野外设施——资源宝物

录入：EvilP 作者：翻译：
录入时间：2011-10-09 21:51:37 最后修改时间：2011-10-11 04:46:54

	锯木场（Sawmill）
	每天增加2份木材。 Provides 2 wood per day.
	矿石坑（Ore Pit）
	每天增加2份矿石。 Provides 2 wood per day.
	水晶洞窟（Crystal Cavern）
	每天增加1份龙血晶。 Provides 1 Blood Crystal per day.
	金矿（Gold Mine）
	每天增加500金币。 Provides 500 gold per day.
	木材（Wood）
	拾取获得一些木材。
	矿石（Ore）
	拾取获得一些矿石。
	黄金（Gold）
	拾取获得一些金币。
	龙血晶（Blood Crystal）
	拾取获得一些龙血晶。
	篝火（Campfire）
	拾取获得一些金币和资源。
	宝箱（Treasure Chest）
	拾取获得一些金币，可用于换取经验，或者机率获得一件随机宝物。 An old chest containing gold or precious artifacts.
	老排骨（Old Skeleton）
	拾取获得一些资源或者一件宝物。
	随机宝物（Random Artifact）
	随机获得一件地图设定内的宝物（在游戏开始后固定，地图上右键可以获得实际宝物的名称，下同）。
	头盔宝物（Random Helm）
	随机获得一件地图设定内的头盔宝物。
	护肩宝物（Random Shoulder）
	随机获得一件地图设定内的护肩宝物。
	护手宝物（Random Gauntlet）
	随机获得一件地图设定内的护手宝物。
	法书宝物（Random Book）
	随机获得一件地图设定内的右手法术书宝物。
	盾牌宝物（Random Shield）
	随机获得一件地图设定内的盾牌宝物。
	弓弩宝物（Random Bow）
	随机获得一件地图设定内的弓弩宝物。
	长袍宝物（Random Robe）
	随机获得一件地图设定内的长袍宝物。
	盔甲宝物（Random Armor）
	随机获得一件地图设定内的盔甲宝物。
	靴子宝物（Random Boot）
	随机获得一件地图设定内的靴子宝物。
	随机卷轴（Random Scroll）
	随机获得一件地图设定内的魔法卷轴。
	魔法药剂（Mana Potion）
	获得一份魔法药剂，可以补充英雄的魔法值，有大中小三种，分别补20/50/100点魔法值。
	废墟（Ruins）
	敌人隐藏其脏物的隐秘之所。这些沾满血液的财宝肯定被严密守护，所以准备好战斗吧！ The secret place where enemies conceal their loot. These bloody treasures must be guarded well so be ready to fight the guards.
	地狱之门（Hellgate）
	一些恶魔守卫着通往谢尔戈的大门，毫无疑问，它们同时守卫着劫掠而来的财物。 A small army of Demons guards a gate to Sheogh. They are also doubtless guarding the plunder that they have taken.
	金字塔（Pyramid）
	一支亡灵军队保护着它们的一座圣所。一处圣所通常同时代表着宝贵的圣物。 A Necromancer army is protecting one of their holy site. Where there are holy sites, there are usually precious relics.
	野蛮人营地（Barbarian Camp）
	一群兽人土匪的营地，如果他们的数量众多则代表着他们守卫着足够份量的财富。 A camp of marauding Orcs. If they are this numerous, the must be guarding something of value.
	黑暗精灵前哨（Dark Elf Outpost）
	一队黑暗精灵间谍在这里设立营地以近距离监视地表世界，塔内有许多的秘密在等待发掘。击败守卫获得资源和宝物。 A group of Dark Elf spies have set up camp here to keep a close watch over the land. Many secrets await in the bowels of the tower. Defeat the guardians to get Resources and Artefacts.
	龙之国（Dragon Utopia）
	数世纪以来，强大的巨龙居住在这个远古废墟中，只有白痴才胆敢冒险进入其中。（默认设定中为6影龙，4黑龙，7幽魂龙） For several centuries, powerful dragons have lived in these ancient ruins. Only the foolish would dare venture inside.