strength and a raging fury in preparation of a feast.
　
　无生肉体（Dead Flesh，基础/进阶）：“这肉硬得像食尸鬼的皮。”这是一部娜迦喜剧中的经典台词，说的是饥荒年间一个富有铸剑师的妻子用皮甲给她丈夫做晚餐的故事；这生动地表明了食尸鬼的皮有多厚。它的肌肉和皮肤一样坚韧；这是它对所有物理攻击都有强大抵抗力的天然护甲。
　嫉恨生者（Rage Against the Living，进阶）：“关门放食尸鬼：他的饥渴会帮我们找出盗贼。”赫莱士的财宝守卫者死亡之锁男爵（Baron Deathloc）在他最重要的宝库旁边饲养着饕餮食尸鬼作为看门狗。他们敏锐的感官被对生者血肉的无厌饥渴所驱使着，不仅盗贼没有胆子靠近，连老鼠和好奇的乌鸦也避之唯恐不及。每当他们闻到生者的气息，他们会像着魔一般大大提高速度和力量，准备着享用即将来临的盛宴。
　 Vampiric Embrace (Basic): "They don't just drink blood to heal themselves, they need it to water down the venom flowing in their veins." When the armies of the Holy Empire first observed vampires fighting beside them during the wars with the Demons of the 2nd Blood Moon Eclipse, they didn't know which of the two was the greater evil. It was the Great Inquisitrice Amanda who first wrote about their powers, reportedly having captured one and put it to the question. "If the Vampire cannot feed, its own blood, a venom of sorts, consumes it from within.
　 Out of Time (Basic & Upgrade): "Smash twice. Only sure way to kill it." These words of advice from a warworn Cyclops are particularly good to remember when fighting a Vampire. When concentrating only on defense, the vampire is capable of entering the Spirit World just long enough to avoid an attack. If one wants to be sure to damage it, one must strike it again before it has time to regain its composure.
　 Vampiric Grasp (Upgrade): "She stabbed him the belly, and he bit her in the back, the angels healed her everywhere and the Emperor drank to that." In the tavern song that recounts the epic battle between Amanda and the Vampire Lord Miroul, the Holy Empire's Great Inquisitrice is bitten in a different part of her body with each verse. She keeps stabbing the Vampire in the belly to know apparently no avail. She is finally victorious, but few actually get to that fortieth verse in the song before succombing to the ritual of downing their glass along with the Emperor.
　血族之拥（Vampiric Embrace，基础）：“他们吸血并不只为了治疗自身；他们需要鲜血来冲淡血脉中的毒素。”当神圣帝国的战士们在第二次血月之蚀中面对着恶魔首次和吸血鬼并肩作战的时候，他们无法判断哪一边更加邪恶。高阶女仲裁官阿曼达（Amanda）是第一位记载了他们力量来源的人：“当吸血鬼无法进食的时候，他们的血——也可以说是某种毒液——会从内部毁灭他们。”
　跳出时空（Out of Time，基础/进阶）：“碾两次。保证干掉。”这句某位身经百战的独眼巨人的建议在对吸血鬼作战时正中要点。当仅专注于防御时，吸血鬼能进入灵界一小段时间，刚好足够闪过一次攻击。要保证伤到他，就只能在他重整架势以前再次攻击。
　血族之握（Vampiric Grasp，进阶）：“她插了他的肚子，他咬了她的背；天使们治好了她的每一处伤，而皇帝喝了个醉。”在这首阿曼达和吸血鬼大君米罗尔的酒馆歌里，神圣帝国的大女仲裁官每一段都要被换一个地方咬。她明知道捅吸血鬼的肚子没用，还是一直捅了下去。她最终获得了胜利，但是没几个人真能听到这第十四段——要挺过和皇帝一起喝醉的祝酒可不容易。
　
　 Asha's Embrace (Basic & Upgrade): "When a Lich is on the battlefield, watch the shadows… they grow longer." The Lich emits a permanent aura of Darkness that makes magical cursing as easy as calling someone a dirty name. Though Liches themselves seldom use vulgar language, many a sorry opponent has sworn and cussed when suffering from their augmented spells.
　 Life Drain (Upgrade): The Archlich has gained mastery over the cycle of Life & Death and can play with its energies. It can drain life from an enemy and pour it into the hungry body of an undead ally. This tremendous power, considered wicked by many, is considered to be a relatively altruistic action by necromancers, for it cannot be used to heal themselves.
　
　亚莎之拥（Asha's Embrace，基础/进阶）：“当尸巫在战场上出现的时候，小心影子...它们会变得更长。”尸巫们会释放出一种永久的黑暗灵气，让诅咒变得比骂人绰号还容易。虽然尸巫本身很少使用粗俗的语言，他们可悲的敌人们在他们增幅了的咒语下可没少骂娘。
　生命虹吸（Life Drain，进阶）：大尸巫精通生死循环的力量。他可以从敌人的身体中汲取生命的力量，然后注入亡灵盟友饥渴的身体里。这强大的能力虽然看起来邪恶，却也是死灵法师无私一面的某种体现：这种技巧不能治疗自身。
　
　 Incorporeal (Basic): Ghosts are present both in the Spirit World and Ashan simultaneously, but never completely on either. This allows them to move through walls and trees without hindrance and when attacked physically, a part of the damage is lost to thin air. "My sword went right through him... and then it... went right through me!"
　 Wail of the Netherworld (Basic & Upgrade): Heals undead allies, possibly resurrecting creatures if the stack still exists. Living creatures around the healed target suffer minor damage that adds to the amount healed.
　 Death Seal (Upgrade): "It was as if the spectre had marked his soul for harvest." In the diary of Priestess Jane, she explains the difficulty she had resurrecting soldiers who had been attacked by spectres. She claimed that the spectre had the power to seal its victim's rendez-vous with death, making it extremely difficult to bring them back to life during the heat of a battle.
　 Immaterial (Upgrade): "Of all the children of Ashan, it's their dead I hate the most! I smashed that spectre seven times, before it finally gave up its ghost." The Arch-Demon Zol-Moran is said to have been the first to encounter an army of spectres on the battlefield. His legion of Juggernauts was decimated and he swore that the next time he escaped Sheogh, he would bring magic users.
　虚体（Incorporeal，基础）：鬼魂在灵界与亚山大陆上同时出现，但在哪一边都出现得不完全。这使得他们可以自由穿过墙和树之类的障碍物，却也使得他们在遭受物理攻击的时候一部分伤害会直接放空。“我的剑直接穿过了他...然后直接穿过了我自己！”
　冥府哀嚎（Wail of the Netherworld，基础/进阶）：治疗友军、并且在单位仍然存活的时候复活其中的已死者。在被治疗的目标附近的生者单位也会受到一部分伤害；这部分伤害也会转为治疗量。
　死亡封印（Death Seal，进阶）：“就像幽魂已经给他的灵魂打上了收割的印记。”在珍妮公众的日记中，她这样解释复活被幽魂杀死的士兵有多么困难。她指出，幽魂具有将被害者的死亡状态封印的能力，使得在激烈的战斗中复活他们的尝试变得非常困难。
　无形（Immaterial，进阶）：“在亚莎的所有儿女里面，我最讨厌死掉的那堆！我拍扁了一个幽魂七遍，才让它彻底变鬼。”上位恶魔佐-莫兰（Zol-Moran）据说是第一次在战场上遭遇大群幽魂的恶魔指挥官。他的悍魔军团被轰杀至渣，他本人则发誓下次逃出谢尔戈的时候一定要带上施法者。


在游戏人的家相关页面回复