宝物列表 - Artifact

录入：EvilP 作者：翻译：
录入时间：2015-10-04 00:59:45 最后修改时间：2021-06-07 01:01:38

套装组件可以在战役中传递到下一关。

表中的宝物售价是购买价，出售价按20%算。

点击表头可以按该列重新排序。

名称	宝物等级	装备位置	价格	装备需求	效果
Sandals of the Swift Journey 迅旅长靴	初级宝物	靴子	3000	/	英雄移动力+1。 %stat hero maximum Movement.
Black Guard's Gloves 黑卫手套	初级宝物	手套	3000	/	英雄力量+2。 %stat Might.
Cap of the Explorer 探险家便帽	初级宝物	头盔	2000	/	英雄视野+2。 %stat scouting range.
Gladiator Helmet 角斗士头盔	初级宝物	头盔	3000	/	敌方兵种士气-5。 %buff1.buff.stat Morale to enemy creatures.
Amulet of Disguise 伪装护符	初级宝物	项链	3000	/	英雄防御+1。每场战斗可以使用一次水系魔法『迷雾帷幕』一次，效果等同于使用魔法卷轴。 %stat Defence. Permits casting of the Air spell Fog Shroud once per combat.
Crystal Necklace 水晶项链	初级宝物	项链	3000	/	英雄魔力+2。 %stat Magic.
Cape of Protection 防护披肩	初级宝物	肩甲	3000	/	英雄防御+2。 %stat Defence.
Diplomat's Coat 外使大氅	初级宝物	肩甲	2000	/	外交成功几率提升5%。 %stat.norm higher chance that neutral armies offer to join the hero.
Defender Helmet 守卫者头盔	初级宝物	头盔	3000	/	英雄防御+2。 %stat Defense.
Golden Axe 黄金斧	初级宝物	主手	3000	/	本方非远程兵种基础伤害+1。 %buff1.buff.stat1 Damage for friendly non-ranged creatures.
Imperial Mace 皇家权杖	初级宝物	主手	3000	/	英雄直接攻击伤害每英雄等级+3。 %stat1 Damage per hero level.
Ritual Dagger 典礼匕首	初级宝物	主手	3000	/	被英雄直接攻击过的敌军在接下来3回合开始行动时，受到原攻击30%的再次伤害，属性为物理伤害。 Creatures targeted by the hero attack receive 30% of the initial damage as Might damage at the beginning of their turn for %buff.buff.durini turns.
Telescope 望远镜	初级宝物	副手	3000	/	新一天开始时，按英雄视野+4展开英雄所在格的地图。 At start of the day reveal the area around the hero with +4 scouting radius.
Cabir Scales 火精怪鳞甲	初级宝物	胸甲	3000	/	本方兵种受到的火属性伤害-15%。 The creature receives 15% less damage from magic school Fire.
Shanriya Armour 舍利殿铠甲	初级宝物	胸甲	3000	/	如果英雄是在雪地上战斗，那么每回合开始时，敌方军队会受到15点的水属性伤害。 Enemy creatures get %buff.buff.d1.min water damage at start of every combat round when the combat is on a snow tile.
Boots of the Explorer 探险家皮靴	高级宝物	靴子	6000	/	英雄移动力+4。 %stat hero maximum Movement.
Shifting Boots 位移长靴	高级宝物	靴子	5000	地牢专有	有马拉萨帷幕效果在身的兵种移动力+1。只有地牢英雄可以使用。 %buff1.buff.buff1.buff.stat Movement to friendly creatures with Shrouded.
Bracelet of the Freemage 自由法师手镯	高级宝物	手套	5000	/	英雄魔力+2。每场战斗可以使用气系魔法『闪电矢』一次，效果为造成780~1040点伤害。 %stat Magic. Permits casting of the Air spell Lightning Bolt once per combat.
Gauntlets of the Minotaur 牛头人护手	高级宝物	手套	5000	/	英雄力量+4。 %stat Might.
Helmet of the Naga Lord 娜迦领主之冠	高级宝物	头盔	5000	/	英雄视野+2。每场战斗可以使用气系魔法『凝冰之击』一次，效果为额外造成510~560点伤害。 %stat scouting range. Permits casting of the Water spell Ice Strike once per combat.
Mask of Doom 厄运面罩	高级宝物	头盔	5000	/	敌方兵种幸运-10。 %buff1.buff.stat Luck to enemy creatures.
Scout's Hat 斥候帽	高级宝物	头盔	5000	/	英雄视野+4。每天可以使用气系冒险魔法『伊拉斯的洞察』一次，效果为大师级，范围半径为7格。 %stat scouting range. Permits casting of the Air spell Ylath`s Clairvoyance once per day.
Shamanic Mask 萨满面具	高级宝物	头盔	5000	/	英雄领导力（士气）+4。每天可以使用气系魔法『狂风』一次，效果为大师级，推后直线4格，斜线2格。 %stat Leadership. Permits casting of the Air spell Gust of Wind once per combat.
Turban of Attunement 协调头巾	高级宝物	头盔	5000	学院专有	元变魔法点每回合开始时+1。 %stat1 Metamagic at start of every combat round.
Crimson Scythe 血红巨镰	高级宝物	主手	5000	/	英雄力量+5。UPLAY奖励。 %stat Might.
Crystal Wand 水晶魔杖	高级宝物	主手	5000	/	英雄魔力+2。使用源力魔法时魔法值消耗-4。 %stat Magic. %special.val1 less mana cost for Prime spells.
Djinn Scimitar 灯神弯刀	高级宝物	主手	5000	/	英雄天命（幸运）+12。UPLAY奖励。 %stat Destiny.
Ideal Crossbow 典范之弩	高级宝物	主手	5000	/	本方远程兵种基础伤害+1，主动性+5。 %buff1.buff.stat2 to the base damage of friendly ranged creatures. %buff1.buff.stat1 Initiative to friendly ranged creatures.
Minotaur's Axe 牛头人战斧	高级宝物	主手	5000	/	英雄直接攻击伤害每英雄等级+6。 %stat1 hero Damage per level.
Amulet of Necromancy 役亡术护符	高级宝物	项链	5000	墓园专有	役亡术驱役比例+5%。 Necromancy raises additional %stat.norm% of the Health of fallen living creatures as Skeletons or Skeleton Hoplites.
Blazing Eye 闪耀之眼	高级宝物	项链	5000	/	英雄使用光明魔法时+12魔力。 %stat Magic for Light spells.
Shadow Veil 阴影面纱	高级宝物	项链	5000	/	英雄使用黑暗魔法时+12魔力。 %stat Magic for Dark spells.
Pristine Breath 纯净气息	高级宝物	项链	5000	/	英雄使用气系魔法时+12魔力。 %stat Magic for Air spells.
Emerald Leaf 翡翠绿叶	高级宝物	项链	5000	/	英雄使用土系魔法时+12魔力。 %stat Magic for Earth spells.
Dream Drop 梦境水滴	高级宝物	项链	5000	/	英雄使用水系魔法时+12魔力。 %stat Magic for Water spells.
Scarlet Spark 绯红火花	高级宝物	项链	5000	/	英雄使用火系魔法时+12魔力。 %stat Magic for Fire spells.
Elrath's Unity 艾尔拉思之结	高级宝物	项链	5000	/	英雄精神+5。 %stat Spirit.
Necklace of Vitality 活力项链	高级宝物	项链	5000	/	本方兵种生命值上限+2。 %buff1.buff.stat Health for friendly creatures.
Pendant of Primal Rage 盛怒项链	高级宝物	项链	5000	据点专有	失去血怒状态的友军防御+5。 %buff1.buff.stat Defence to friendly creatures without Bloodrage.
Sea Elf Charm 海精灵护符	高级宝物	项链	5000	/	英雄防御+5。UPLAY奖励。 %stat Defense.
Alchemical Flask 炼金术烧瓶	高级宝物	副手	5000	/	每天龙钢+1。 %special Dragon Steel per day.
Bag of Endless Gold 无尽黄金袋	高级宝物	副手	6000	/	每天金币+500。 %special Gold per day.
Four Leaf Clover 四叶草	高级宝物	副手	5000	/	英雄天命（幸运）+10。 %stat Destiny.
Master's Grimoire 大师魔法书	高级宝物	副手	5000	/	英雄精神+4。 %stat Spirit.
Moonblade 月刃	高级宝物	副手	5000	/	英雄力量+5。UPLAY奖励。 %stat Magic.
Shadowsteel Heart 影钢之心	高级宝物	副手	5000	/	每天影钢+1。 %special Shadowsteel per day.
Thunderskin 雷霆之鼓	高级宝物	副手	5000	/	英雄领导力（士气）+12。UPLAY奖励。 %stat Morale.
Barbarian Cape 野蛮人披风	高级宝物	肩甲	5000	/	本方兵种受到的魔法伤害-10%。 All friendly creatures receive %buff1.buff.res1.norm less magic damage.
Alchemist's Robe 炼金术士长袍	高级宝物	胸甲	5000	/	本方兵种身上的正面状态持续回合+1。每天获得1单位随机稀有资源。 %special2 duration to positive spells on friendly creatures. %special1 Dragon Blood Crystal, Dragon Steel, Shadowsteel or Starsilver per day.
Robe of Innervation 动感长袍	高级宝物	胸甲	5000	/	本方兵种身上的正面状态持续回合+1。每场战斗可以使用火系魔法『心灵之火』一次，效果为攻击提高60点，士气提高10点。 %special duration to positive spells on friendly creatures. Permits casting of the Fire spell Inner Fire once per combat.
Windsword Plate 风刃板甲	高级宝物	胸甲	5000	/	英雄防御+2，本方飞行兵种移动力+1。 %stat Defence. %buff1.buff.stat Movement to friendly flying creatures.
Arcane Staff 奥术法杖	高级宝物	主手	5000	/	英雄魔力+2，英雄施放的魔法至少以新手级的效果来计算。 %stat Magic. The hero`s cast rank for all spells is raised to Novice.
Hearthguard Spear 炉卫长矛	高级宝物	主手	5000	/	英雄直接攻击伤害每英雄等级+3。每个激活的符文魔法可以减少英雄下次使用魔法时的魔法值消耗5点。 %stat1 Damage per hero level. Every activated rune reduces the mana cost of the next spell cast by the hero by %special.norm.
Warden's Spear 守望者长矛	高级宝物	主手	5000	/	英雄直接攻击伤害每英雄等级+3。英雄的直接攻击忽略目标兵种一半的防御。 %stat1 Damage per hero level. The hero attack ignores 50% of the attacked creature`s Defense.
Monk's Sandals 僧侣凉鞋	圣器	靴子	7000	/	英雄使用水系魔法时魔法值消耗-4，本方兵种主动性+10。 %special.val1 mana cost for Water spells. %buff1.buff.stat Initiative to friendly creatures.
Arcane Bracelets 奥术手镯	圣器	手套	7000	/	英雄魔力+4。每场战斗可以使用源力魔法『内爆』一次，效果为造成目标总生命值50%的伤害。 %stat Magic. Permits casting of the Prime spell Implosion once per combat.
Gauntlets of the Cyclops 独眼巨人护手	圣器	手套	7000	/	英雄力量+8。 %stat Might.
Skull Ring 骷髅指环	圣器	手套	7000	/	英雄的直接攻击有20%几率使目标失去本回合的行动机会。 %buff.chance% chance to make a creature incapacitated with the hero`s attack until its next turn.
Windsword Helmet 风刃头盔	圣器	头盔	7000	/	英雄防御+4，领导力（士气）+10，获得的经验值+10%。 %stat1 Defence. %stat2 Leadership. %stat3 experience gain.
Rod of Torment 折磨骨杖	圣器	主手	7000	/	英雄魔力+4，敌方部队身上的负面状态持续回合+2。 %stat Magic. %special duration to negative spells on enemy creatures.
Archmage's Codex 大法师抄本	圣器	副手	7000	/	英雄精神+8。 %stat Spirit.
Chest of Endless Gold 无尽黄金柜	圣器	副手	10000	/	每天黄金+1000。 %special Gold per day.
Crest of Honour 荣誉勋章	圣器	副手	7000	/	英雄领导力（士气）+20。 %stat Leadership.
Gold Feather 金羽毛	圣器	副手	7000	/	每场战斗可以使用光系魔法『召唤金龙』一次，效果为召唤1只。 Permits casting of the Light spell Gold Dragon once per combat.
Golden Horseshoe 黄金马蹄铁	圣器	副手	7000	/	英雄天命（幸运）+20。 %stat Destiny.
Sextant of the Sea Elves 海精灵的六分仪	圣器	副手	7000	/	英雄视野+4，在海上的移动力消耗为正常的87%。 %stat1 scouting range. The hero is 15% faster when sailing with a ship.
Shackles of the Last Man 绝路枷锁	圣器	副手	7000	/	战斗时双方英雄都无法撤退或者投降。 Heroes cannot flee or surrender in combat.
Cloak of Warding 守护披风	圣器	肩甲	7000	/	英雄防御+2，本方兵种受到的魔法伤害-15%。 %stat Defence. All friendly creatures receive %buff1.buff.res1.norm less magic damage.
Dead Man's Cape 亡者披风	圣器	肩甲	7000	/	敌方兵种士气-10，受到的治疗效果减半。 %buff1.buff.stat Morale to enemy creatures. All healing effects are reduced to half the original.
Pirate Armour 海盗护甲	圣器	胸甲	7000	/	英雄防御+4，本方兵种生命值上限+2。 %stat Defence. %buff1.buff.stat Health for friendly creatures.
Robe of Sar-Issus 萨-伊苏斯长袍	圣器	胸甲	7000	/	英雄精神+4，使用魔法时魔法值消耗-2。 %stat Spirit. %special.val1 less mana cost for all spells.
Robe of the Prophet 先知长袍	圣器	胸甲	7000	/	本方兵种受到的魔法伤害-5%，生命值上限+3。 All friendly creatures receive %buff1.buff.res1.norm less magic damage. %buff1.buff.stat health for friendly creatures.
Druidic Staff 德鲁伊法杖	圣器	主手	7000	/	英雄魔力+2。每场战斗可以使用土系魔法『石尖刺』一次，效果为造成1250点伤害。每天可以使用土系魔法『西莱纳的馈赠』一次，效果为双倍产量4天。 %stat Magic. Permits casting of the Earth spell %spell1 once per combat. Permits casting of the Earth spell %spell3 once per day.
Flail of Dominion 统治链枷	圣器	主手	7000	/	英雄直接攻击伤害每英雄等级+6。被英雄直接攻击过的敌军在本回合内防御-10。 %stat1 Damage per hero level. Creatures targeted by the hero attack get %buff.buff.stat Defense until the end of the combat round.
Assassin's Mask 刺客面罩	初级宝物	头盔	3000	/	敌方兵种士气-5。 %buff1.buff.stat Morale to enemy creatures.
Assassin's Blade 刺客之刃	初级宝物	主手	3000	/	英雄攻击+2。 %stat Might.
Assassin's Glove 刺客手套	高级宝物	手套	5000	/	英雄力量+2，天命（幸运）+5。 %stat1 Might. %stat2 Destiny.
Cloak of Darkness 黑暗披风	高级宝物	肩甲	5000	/	敌方远程兵种基础伤害-1。 %buff1.buff.stat1 to the base Damage of enemy ranged creatures.
Assassin's Boots 刺客长靴	圣器	靴子	7000	/	本方远程兵种基础伤害+1。所有兵种主动性+10。UPLAY奖励。 %buff1.buff.stat1 to the base Damage of friendly ranged creatures. %buff2.buff.stat Initiative to friendly creatures.
Vial of Poison 毒瓶吊坠	圣器	项链	7000	/	敌方兵种生命值上限-4。UPLAY奖励。 %buff1.buff.stat Health for enemy creatures.
Ring of Conjuring 咒术指环	初级宝物	手套	3000	/	英雄魔力+1，魔法值上限+20。 %stat1 Magic. %stat2 maximum Mana.
Crystal Circlet 水晶头饰	初级宝物	头盔	3000	/	英雄精神+2。 %stat Spirit.
Elemental Ring 元素指环	高级宝物	手套	5000	/	每场战斗可以使用源力魔法『召唤元素』一次，召唤数量为3。 Permits casting of the Prime spell Summon Elemental once per combat.
Arcane Circlet 奥术头饰	高级宝物	头盔	5000	/	英雄精神+2，使用魔法时魔法值消耗-1。 %stat Spirit. %special.val1 less mana cost for all spells.
Starstone 星石	高级宝物	副手	5000	/	每天星银+1。 %special Starsilver per day.
Crown of Persistence 执着之冠	圣器	头盔	7000	/	本方兵种身身上的正面状态持续时间+2，魔法值恢复+8/天。 %special duration to positive spells on friendly creatures. %stat Mana per day.
Staff of the Lyre 竖琴杖	圣器	主手	7000	/	英雄魔力+8。 %stat Magic.
Lifeblood Pendant 生机吊坠	圣器	项链	7000	/	本方兵种生命值上限+4。 %buff1.buff.stat Health for friendly creatures.
Pendant of Conflux 聚合饰物	圣器	项链	7000	/	敌方英雄每消耗2点魔法值，本方英雄获得1点魔法值。 The hero gains 1 Mana for every %special Mana spent by an enemy hero during combat.
Shoulderpads of the Ambassador 大使护肩	圣器	肩甲	7000	/	英雄领导力（士气）+10，外交成功几率+10%。 %stat1 Leadership. %stat2 higher chance that neutral armies offer to join the hero.
Asha's Will 亚莎意志	高级宝物	主手	5000	/	英雄直接攻击伤害每英雄等级+3，本方兵种生命值上限+2。 %stat1 hero Damage per level. %buff1.buff.stat Health to friendly creatures.
Dragon Fangs Necklace 龙牙项链	高级宝物	项链	5000	/	英雄魔力+4。 %stat Magic.
Cloak of Arkath 阿尔卡斯披风	高级宝物	肩甲	5000	/	本方兵种受到的火属性伤害-30%。 All friendly creatures receive %buff1.buff.res1 less Fire damage.
Cloak of Elrath 艾尔拉思披风	高级宝物	肩甲	5000	/	本方兵种受到的光属性伤害-30%。 All friendly creatures receive %buff1.buff.res1 less Light damage.
Cloak of Malassa 马拉萨披风	高级宝物	肩甲	5000	/	本方兵种受到的黑暗属性伤害-30%。 All friendly creatures receive %buff1.buff.res1 less Dark damage.
Cloak of Shalassa 莎拉萨披风	高级宝物	肩甲	5000	/	本方兵种受到的水属性伤害-30%。 All friendly creatures receive %buff1.buff.res1 less Water damage.
Cloak of Sylanna 西莱纳披风	高级宝物	肩甲	5000	/	本方兵种受到的土属性伤害-30%。 All friendly creatures receive %buff1.buff.res1 less Earth damage.
Cloak of Ylath 伊拉斯披风	高级宝物	肩甲	5000	/	本方兵种受到的气属性伤害-30%。 All friendly creatures receive %buff1.buff.res1 less Air damage.
Dragon Flame Tongue 炎龙火舌	圣器	主手	7000	/	英雄直接攻击伤害每英雄等级+9。力量+2。 %stat2 hero Damage per level. %stat1 Might.
Dragon Heart 巨龙之心	圣器	项链	7000	/	英雄魔力+8。 %stat Magic.
Dragon Shield 龙盾	圣器	副手	7000	/	英雄防御+8。 %stat Defence.
Dragon Scale Armour 龙鳞甲	圣器	胸甲	7000	/	英雄力量+4，防御+4。 %stat1 Might. %stat2 Defence.
Dwarven Pickaxe 矮人矿镐	初级宝物	副手	3000	/	每天矿石+1。 %special Ore per day.
Dwarven Shield 矮人饰盾	初级宝物	副手	3000	/	英雄防御+2。 %stat Defence.
Dwarven Spaulders 矮人护肩	初级宝物	肩甲	3000	/	英雄领导力（士气）+5。 %stat Leadership.
Ring of Celerity 迅捷指环	高级宝物	手套	5000	/	本方兵种主动性+10。 %buff1.buff.stat Initiative to friendly creatures.
Dwarven Hatchet 矮人小斧	高级宝物	主手	5000	/	英雄直接攻击伤害每英雄等级+3，本方兵种基础伤害+1。 %stat1 hero damage per level. %buff1.buff.stat1 to the base Damage of friendly creatures.
Crystal Eyeglass 水晶镜片	高级宝物	副手	5000	/	每天龙血晶+1。 %special Dragon Blood Crystal per day.
Dwarven Crossbow 矮人弩	圣器	主手	7000	/	本方远程兵种基础伤害+1，不受射程影响，主动性+5。 %buff1.buff.stat2 to the base Damage of friendly ranged creatures. All friendly ranged creatures have full range. %buff1.buff.stat1 Initiative to friendly ranged creatures.
Notebook of the Engineer 机械师笔记	圣器	副手	7000	/	本方远程攻击军备单位和辅助军备单位攻击+10。 %buff.buff.stat Attack for friendly attack and support warfare units.
Bracelet of the Druid 德鲁伊护腕	初级宝物	手套	3000	/	英雄魔力+1。每场战斗可以使用土系魔法『再生』一次，效果为每次回复250点生命值。 %stat Magic. Permits casting of the Earth spell Regeneration once per combat.
Ring of Swiftness 灵敏指环	初级宝物	手套	3000	/	本方兵种主动性+5。 %buff1.buff.stat Initiative to friendly creatures.
All-Seeing Crown 全视之冠	初级宝物	头盔	3000	/	英雄视野+1，经验获得+5%。 %stat1 scouting range. %stat2 experience gain.
Amulet of Health 生命护符	初级宝物	项链	3000	/	本方兵种生命值上限+1。 %buff1.buff.stat Health for friendly creatures.
Purse of Endless Gold 无尽黄金包	初级宝物	副手	3000	/	每天金币+250。 %special Gold per day.
Sacred Seed 神圣种子	初级宝物	副手	3000	/	每天木材+1。 %special Wood per day.
Elven Boots 精灵长靴	高级宝物	靴子	5000	/	英雄移动力+1。本方远程兵种主动性+10。 %stat hero maximum Movement. %buff1.buff.stat Initiative to friendly ranged creatures.
Avenger 复仇者	高级宝物	主手	5000	森林专有	本方远程兵种基础伤害+1。所有敌方兵种在每回合开始时初始拥有1点自然印记。 %buff1.buff.stat1 to the base Damage of friendly ranged creatures. All enemy creatures have 1 additional Nature`s Mark at start of combat.
Unicorn Horn Bow 独角兽角弓	高级宝物	主手	6000	/	本方远程兵种基础伤害+1，不受射程影响。 %buff1.buff.stat1 to the base Damage of friendly ranged creatures. All friendly ranged creatures have full range.
Boots of the Wayfarer 旅者长靴	圣器	靴子	8000	/	英雄移动力+2。每天金币+500。 %stat hero maximum Movement. %special Gold per day.
Sword of Thorns 荆棘剑	圣器	主手	7000	/	英雄直接攻击伤害每英雄等级+6。敌方兵种移动力-1，远程兵种主动性-5。 %stat1 hero damage per level. %buff1.buff.stat Movement to enemy creatures. %buff2.buff.stat Initiative to enemy ranged creatures.
Necromancer's Chasuble 役亡师十字褡	初级宝物	胸甲	3000	/	英雄魔法值上限+40。 %stat maximum Mana.
Boots of the Walking Dead 行尸长靴	初级宝物	靴子	3000	/	英雄移动力+1。本方兵种主动性+5。 %stat hero maximum Movement. %buff1.buff.stat Initiative to friendly melee creatures.
Hourglass of Order 秩序沙漏	高级宝物	项链	5000	/	敌方兵种士气-10。 %buff1.buff.stat Morale to enemy creatures.
Cloak of the Lich 尸巫披风	高级宝物	肩甲	5000	/	英雄天命（幸运）+5。敌方兵种士气-5。 %stat Destiny. %buff1.buff.stat Morale to enemy creatures.
Ring of the Unrepentant 无悔指环	圣器	手套	7000	/	英雄魔力+6。每场战斗可以使用源力魔法『传送』一次，效果为大师级，可以传送全场。 %stat Magic. Permits casting of the Prime spell Teleport once per combat.
Libram of Last Rites 终祈圣典	圣器	副手	7000	/	本方兵种受到的魔法伤害-5%，全场兵种治疗效果减半。 All friendly creatures receive %buff1.buff.res1.norm less magic damage. All healing is reduced by %buff2.buff.res1.norm.
Guardian's Boots 守护者之靴	初级宝物	靴子	3000	/	英雄移动力+1，防御+1。 %stat1 hero maximum Movement. %stat2 Defence.
Guardian's Spaulders 守护者护肩	初级宝物	肩甲	3000	/	英雄领导力（士气）+5。 %stat Leadership.
Guardian's Gauntlet 守护者护手	高级宝物	手套	5000	/	英雄直接攻击伤害每英雄等级+3，本方兵种生命值上限+2。 %stat1 hero Damage per level. %buff1.buff.stat Health for friendly creatures.
Lion's Shield 狮盾	高级宝物	副手	5000	/	英雄领导力（士气）+5，防御+2。 %stat1 Leadership. %stat2 Defence.
Guardian's Helm 守护者头盔	圣器	头盔	7000	/	英雄领导力（士气）+10，本方远程兵种主动性+10。 %stat Leadership. %buff1.buff.stat Initiative to friendly ranged creatures.
Guardian's Breastplate 守护者胸甲	圣器	胸甲	7000	/	英雄防御+4，受到的光明属性伤害-30%。 %stat Defence. All friendly creatures receive %buff1.buff.res1.norm less Light damage.
Sandals of the Blessed 佑福便鞋	高级宝物	靴子	5000	/	英雄力量、防御、魔力、精神各+1。 %stat1 Might. %stat2 Defence. %stat3 Magic. %stat4 Spirit.
Celestial Staff 天堂法杖	高级宝物	主手	5000	/	英雄精神+2。每场战斗可以使用光明魔法『天国护甲』一次，减免总额为660点。 %stat Spirit. Permits casting of the Light spell Celestial Armour once per combat.
Celestial Shield 天堂之盾	高级宝物	副手	5000	圣堂专有	每当有本方兵种爆发士气时，敌方部队本回合内士气-10。 Every time a friendly creature has good morale, all enemy creatures get %buff1.buff.buff.buff.stat Morale until end of the combat round.
Crest of Courage 勇气勋章	高级宝物	副手	5000	/	英雄领导力（士气）+10。 %stat Leadership.
White Wolf Shield 白狼盾	高级宝物	副手	5000	/	英雄防御+4。 %stat Defence.
Regal Armour 君威护甲	高级宝物	胸甲	5000	/	英雄防御+5，领导力（士气）+2。 %stat2 Defence. %stat1 Leadership.
Magister's Sandals 法师便鞋	初级宝物	靴子	3000	/	英雄移动力+1，魔力+1。 %stat2 hero maximum Movement. %stat1 Magic.
Magister's Cloak 法师披风	初级宝物	肩甲	3000	/	英雄魔力+2。 %stat Magic.
Magister's Codex 法师抄本	高级宝物	副手	5000	/	英雄魔力+2，天命（幸运）+5。 %stat1 Magic. %stat2 Destiny.
Magister's Robe 法师长袍	高级宝物	胸甲	5000	/	英雄魔力+2，精神+2。 %stat1 Magic. %stat2 Spirit.
Supreme Crown of the Magister 法师至高之冠	圣器	头盔	7000	/	英雄魔力+4，精神+4。 %stat1 Magic. %stat2 Spirit.
Moon Talisman 弯月护身符	圣器	项链	7000	/	英雄魔力+4，天命（幸运）+10。 %stat1 Magic. %stat2 Destiny.
Ranger's Gloves 游侠手套	初级宝物	手套	3000	/	英雄力量+2。 %stat Might.
Ranger's Armour 游侠护甲	初级宝物	胸甲	3000	/	英雄精神+2。 %stat Spirit.
Ranger's Boots 游侠长靴	高级宝物	靴子	5000	/	英雄移动力+2，本方远程兵种主动性+5。 %stat hero maximum Movement. %buff1.buff.stat Initiative to friendly ranged creatures.
Ranger's Hat 游侠小帽	高级宝物	头盔	5000	/	英雄视野+2，防御+2。 %stat2 Defence. %stat1 scouting range.
Ranger's Bow 游侠长弓	圣器	主手	7000	/	英雄直接攻击伤害每英雄等级+9，本方远程兵种基础伤害+1，主动性+5。 %stat1 hero damage per level. %buff1.buff.stat2 to the base Damage of friendly ranged creatures. %buff1.buff.stat1 Initiative to friendly ranged creatures.
Ranger's Cape 游侠披风	圣器	肩甲	7000	/	英雄使用土系魔法时+12魔力，本方兵种受到的土属性伤害-30%。 %stat Magic for Earth spells. All friendly creatures receive %buff2.buff.res1.norm less Earth damage.
Legendary Boots 传奇长靴	初级宝物	靴子	3000	/	英雄天命（幸运）+5。 %stat Destiny.
Cursed Dice 诅咒骰子	高级宝物	副手	5000	/	敌方兵种幸运-10。 %buff1.buff.stat Luck to enemy creatures.
Horn of Plenty 丰收之角	高级宝物	副手	5000	/	每天获得1单位随机稀有资源。 %special Dragon Blood Crystal, Dragon Steel, Shadowsteel or Starsilver per day.
Shantiri Armour 衫提瑞之甲	高级宝物	胸甲	5000	/	英雄防御+2，本方兵种受到的源力属性伤害-30%。 %stat Defence. All friendly creatures receive %buff1.buff.res1.norm less Prime damage.
Ring of Haste 急速指环	圣器	手套	7000	/	本方兵种主动性+10，移动力+1。 %buff1.buff.stat2 Movement to friendly creatures. %buff1.buff.stat1 Initiative to friendly creatures.
Mask of the Shadowsmith 阴影铁匠面罩	圣器	头盔	7000	/	英雄魔力+4。每场战斗可以使用黑暗魔法『阴影镜像』一次，效果为镜像150%数量。 %stat Magic. Permits casting of the Dark spell Shadow Image once per combat.
Shantiri Helmet 杉提瑞头盔	圣器	头盔	7000	/	英雄视野+2，领导力（士气）+10，防御+2。 %stat2 Defence. %stat3 Leadership. %stat1 scouting range.
Armour of the Forgotten Hero 遗忘英雄之甲	圣器	胸甲	7000	/	英雄力量、防御、魔力、精神各+2。 %stat1 Might. %stat2 Defence. %stat3 Magic. %stat4 Spirit.
Pirate Crossbow 海盗弩	初级宝物	主手	3000	/	本方远程兵种基础伤害+1。 %buff1.buff.stat1 to the base Damage of friendly ranged creatures.
Bone Spaulders 白骨肩甲	初级宝物	肩甲	3000	/	英雄防御+2。 %stat Defence.
Amulet of the Jaguar 斑豹吊坠	高级宝物	项链	5000	/	英雄力量+4。 %stat Might.
Barbarian Armour 野蛮人胸甲	高级宝物	胸甲	5000	/	英雄力量+2，防御+2。 %stat1 Might. %stat2 Defence.
Gauntlet of the Khan 可汗护手	圣器	手套	7000	/	英雄力量+4，本方兵种基础伤害+1。 %stat Might. %buff1.buff.stat1 to the base Damage of friendly creatures.
Crag Hack's Helmet 哈克的头盔	圣器	头盔	7000	/	英雄力量+6，本方兵种主动性+5。 %stat Might. %buff1.buff.stat Initiative to friendly creatures.
Greaves of the Runelord 符文领主胫甲	初级宝物	靴子	3000	/	英雄的移动力在战后增加2点。 Regain %buff.buff.stat Hero Movement points after a combat.
Gauntlets of the Runelord 符文领主护手	初级宝物	手套	3000	/	英雄力量+1，每场战斗可以使用火焰魔法『燃烧意志』一次，效果为提高18点士气。 %stat Might. Permits casting of the Fire spell %spell1 once per combat.
Hammer of Fate 命运之锤	高级宝物	主手	5000	/	英雄直接攻击伤害每英雄等级+3。英雄天命（幸运）+5。。 %stat1 Damage per hero level. %stat3 Destiny.
Runic Shield 符文盾牌	高级宝物	副手	5000	/	英雄防御+2。所有友军受到的魔法伤害减少5%。 %stat Defense. All friendly creatures receive 5% less damage from all magic schools.
Helm of the Runelord 符文领主头盔	圣器	头盔	7000	/	英雄使用火系魔法时+12魔力。精神+4。 %stat1 Magic for Fire spells. %stat2 Spirit.
Cuirass of the Runelord 符文领主胸甲	圣器	胸甲	7000	/	英雄使用土系魔法时+12魔力。魔法值上限+80。 %stat1 Magic for Earth spells. %stat2 Mana.
Elven Ring 精灵戒指	圣器	手套	11000	/	英雄精神+10。本方兵种主动性+15。每场战斗可以使用土系魔法『蜂群』一次，效果为降低30点幸运，造成750点伤害，总共可以影响8次敌方目标。只能通过四件精灵手艺套装在符文锻炉合成获得。 %stat Spirit. %buff1.buff.stat Initiative for friendly creatures. Permits casting of the Earth spell %spell3 once per combat.
Bloodforged Broach 血锻胸针	圣器	头盔	11000	/	英雄魔力+10。魔法值上限+140。魔法值恢复+14/天。只能通过四件血锻套装在符文锻炉合成获得。 %stat1 Magic. %stat2 Mana. %stat3 Mana per day.
Dragon Helmet 巨龙头盔	圣器	头盔	11000	/	英雄魔力+8。本方兵种受到的魔法属性伤害-30%。英雄陆地移动力增加25%。只能通过四件龙神庇佑套装在符文锻炉合成获得。 %stat Magic. All friendly creatures receive 20% less damage. Enemy heroes in a range of 16 are 20% slower.
Hallowed Sword 圣剑	圣器	主手	11000	/	英雄直接攻击伤害每英雄等级+12。每天金币+1000。每场战斗可以使用光系魔法『殉难』一次，效果为分担100%的伤害。只能通过四件神圣武装套装在符文锻炉合成获得。 %stat1 Damage per hero level. Permits casting of the Light spell %spell1 once per combat. %special Gold per day.
Shantiri Scepter 杉提瑞权杖	圣器	主手	11000	/	英雄天命（幸运）+20。每使用一次魔法，魔力+4直到战斗结束。经验获得增加30%。只能通过四件杉提瑞遗宝套装在符文锻炉合成获得。 %stat1 Destiny. %buff.buff.stat Magic until the end of combat for every spell cast. %stat2 XP rate.
Dwarven War Harness 矮人战具	圣器	胸甲	11000	/	英雄力量+8，防御+8，本方兵种生命值上限+5。只能通过四件矮人出品套装在符文锻炉合成获得。 %stat1 Might. %buff1.buff.stat Health for friendly creatures. %stat2 Defense
The Fire Drake 火焰巨龙	圣器	项链	/	/	英雄魔力+12，力量+6，精神+6。火焰魔法对本方兵种的伤害减少90%。矮人神器建筑赠送。 %stat1 Magic. %stat2 Might. %stat3 Spirit. Fire spells cast by the hero deal 90% less damage to friendly creatures.
Scrolls 魔法卷轴	杂项	卷轴	/	/	所有战场魔法都有对应卷轴，在背包里就可以使用，一次性（但是初版有BUG有时使用后不会消失），不消耗魔法值。使用效果固定，魔法本身效果和英雄魔力无关，和魔力无关的魔法效果部分基本按大师级计算。因技能带来的额外效果（估计）依英雄本身技能和指数（待测试）。更多详细见魔法资料。
Mana Potion 魔力药水	杂项	背包	500	/	一次性物品，完全恢复英雄的魔法值。 Completely refills the Mana of the hero when consumed.
Tear of Asha 亚莎之泪	杂项	背包	/	/	允许消耗此宝物在城镇中建造强大的奇迹建筑。 Allows to build the Tear of Asha structure in one of your towns.

资料片中增加了拾取宝物时的介绍，不过和H3不同的是并非指定宝物有指定的拾取介绍，而是总共30条随机。

You trip over what seems to be the bones of a large Dragon. Upon further examination, you discover an artefact, %artifact, maybe the remnants of an overconfident adventurer...
你被某个看起来像是巨龙骨骼的东西绊倒了。在进一步检查后，你发现了一个宝物『宝物名』，也许曾属于某个过于自信的冒险者…
The widow of a former raider admires your quest and gives you an enchanted artefact, %artifact, that her husband relied on during his adventures.
一位前任突击者的遗孀对你的任务感到相当钦佩，于是将一个带有魔力的宝物『宝物名』交给了你，他丈夫曾依靠此物四处冒险。
A mysterious priestess of the order of the Silent Sisters, who seems to have been expecting you, hands you %artifact and departs, never having said a word.
一位寂静修女会的神秘女祭司似乎等着你的到来，她将『宝物名』交给你后就转身离开，从头到底只字未提。
During a sudden storm, a bolt of lightning strikes a tree, splitting it. Much to your surprise, you find a mysterious object inside the tree: %artifact.
在一阵突如其来的风暴之中，一道雷电劈开了一棵大树。在惊讶之余，你发现树里有一件神秘物品：『宝物名』。
While searching through the rubble of a caved-in tunnel, you free a group of trapped Dwarves. Grateful, the leader gives you an item, %artifact.
在搜寻一片坍方坑道的碎石时，你救出了一群受困的矮人。为了表达感激，他们的领袖给了你一个：『宝物名』。
Upon cresting a small hill, you come upon a ridiculous looking sight. A Sprite is attempting to carry some artefact that is almost as big as it is. Trying not to laugh, you ask, Need help? Startled, the Sprite flies away, leaving the object, %artifact, behind.
在登上一座小山丘的山顶后，你看到了一幅荒谬的景象。一个花妖正试着带走一些几乎跟自己一样大的宝物。忍住笑意的你问道：“需要帮忙吗？”妖精大惊失色，立刻飞走，而『宝物名』就这样留在原地。
You find a large box that seems to be made from Dragonsteel. When you touch it, the box opens with a loud hiss, revealing %artifact within.
你找到一个似乎是以龙钢制成的大箱子。当你碰到箱子时，箱子发出吵杂的嘶嘶声并应声而开，里面就装着『宝物名』。
A traveling tinker in need of supplies offers you one of his best items in exchange for food and water. You accept, and he hands you %artifact.
一名缺乏补给品的旅行工匠打算用他最好的东西跟你交换食物和水。你接受了这个交易，于是他把『宝物名』给了你。
A brief stop at an improbable rural inn yields an exchange of money, tales, and accidentally, luggage. You find %artifact in your new backpack.
短暂地停留在一间奇异的乡下旅店后，你不但与众人交换了金钱、故事，而且意外地连行李都换掉了。你在自己的新背包中找到了『宝物名』。
Your army is ambushed by a small tribe of wild (and none too bright) Goblins. You fend them off easily and the survivors flee in all directions. One of the Goblins was carrying an artefact, %artifact. Figuring it will make a good souvenir, you take it.
你的军队中了一小群野生地精部落（每个都很蠢）的埋伏。你轻松地解决了他们，而生还者四散奔逃。其中一个地精带着一个宝物『宝物名』。你将这个宝物拿走，觉得这应该会是个不错的纪念品。
A gang of Blackfang scavengers is sifting through the possessions of dead warriors. Scaring off the scoundrels, you note they had overlooked %artifact.
一群黑牙拾荒者正在挑选死亡战士身上的遗物。在吓跑这群恶棍后，你留意到他们忽略了『宝物名』。
A trader from Karthal seeks protection from a marauding tribe of Beastmen. For your assistance, he gives you %artifact.
一名来自卡萨尔的商人找人保护他免受兽型人强盗部落的侵扰。为了答谢你的协助，他将『宝物名』交给了你。
After saving a young boy from a vicious pack of Dire Wolves, you return him to his father`s manor. The grateful nobleman awards you with a precious item, %artifact.
从一群凶猛的恐狼中救出了一名年轻男孩后，你带着他回到他父亲的大宅。这名贵族满是感激地给了你一样珍贵的物品『宝物名』做为回报。
Ridding the countryside of the hideous Wyvern who made a sport of eating noblemen`s Knights, you are honoured with %artifact.
当你解决了在农村以吞食贵族骑士为乐的可怕双足飞龙后，他们将『宝物名』交给你，并赞颂你的行为。
An ensnared Unicorn whinnies in fright. Murmuring soothing words, you set her free. Snorting and stamping her front hoof once, she gallops off. The following day, a Druid asks for you. The Elf offers you %artifact as a token of gratitude for helping his friend.
一头中了陷阱的独角兽在恐惧中不断嘶叫着。你一边轻声安抚它的情绪，一边将它从陷阱中救出来。喷了喷鼻息并跺了一下前蹄后，它飞也似地跑开了。隔天，一名德鲁伊找到了你，这名精灵将『宝物名』送给你，借此答谢你救了他的朋友。
Visiting the local monastery of the Blind Brothers, you begin to explain the intent of your journey. The head monk, who had foreseen your arrival, hands you %artifact to help in your journey.
造访当地的盲眼兄弟会修道院时，你开始解释自己旅程的目的。早已预见你到来的首席僧侣将『宝物名』交给你，为你的旅程带来助力。
A Sea Elf is being tortured by Black Guard mercenaries. You save her, and in return she rewards you with an artefact she acquired during one of her journeys: %artifact.
一名海精灵遭到黑卫雇佣兵的严刑拷打。你救了她，作为回报，她给了你一个在过去旅途中取得的宝物：『宝物名』。
You come across a Wizard who begs to accompany you and your army awhile for safety. You agree, and he offers %artifact as payment.
你偶然碰见一位法师，而为了安全的考虑，他希望能与你的军队同行一小段路。你同意了，而他将『宝物名』做为此行的报酬。
You find a mystical shrine of Asha hidden among the trees. Floating above the altar is a mysterious object, %artifact. You very carefully remove it, taking care not to disturb anything else.
你找到一座隐藏在树林之中的神秘亚莎祭坛，漂浮在圣坛上方的是一个神秘的物品：『宝物名』。你非常小心地拿走那个东西，并时时注意不要惊扰到任何其他东西。
The sound of combat draws you to the scene of a fight between an old Orc Barbarian and a six-headed Hydra. Your timely intervention swings the battle in favour of the Orc, and he rewards you with an item once wielded by one of his ancestors: %artifact.
战斗的声音引起你的注意，你看到一位年迈的兽人蛮子正在与一只六头蛇战斗。你及时地加入战局，让战况有利于兽人；而为了答谢你的帮助，他给了你一件其先祖曾配戴过的物品：『宝物名』。
In your wanderings you come across a hermit living in a small, tidy hut. Impressed with your mission, he takes time out from his meditations to hand you %artifact, a souvenir from his former life as a Windsword.
在你四处游荡的过程中偶然碰见了一位隐士，他住在一间小而整齐的小屋里。由于对你的任务感到印象深刻，所以他暂停了冥想，并将『宝物名』交给你，这是他过去身为风刃团成员时所留下的纪念品。
A fierce windstorm reveals the entrance to a buried tomb. Your investigation reveals that the tomb has already been looted, but the raiders overlooked one item: %artifact.
一阵强烈的风暴打开了通往墓穴的通道。在调查之后，你发现墓穴早被搜括一空，但这些盗墓贼忽略了一项物品：『宝物名』。
You come upon the remains of a small hut which was clearly destroyed by a very large bolt of lightning. Sifting through the debris, you find %artifact.
你走近查看一座小屋的遗迹，显然这座小屋遭到一道非常巨大的闪电袭击。在断垣残壁中，你找到了『宝物名』。
A cry of pain leads you to a Centaur, caught in a trap. Upon setting the Beastwoman free, she hands you a token of her gratitude: %artifact.
一阵痛苦的叫喊声带你找到了一位半人马，她被困在陷阱之中。在解救了这位兽型人后，为了表达谢意，她给了你一件东西：『宝物名』。
You visit a Freemage who, upon seeing your army, is swayed by the righteousness of your cause. The newly loyal subject gives you %artifact to help with the war effort.
你拜访了一位自由法师，而在看过你的军队之后，你那寻求正义的理想让他相当感动。这个对你忠诚的新臣民给了你『宝物名』，借此为你的战斗提供协助。
A noblewoman, separated from her traveling companions, asks for your help. After escorting her home, she rewards you with %artifact.
一名与自己旅伴分开的女贵族前来寻求你的协助。在护送她回家后，她将『宝物名』送给你做为奖励。
An old pirate tells you a tale of how he found %artifact. He then hands you a faded map that shows where he hid it. After much exploring, you find it stashed underneath a nearby rock.
一名老海盗告诉你他找到『宝物名』的故事，接着他把一张褪色的地图交给你，上面记载着他埋藏这东西的地方。花了很多的时间探索之后，你在附近的岩石下找到装着这个宝物的箱子。
Walking through ancient Shantiri ruins, you come across %artifact, as if it had been waiting for you all this time.
漫步在上古杉提瑞遗迹之中，你偶然发现了『宝物名』，感觉就好像这个宝物一直在这里等你似的。
Searching a ruin, you are amazed to find %artifact. You carefully dust it off before placing it in your pack.
在搜寻遗迹时，你惊讶地发现了『宝物名』。你小心翼翼地拍掉上面的灰尘后，才把这个宝物放进你的背包。
You spot a caravan of merchants being attacked by brigands. Your approaching army cause the thieves to scatter and flee. The relieved merchants decide to show their gratitude by offering you one of their best pieces: %artifact.
你注意到一支商队正遭受强盗的攻击。你率兵前往，也让那群盗匪四散逃窜。松了一口气的商人为了答谢，决定送给你他们所拥有最好的东西：『宝物名』。