战役攻略 - 亡灵 - Necropolis

录入:EvilP 作者: 翻译:heavenk
录入时间:2011-10-09 21:54:32 最后修改时间:2013-05-09 11:51:32



在灾祸中苏醒 - 玫瑰城堡,审判庭的要塞

In the Wake of Adversity - Castelrose, the Fortress of the Inquisition
本关标题是Dead Can Dance(死者善舞)乐队1987年专辑《Within the Realm of a Dying Sun》的第三首歌曲的名字

Nobody foresaw the assassination of Slava Griffin by his youngest daughter, Anastasya. In spite of the intervention of her mentor, the Archangel Uriel pledging the crime was not of her own willing, she was summarily executed by her elder brother Anton but brought back as one of the linliving by her great-aunt, the Necromancer Sveltana. Looking for answers, Anastasya sneaks in the very heart of the Holy Inquisition which is said to have captured the Faceless responsible for manipulating her.

没有人预知到斯拉瓦-格里芬会被自己的女儿安娜斯塔西娅所刺杀。尽管她的导师,天使长乌列(Uriel,尤瑞尔)介入调停,保证这场罪行并不是出于其自身的意愿,但是她还是被她的哥哥安东处决了。之后,她的姑奶奶,亡灵巫师斯维尔塔娜将其重新唤醒。为了找出真相,安娜斯塔西娅现在潜入了神圣审判庭的核心区域,据说那里关押着那个涉嫌操纵她的意志的无面者。

追溯根源 - 纳-赫莱士

Towards the Within - Nar-Heresh
本关标题还是来自这个乐队,这次是1993年专辑《Into the Labyrinth》的第七首,也是2004年演唱会DVD的名字

Anastasya has liberated Jorgen, the man accused by the Holy Falcon Empire for her father`s death, as she believes he is innocent. Anastasya is convinced the Mother Namtaru, the Avatar of Asha`s Nightmares, can give her clues to unraveling the mystery of all that has befallen her.

安娜斯塔西娅释放了尤根,那个被神圣帝国指控是杀死了她父亲的凶手,因为她相信尤根是清白的。安娜斯塔西娅打算劝说娜姆塔茹蛛母——亚沙噩梦的化身,希望它可以给予自己揭开降临到她身上的这一切谜团的线索。

圆光黎明 - 翡翠海峡

Circumradiant Dawn - The Strait of Jade
本关标题还是死者善舞歌曲的名字,这次是1986年专辑《Spleen and Ideal》第三首

Anastasya has conquered her inner demons. By accepting her own faults that lead to the death of her father, she is now stronger than ever before. Unfortunately, her great-aunt Sveltana was captured by Miranda, the Headmistress of the Spider Cult. Convinced that Miranda is certainly linked in some way to the death of her father, she decides to take her army of Undead and free Sveltana. The fact that Demons are now invading all of Ashan is of little importance...

安娜斯塔西娅战胜了心中的恶魔,接受了是自己的失误导致了自己父亲死亡这一结果,如今,她变得比以前更加强大。不幸的是,她的姑奶奶斯维尔塔娜被蜘蛛教派的女主人米兰达抓住了。证据现实,米兰达与自己父亲的死脱不了干系,安娜斯塔西娅决定亲率不死军团解救斯维尔塔娜。相比之下,恶魔入侵亚山世界目前不过是一件小事而已。

蜘蛛之谋 - 七城联盟

The Spider`s Stratagem - The Seven Cities
本关标题依然是死者善舞的歌曲名,1993年专辑《Into the Labyrinth》的第九首

Anastasya has freed Sveltana and taken the Spider`s Kiss. Now a powerful Necromancer, she leads her army of Undead against a legion of Demons attempting to corrupt a chain of Dragon Veins north of Heresh. The treacherous Miranda has passed on, but not before giving Anastasya an important clue to discovering the identity of the person who took control of her mind and used her to kill her father.

安娜斯塔西娅解救出了斯维尔塔娜,并获得了蜘蛛之吻。如今,作为一个强大的亡灵巫师,她率领自己的不死军团抗击试图污染赫莱士北部龙脉的恶魔大军。背信弃义的米兰达已经死了,但是安娜斯塔西娅已经从她嘴里撬出了关于那个控制她的心智谋杀她父亲的犯人身份的重要线索。