森林战役 — 暮光之旅

暮光之旅 — The Twilight Odyssey

森林战役各章节名出自荷马的史诗奥德赛（Odyssey）

拉瑟

The Dragons' ways are mysterious and it is often difficult to grasp the full extent of their actions.

龙神的指引神秘且难以理解，很少有人能领悟其全貌。

Bonus: Sylvan support. A fragment of the Blade of Truth.

战役奖励：森林援军，以及一块真实之刃的碎片。

命运之殇 - The Griefs that Fate assigns

威斯拉思

The Time of Legends: Wysloth, a young Sea Elf, find himself a castaway on a mysterious island.

时间不详：威斯拉思，一个年轻的海精灵，发现自己在一个神秘的岛上遇难了。

On the island, Wysloth met Lady Danan and her Sylvan Elves. He offered to help them get rid of the Cyclopes who kept them trapped.

威斯拉思在岛上遇到了达南女士和她的森林精灵们。他提出要帮助他们摆脱困住他们的独眼巨人们。

The Elves had built a ship, but they still needed to sail through the maelstrom to reach the Cyclopes' lair.

精灵们建造了一艘船，但他们仍需要穿越大漩涡才能到达独眼巨人的巢穴。

Without the Cyclopes throwing rocks at them, the Elves' ships were able to leave the lagoon, resuming their journey towards Dragonmist Island.

没有独眼巨人朝他们继续扔巨石，精灵船只终于能够离开这片环礁湖，继续他们前往龙雾岛的航行了。

战潮汹涌 - Perils of Waves and War

达南

The Time of Legends: Wysloth puts his skills as a navigator to good use as the Elves cross the treacherous waters of the Twilight Archipelago.

时间不详：威斯拉思发挥他作为水手的技能，帮助这些精灵穿越暮光群岛这片危险的水域。

In the Twilight Archipelago, the Elves were attacked by Orcs and Beastmen. The creatures controlled these waters, blocking the Elves' path.

在暮光群岛，精灵们受到兽人和兽型人的进攻。这些生物控制着这片水域，阻挡精灵们前进的道路。

The Obelisks contained pieces of a map of the Archipelago. Maybe it would allow the Elves to escape the Orcs' blockade.

方尖碑中蕴藏着一张群岛地图。或许它可以让精灵们逃出兽人的阻拦。

The completed map was pointing towards a particular whirlpool. Was it the escape route the Elves had been looking for?

完成的地图指向一个特定的漩涡。那里会是精灵们所找寻的逃离路线么？

The Elves had sailed through the Orcs' blockade, getting closer to their objective: Dragonmist Island and its mysterious Elemental Forge.

精灵们航行出了兽人的封锁，他们离目的地龙雾岛和那里的神秘元素熔炉更近了一步。

伪造死亡 - The Very Counterfeit of Death

The Time of Legends: As the Elves prepare to sail near the deadly reefs of Shadris and Sorleth, an unexpected peril puts them at each other's throats.

时间不详：正当精灵们准备航行经过沙德里斯与索勒斯的致命峭壁时，意想不到的危机让他们相互争吵起来。

Forced to fight his friends, Wysloth realized they had come under the influence of a strange plant. Burning the bushes would free the other Elves from its spell.

被迫同朋友相争的威斯拉思察觉到，他们是受到了一种奇特植物的影响。唯一能够将其他精灵们从其魔法中解放出来的方法就是烧掉这些灌木。

All bushes had been destroyed, but the one who had planted them was still at large: Ashbeth, the Dark Elf, would stop at nothing to prevent the Sylvan Elves from resuming their journey.

所有灌木都被烧毁了，但是种植灌木的人却还在：黑暗精灵阿诗贝丝绝不会放弃阻止森林精灵继续他们的旅行。

阿诗贝丝

Ashbeth had turned to be none other than Danan's mother, but she had been defeated. The time had come for the Elves to choose between the ominous reefs of Shadris and Sorleth.

阿诗贝丝不是别人，正是达南的母亲，但是她必须被击败。精灵们必须在沙德里斯与索勒斯不详的峭壁之间做出抉择。

Once again, Wysloth had saved the Sylvan Elves from a deadly trap. He had made his peace with Danan, and they were ready to face the dangers of Dragonmist Island as friends rather than rivals.

威斯拉思再一次将森林精灵从死亡陷阱中解决出来。他与达南之间达成了和平，他们现在已经准备好以朋友而非敌人的身份共同面对龙雾岛上的危险。

炫梦之门 - The Portals of Flickering Dreams

The Time of Legends: Wysloth has brought Danan to Dragonmist Island, where the Elemental Forge of Summer awaits. But hostile forces already occupy the mystical ruins.

时间不详：威斯拉思将达南带到了龙雾岛，夏之元素熔炉就在那里。但是敌对势力已经占据了这片神秘的遗迹。

A great storm was gathering above Dragonmist Island. It was up to Wysloth, Danan and Sylrael to discover its cause -- and put an end to it.

一片神秘的风暴正在龙雾岛上聚集。威斯拉思、达南和希雷尔必须找出其背后的成因，并结束这场风暴。

萨碧拉

A Wizard is entrenched at the Elemental Forge, using its powers for his own nefarious goals. He had to be stopped before his reckless use of the Forge's magic ripped the Archipelago apart.

一个法师正在固守元素熔炉，利用其力量达到她不可告人的目的。必须在她鲁莽地使用熔炉的魔力毁掉群岛之前阻止她。

Saabira had been defeated, but only the Ritual of Solstice would restore balance in the Archipelago. The time had come for Wysloth to choose his destiny.

萨碧拉被击败了，但是只有夏至仪式能够恢复群岛的平衡。是威斯拉思决定自己命运的时候了。

Wysloth's choice is shrouded in the mists of legend, but one thing is clear: whatever the Dragons have planned, one should not wait for them to decide his fate.

威斯拉思的选择笼罩在传奇之中，但是有一件事是肯定的：无论龙神的计划是什么，永远不要干等着让他们决定自己的命运。