王国特性/开局奖励 - Dynasty Trait

The Hero is awarded a Tarot Deck at the start of the map.

主英雄初始就获得宝物『占卜纸牌』。

The Hero starts the game with an extra 2500 Gold.

游戏开始时获得额外的2500金币。

The Hero starts the game with an extra 5 Wood and 5 Ore.

游戏开始时获得额外的5木材和5矿石。

Unlocks the second trait slot.

解锁第二个王国特性位。

Unlocks the third trait slot.

解锁第三个王国特性位。

Unlocks the fourh trait slot.

解锁第四个王国特性位。

Unlocks the fifth trait slot.

解锁第五个王国特性位。

通过U点解锁，在UPLAY中以40U点获得

Provides 200 Gold per day.

每天获得额外的200金币。

The production of Core creatures in the Hero`s kingdom is increased by 3 per week.

核心兵种产量+3/周。

Each battle won without losses increases Morale in the Hero`s army by 5 for the next combat.

无损胜利后下一场战斗英雄的军队士气+5。

Picking up any Artifact on the Adventure Map increases Luck by 15 in the Main Hero`s army until the next Combat.

当在冒险地图上拾取到宝物时，主英雄的军队下场战斗幸运+15。

Increases the damage of fortification towers by 10%.

守城时箭塔伤害增加10%。

The Hero`s Movement is increased by 5 in the first week.

英雄第一周的移动力增加5点。

The Hero`s Mana Regeneration is increased by 4.

英雄的魔法恢复速度+4。

Whenever the Main Hero starts their turn in a Town, their Movement points are increased by 6.

如果回合开始时主英雄起点在城镇里，那么今天移动力+6。

The Hero`s Might Power is increased by 3.

英雄的物理力量+3。

The Hero`s Magic Defense is increased by 3.

英雄的物理防御+3。

The Hero`s Magic Power is increased by 3.

英雄的魔法力量+3。

The Hero`s Might Defense is increased by 3.

英雄的魔法防御+3。

The Hero`s Leadership is increased by 3.

英雄的领袖魅力（士气）+3。

The Hero`s Destiny is increased by 3.

英雄的天命力（幸运）+3。

All experience gained by the Hero is increased by 15%.

英雄获得的经验+15%。

The Hero`s Land and Sea Movement is increased by 3.

英雄的陆地和海上移动力+3。

Ore cost for all town buildings is reduced by 1.

所有本方城镇建设时矿石消耗量-1。

Wood cost for all town buildings is reduced by 1.

所有本方城镇建设时木材消耗量-1。

Your starting town(s) comes with a Basic Fort already built.

你的初始主城开局便有基础城防。

Reveals all the Gold Mines and Crystal Mines on the Map.

显示地图上所有的金矿和水晶矿。

The first generic Hero recruited in a game costs 0 Gold.

招募第一个酒馆英雄不需要花费金币。

All creatures` growth rates will not be influenced by Week of Fever and Week of Disease.

兵种产量不受热病之周（1/3减产）和疾病之周（1/2减产）影响。

The cost for buying boats at Shipyards is reduced by 50%.

在船坞造船的价格减少50%。

The production of Elite creatures in the Hero`s kingdom is increased by 1 per week.

精英兵种产量+1/周。

Your Hero`s buffing abilities are 5% more efficient.

本方英雄施放的正面魔法的效果增强5%。

Your Hero`s debuffing abilities are 5% more efficient.

本方英雄施放的负面魔法的效果增强5%。

The Hero`s instant abilities are 5% more efficient.

本方英雄施放的即时魔法（比如伤害魔法）的效果增强5%。

Increases the damage of catapults controlled by the Hero by 1.

本方英雄的攻城机器造成的伤害+1。

Gold income is increased by 10% for all sources.

所有金币来源获得+10%。

Artefacts are worth 50% more Gold when sold.

出售宝物时价格+50%。

Decreases creature loss caused by retreating by 50%.

撤退时损失减少50%。

Instantly restores 50% of the Hero`s already spent movement points each time he discovers an enemy Hero while revealing the fog of war. May trigger once per day.

当英雄探开迷雾发现敌方英雄时，恢复一半已消耗的移动力，每天能触发一次。

Cost of buying Wood, Ore or Blood Crystal in the Marketplace is reduced.

在市场中购买木石和水晶的消耗减少。

Blood Crystal cost for building creature dwellings is reduced by 1.

所有本方城镇建设时龙血晶消耗量-1。

Reputation gained is increased by 10%.

声誉点获得+10%。

The production of Champion creatures in the Hero`s kingdom is increased by 1.

冠军兵种产量+1/周。

Friendly Heroes are awarded 150 points of their respective racial gauge at the start of each combat.

本方英雄在战斗开始时获得150点种族技能充能点。

Using town portals consumes only 50% of the Hero`s movement points.

使用城镇时空门消耗的移动力减少50%。

Friendly stacks will not be influenced by an enemy`s moat in siege combat.

本方部队在攻城战中不受护城河的影响。

Dynasty Weapons used by the Hero gain 10% more experience.

英雄装备的国器升级速度增加10%。

通过成就获得：GametoWeb（未知）

The Hero`s Mana regeneration on the Adventure Map is increased by 3% of his Maximum Mana each turn.

英雄在大地图上每天多回复最大值3%量的魔法值。

通过成就获得：GametoWeb（未知）

Increases the Leadership of the Hero by 4. Only selectable by Haven Heroes.

英雄的领袖魅力（士气）加4点。只有开局选择圣堂英雄时才能使用。

通过成就获得：临危授命（Bad Heir Day）

Increases the Destiny of the Hero by 4. Only selectable by Inferno Heroes.

英雄的天命力（幸运）加4点。只有开局选择地狱英雄时才能使用。

通过成就获得：立足炎狱（Can Stand the Heat）

Morale of enemy creature stacks is decreased by 4 when fighting against the Avatar`s army. Only selectable by Necropolis Avatars.

主英雄战斗时敌方兵种的士气和幸运各减4点。只有开局选择亡灵英雄时才能使用。

通过成就获得：回归黑暗（Back in Black）

Increases Might Attack and Magic Defense of the Hero by 2. Only selectable by Stronghold Heroes.

英雄的物理力量和魔法防御各加2点。只有开局选择据点英雄时才能使用。

通过成就获得：蠕虫剁手（Wormchopper）

Increases Might Attack and Might Defense of the Hero by 2. Only selectable by Sanctuary Heroes.

英雄的物理力量和物理防御各加2点。只有开局选择瀛洲英雄时才能使用。

通过成就获得：复仇在我（Vengeance Is Mine）

+5 scouting radius for the Main Hero.

主英雄视野+5。

通过成就获得：劈来砍去（Hack and Slash）

After you have conquered a town, you can instantly recruit 50% of its weekly core creatures once.

在你征服一个城镇后，你可以立即招募该城镇50%周产量的核心兵种一次。

通过成就获得：虚空崛起（Rise of the Nethermancer）

Might Defense and Magic Defense of enemy creature stacks is decreased by 2 when fighting against the Avatar`s army. Only available for Dungeon Avatar.

只有地牢英雄能用，当其战斗时，敌方兵种的物理力量和物理防御-2。

通过成就获得：黑暗之惧（Fear of the Dark）

Increases the movement of all the Avatar`s army by 1.

所有英雄的部队的战场移动力+1。

通过成就获得：进军虚空（Into the Void）