中级宝物（Minor）

录入：EvilP 作者：翻译：
录入时间：2022-03-21 00:10:03 最后修改时间：2022-03-24 22:05:18

四代的宝物基本分为五个等级，从低到高依次是：道具（Item）、财宝（Treasure）、二流宝物（Minor）、一流宝物（Major）和神器（Relic）。如果不计算道具，那么宝物的分级是和三代一样的，从财宝到神器我们依次称为初级宝物、中极宝物、高级宝物和超级宝物。

除一般宝物外，还有四代所新增的药水（Potion），药水绝大多数是用来强化英雄能力的，只能对英雄本人起作用，此外也有少部分药水可以起到杀伤或削弱敌人的作用。道具也只能对英雄产生作用，不影响率领的生物，一部分道具和药水可以在铁匠铺里直接买到。

	智慧头冠（Circlet of Wisdom）
	— 中级宝物（Minor）
宝物功能	英雄魔法值上限+10，并且每天多回复2点魔法值。
拾取介绍	在乡村旅馆里，一个看来很勤勉的妇人坐在你旁边。你们谈了一会，那个妇人被你的智慧所打动。所以当你和她道别的时候，她送给你一个智慧头冠。“不论什么时候你需要寻找工作，就到神秘学校里面来找我吧。”她说。
宝物背景	Ever since it was founded by the mysterious mage, Ravenwood, the School of the Arcane gives its instructors a Circlet of Wisdom as a mark of complete authority over the students.

	附魔王冠（Crown of Enchantment）
	头部（Head） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	装备后可以对免疫精神魔法的生物使用精神魔法。
拾取介绍	一个疯狂的女巫一直让这个地区的人们处于痛苦之中。出于同情这里的人们，你潜入那个邪恶的妇人的塔楼，偷走了巫师力量的源泉——附魔王冠。你离开了，让这些人们自己决定如何处置那个女巫。
宝物背景	Momembar the Meek's peers paid little attention to him, which turned out to be their downfall. After years of research, Momembar created the Crown of Enchantment and used it to control them all, and many more until a bold knight put his reign of terror to an end.

	丑陋面具（Hideous Mask）
	头部（Head） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	赋予英雄以骨龙的“引起恐惧”能力（参考生物特技页面）。
拾取介绍	你在这个风化的神殿的废墟上徘徊。植被和元素几乎已经占领了它，但是你看到在这座废墟的底部有一个小房间。非常小心的，你走了进去找到了一个丑陋面具。这个面具又老又丑，但是你仍然能够感觉到它里面散发出来的邪恶的力量。
宝物背景	Once, these ceremonial masks were worn by the priests of an ancient and savage god, but that god has faded from this plane of existence and his priests have died.

	魔法头饰（Magic Amplifier）
	头部（Head） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	英雄带领的所有生物施法消耗减少1/3。
拾取介绍	在一次偶然的游戏中，一个人摇晃着地面上的三个箱子，说道，“在某个箱子里面有一个魔法头饰。选择到正确的箱子你就能得到它。如果选到了一个空箱子，你就要给我1000金币！”你考虑了一下这个问题，看到中间的箱子下面的土最近被动过。你乐了，说道，“我选择中间的箱子。”那个骗子不情愿的踢开了箱子，挖出了地面下埋着的宝物。
宝物背景	The Elven summoner, Laurenanya, first created the Magic Amplifier on the eve of a battle to give her people an edge over a superior enemy. The plan worked so well she created more and distributed them to the Elven people.

	领导头盔（Mullich's Helm of Leadership）
	头部（Head） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	英雄及其带领的所有部队（包括生物和英雄）士气+2，所带领的生物速度+1。
拾取介绍	“所有的都要卖掉！”商人喊道。你很好奇的停下来，打量着他的商品。突然，你的眼睛停在了一件木历师的领导头盔上。这是多么伟大的发现啊！你立刻付给那个商人几个微薄的银条，把头盔买了下来并迅速离开。
宝物背景	As a reward for Sir Mullich's remarkable achievements in the Erathian military, the King ordered this helm to be forged and presented to him in a special ceremony. Unfortunately, that ceremony took place on the eve of the Reckoning.

	恐惧护身符（Amulet of Fear）
	头部（Head） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	作用类似于恐惧结界魔法。
拾取介绍	你的脊梁冒起一股寒气，头发全都竖起。危险在靠近。也许是一条龙，那是危险的动物，以至于你能感觉到它的存在。这个时刻，你想逃到一个安全的地方。但是你离那块石头越近，那种感觉越强烈。所以，你离开石头，去寻找恐惧护身符。在你碰到它的时候，所有害怕的感觉都消失了。
宝物背景	An ancient wizard king created this amulet to keep those around him so terrified that they wouldn't dare try to usurp his rule. In the end, it backfired when his own son - who feared him more than most - struck out and killed his greatest fear so he could live in peace.

	死亡护身符（Amulet of the Undertaker）
	颈部（Neck） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	英雄招魂技能+10%。如果英雄不会招魂技能，那么装备此护身符后相当于掌握了基础招魂。
拾取介绍	小村庄一般没有亡灵的困扰。但这些好人请求你帮他们摆脱那些骷髅兵。你在墓地旁边等着，发现一个瘦小的人正试图召唤那些死人。你很容易的抓到那个业余的男巫，拿走他的死亡护身符，把他交给村民。
宝物背景	Many necromancers set out to create amulets like this one to help them in their unholy plans.

	圣十字（Ankh of Life）
	颈部（Neck） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	英雄复活技能+5%。如果英雄不会复活技能，那么装备圣十字后相当于掌握了基础复活。
拾取介绍	为了打发时间，你和一个中年智者一起骑马，他给你看了圣十字。“这是一个原始社会的遗留物，曾经在沙漠侵蚀他们的土地时消失了。”他告诉你，“只有那些像我一样通过努力学习的人，和那些我们都知道的，搜索墓地的探险者才能找到。我发现这很痛苦。”然后他把圣十字给了我，然后独自离开。
宝物背景	No priest or known god created this holy artifact. For untold centuries, it rested in a tomb beneath a hundred feet of sand. After its discovery by some adventurers, it has changed hands many times, including returning to the protection of a church for a short while. And then it was stolen.

	德鲁伊锁链（Druid's Chain）
	颈部（Neck） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	英雄召唤技能效果提高10点。如果英雄不会召唤技能，那么装备后相当于掌握了基础召唤。
拾取介绍	这可能是你见过的最老的树。你越细看，就越发觉得它象一个驼背地老人，双手在环抱一起。在两只树丫交汇的地方，你看见了一串德鲁伊锁链挂在上面。树的形状看起来是欢迎你的样子，于是你拿走了这串项链。
宝物背景	Druids are the advisors of the forest, and so they receive a chain like this one so that others can identify who they are at a glance.

	荣誉勋章（Medal of Honor）
	颈部（Neck） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	英雄及其带领的所有部队（包括生物和英雄）士气值+2。
拾取介绍	一声女人的尖叫把你引导塔边，一个穿着漂亮的女人正在窗户前摇晃。你从进去，爬上楼梯，只发现一个骑士缩在角落里。你迅速的把那女子拉进来，她马上捶打着她的保护者，从他的胸前拿走那枚荣誉勋章，递给你，轻蔑的说：“想象一下，一个骑士怕高，我几乎死掉。”
宝物背景	Only the bravest of knights who perform the most outstanding deeds are given medals like this one. Unfortunately, they are often awared posthumously.

	媚惑项链（Necklace of Charm）
	颈部（Neck） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	英雄媚惑技能提高5%。如果英雄不会媚惑技能，那么装备此项链后相当于掌握了基础媚惑。
拾取介绍	一个惊恐的美丽女子和她的一大帮随从站在你面前。她解释说，她两年来没有得到过和平，请求你拿走她的媚惑项链。这样，她就可以摆脱这些跟着的人，过一个隐居的生活，哪怕是很小的一段时间。你答应，虽然你也希望加入她的队伍，然后你带着那个新珠宝离开了。
宝物背景	The powerful enchantress who created this artifact didn't need its help, but it is told that she created it for her sister who was not as talented, nor as beautiful.

	政治家勋章（Statesman's）
	颈部（Neck） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	英雄外交技能提高10%。如果英雄不会外交技能，那么装备此勋章后相当于掌握了基础外交。
拾取介绍	在前面路上，两个贵族站在那准备杀死对方。你问他们为什么要这么做，得到的答案是因为争夺一个爱人。“好吧，那个美丽的女士喜欢谁？”你问。他们互相看着，呆呆的，放下他们的剑。他们中的一个因为你和平解决问题，给你一枚政治家勋章，然后他们离开去问那个可怜的女子。
宝物背景	This artifact was often misused by ambassadors seeking fame as well as peace. So many have used its powers to manipulate others that some nations have started holding negotiations with a wizard present to identify the use of magical devices.

	镀金钢甲（Golden Plate Mail）
	身驱（Torso） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	英雄近战和远程防御力提高25%，但施法消耗+1。
拾取介绍	你发现了一个贵族的墓穴。他可能在生前有过耻辱的经历，他的家人将他秘密地埋葬于此。在墓穴中探险时，你在一堆生锈的武器中发现了一件闪闪发光的镀金钢甲。
宝物背景	Normally, an extravagance like solid gold armor would be used for ceremony only, but a ridiculously wealthy noble had this armor enchanted to be both light and sturdy.

	鬼神宝典（Demonary）
	左手（Left Hand） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	所有恶魔召唤术效果提高100%。
拾取介绍	当你歇息下来想吃些东西的时候，一个人要求加入你的队伍。他说他是一个贩卖外国文物的商人。他刚开始做生意，因此非常希望能够做成第一笔生意。好奇的你研究了一下他带来的东西，突然发现这个傻瓜并不知道他的商品里有多么价值连城的宝物。你给了他一些银条，买下了他的一本书，并且建议这个家伙沿着另外一条路线继续他的生意，然后你拿着鬼神宝典离开了。
宝物背景	This vile book was written in the blood of tortured innocents and then bound with the skin of a holy priest. In its disgusting pages are the secrets of the demon realms.

	龙鳞盾牌（Dragon Scale Shield）
	左手（Left Hand） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	英雄近战和远程防御力+3，所带领部队近战和远程防御力提高25%，并获得火抵抗状态。火抵抗状态不是一直持续，变化规律同灾祸项圈。
拾取介绍	幸运始终伴随在你的身边。你发现了一具龙的尸首。它死亡的原因你无从知晓。但是它的一块单个的鳞片就可以作一块盾牌，因此你从它冰冷的尸体上切下了一块鳞片，把它擦干净，制作成了一块龙鳞盾牌。即使是现在，你仍然能感到那条死去的巨龙的力量在盾牌里翻涌。
宝物背景	The scale of a dragon is large enough to provide even a large man adequate protection. Creating a shield from a scale is rather easy. Acquiring the scale is the hard part.

	学徒笔记（Journeyman Notebook）
	左手（Left Hand） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	包含了所有二级魔法，英雄只要掌握了相应魔法技能就能够施展这些魔法。
拾取介绍	快到午餐的时间了，你停在一条小溪边清洗餐具。一个牵着两头骡子的人要求加入你的队伍。他告诉你他的第三头骡子是如何驮着他的全部食物逃掉的。为了感激你送给他足够的食物让他返回最近的城镇，他送给你一本学徒笔记。你收下了这个回赠，虽然你送给他食物并没有希望得到回报。
宝物背景	Many agree that only one person has been able to learn all five forms of magic. Her name was Genevieve, and after discovering these new forms of magic she created an extensive but secret library of spells.

	航海日志（Logbook of the Master Sailer）
	左手（Left Hand） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	海上移动力提高50%。海上战斗中所率领生物攻击防御力提高20%。
拾取介绍	没有人会相信你发现了航海日志。就是你自己也不敢相信！但是事实毕竟摆在这里，当你独自一人骑行于路上的时候，一心想着自己的事务，这本书从天而降，把你打到了马下。很幸运的是，你依然活着。
宝物背景	Although a wizard, Captain Pherlon is best known as a fair but crafty merchant of the high seas, and an explorer. So, over the years his logbooks have become worth a fortune as well.

	坚定盾牌（Steadfast Shield）
	左手（Left Hand） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	英雄带领的所有生物近战和远程防御力提高30%，英雄本人近战和远程防御力+3。
拾取介绍	你被邀请到一个巨大的色彩斑斓的帐篷中参加一个庆典，但是大笑着的参加者让你感到疑惑——尤其是竟然没有人知道他们是在庆祝什么。你很聪明的没有喝酒，拿了一大盘水果，假装是一个服务生。当时机合适的时候你溜出了帐篷立刻逃开。把食物倒掉后，你却发现，你所拿的那个盘子其实是一块坚定盾牌。
宝物背景	Even though the trade of armorsmithing is no longer practiced by the Centaurs, they claim they are the creators of shields like this one.

	小鹰（Breeze the Falcon）
	左手（Left Hand） — 中级宝物（Minor） — 原版战役宝物
宝物功能	英雄在地图上视野半径+1。
拾取介绍	一只金色的猎鹰从天空俯冲下来，危险的逼进你的头。它徘徊，飞起又俯冲下来。然而这次突然飞起并落在你的肩头。
宝物背景	The Elven maiden, Shaera, trained this highly intelligent falcon to hunt and to protect its master.

	天使之刃（Angle's Blade）
	右手（Right Hand） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	英雄本人近战攻击力和近战防御力+3。英雄及其带领的所有部队攻击死亡系部队时，可以额外造成50%伤害（事实上不会有任何效果）。
拾取介绍	最初，身边的硫磺的恶臭让你不禁掩住自己的鼻子和嘴巴。当你接着往前探索，你会发现一个往外缓缓冒着黑烟的火坑，还有一些火山岩浆从地上的洞中涌出。岩浆的流速很慢，你能轻易地避开它。然后，岩浆会退回到孔洞之中，你会发现一把“天使之刃”横卧在脚边！
宝物背景	Ironically, it was a demon who crafted the first Angel's Blade. He used it against his own kind to gain power over them, but the weapon was later taken from him by an angel warrior who defeated him in single combat.

	十字军锤棍（Crusader's Mace）
	右手（Right Hand） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	英雄带领的所有生物近战和远程攻击力30%。
拾取介绍	你正让马休息的时候，有个人从暗处跳出来用十字军锤棍朝你的脑袋打来。你很快就收拾了他，并取走他的武器。这种光荣的武器不该落入此种恶人的手里！
宝物背景	In the past, when a holy knight had a vision of his death the night before a battle, the priest's would bless his mace and pray that his actions would bring glory and victory to them all.

	巨人杀手之剑（Giant Slayer）
	右手（Right Hand） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	英雄近战攻击力和近战防御力+3，并且在对四级生物进行近身攻击时，伤害力加倍。
拾取介绍	在一块巨石中间插着一把巨人杀手之剑。你推了一下，它纹丝未动。在接下来的一个小时里你接近全力把它从石头中挖了出来。
宝物背景	At any moment, only three Dwarves share the secret of crafting this type of weapon, each knowing one-third of the process so no one can easily steal it.

	操纵尸体权杖（Wand of Animating Dead）
	右手（Right Hand） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	允许英雄使用操纵尸体魔法。战斗开始时，权杖有4点魔法值，另外每回合恢复2点。施法消耗的魔法值是权杖本身的魔法值，不是英雄的，以下同。
拾取介绍	你从一个死去的亡灵巫师腐烂的手中找到了一支操纵尸体权杖。
宝物背景	Wands are like art. Spellcasters place a little bit of themselves in its design so that other wizards and sorcerers recognize their work.

	祝福权杖（Wand of Blesses）
	右手（Right Hand） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	允许英雄使用祝福魔法。战斗开始时，权杖有2点魔法值，另外每回合恢复2点。
拾取介绍	一位卑谦的牧师献给你一支祝福权杖，坚持它被他的上帝施加了魔法。你带着将信将疑的神态，一言不发地接过了这件礼物。
宝物背景	Wands are like art. Spellcasters place a little bit of themselves in its design so that other wizards and sorcerers recognize their work.

	诅咒权杖（Wand of Curses）
	右手（Right Hand） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	允许英雄使用诅咒魔法。战斗开始时，权杖有2点魔法值，另外每回合恢复2点。
拾取介绍	你赶走了一个巫婆，她诅咒城堡中的奶牛，以致它们都不再产奶。现在牲畜安全了，你接着搜查她那脏兮兮的小棚屋，发现了一支诅咒权杖。
宝物背景	Wands are like art. Spellcasters place a little bit of themselves in its design so that other wizards and sorcerers recognize their work.

	火权杖（Wand of Fire）
	右手（Right Hand） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	允许英雄使用火矢魔法。战斗开始时，权杖有4点魔法值，另外每回合恢复2点。
拾取介绍	在一个烧焦的马车中，你发现了三具尸体和一支火权杖。
宝物背景	Wands are like art. Spellcasters place a little bit of themselves in its design so that other wizards and sorcerers recognize their work.

	火球权杖（Wand of Fireballs）
	右手（Right Hand） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	允许英雄使用火球魔法。战斗开始时，权杖有6点魔法值，另外每回合恢复2点。
拾取介绍	一个母亲带着她的光头孩子向你走近。她说她的儿子在森林中找到了一支权杖，几乎烧死了自己。接着她递给你一支火球权杖。
宝物背景	Wands are like art. Spellcasters place a little bit of themselves in its design so that other wizards and sorcerers recognize their work.

	疾行权杖（Wand of Haste）
	右手（Right Hand） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	允许英雄使用疾行魔法。战斗开始时，权杖有2点魔法值，另外每回合恢复2点。
拾取介绍	某个地方，商人几乎将当地的农民压榨至死。你将残忍的商人赶走，解救了这些好人。你得到了商人用来驱赶农民快速干活的宝物疾行权杖。
宝物背景	Wands are like art. Spellcasters place a little bit of themselves in its design so that other wizards and sorcerers recognize their work.

	医疗权杖（Wand of Healing）
	右手（Right Hand） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	允许英雄使用医疗魔法。战斗开始时，权杖有4点魔法值，另外每回合恢复2点。
拾取介绍	当你探索一个老教堂的火烧废墟时，你在一间隐藏在黑色祭坛的小隔间中找到了一支医疗权杖。
宝物背景	Wands are like art. Spellcasters place a little bit of themselves in its design so that other wizards and sorcerers recognize their work.

	冰权杖（Wand of Ice）
	右手（Right Hand） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	允许英雄使用冰箭魔法。战斗开始时，权杖有4点魔法值，另外每回合恢复2点。
拾取介绍	在一个年代远久的被火烧坏的房子地基后面，你发现了一个冻结的水浴盆。凿开冰块，你发现了一支冰权杖。
宝物背景	Wands are like art. Spellcasters place a little bit of themselves in its design so that other wizards and sorcerers recognize their work.

	幻象权杖（Wand of Illusion）
	右手（Right Hand） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	允许英雄使用制造幻象魔法。战斗开始时，权杖有4点魔法值，另外每回合恢复2点。
拾取介绍	你是唯一一个在那个表演着的年老魔术师面前停住脚步的观众。在他结束表演后，向你表示感谢，并给了你一支幻象权杖。
宝物背景	Wands are like art. Spellcasters place a little bit of themselves in its design so that other wizards and sorcerers recognize their work.

	虚弱权杖（Wand of Weakness）
	右手（Right Hand） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	允许英雄使用虚弱魔法。战斗开始时，权杖有4点魔法值，另外每回合恢复2点。
拾取介绍	在一个地区酒馆中，一个强盗正在吹嘘他犯下的无数案件，说自己无往不胜都归结于自己的那支虚弱权杖。不久，在他喝醉之后，你将权杖从他的皮带中抽出，并迅速离去。
宝物背景	Wands are like art. Spellcasters place a little bit of themselves in its design so that other wizards and sorcerers recognize their work.

	敏捷战戟（Halberd of the Swiftwatch）
	双手（Both Hands） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	英雄近战攻击力+25，速度+2，忽略敌人的抢先攻击能力，并获得长武器攻击能力。
拾取介绍	战斗过的迹象是如此的明显。强盗们袭击了一辆四轮马车。它所运送的货物已经被抢走很远了，但是地上的尸体告诉了你这里发生的一切。两个男人和一个妇女穿着浅蓝色的斗篷，本来有可能获胜，但是现在他们都已经死亡了。在地上的杂物间，你发现一柄敏捷战戟。你拾起了它，希望你能赋予它比它原来的主人能给它的更多的荣耀。
宝物背景	The Swiftwatch trains the best guards, bar none! Whether they are defending a castle or guarding a treasure vault, you can sleep well at night knowing that your life and your prized possessions are safe under the watchful eye of the men and women of the Swiftwatch.

	野蛮人投棍（Barbarian Throwing Club）
	远程（Bow） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	英雄近战和远程攻击力+5，有一定几率击晕敌人，即使不会箭术技能，装备后仍然可以射击。
拾取介绍	你突然受到一小股野蛮人的伏击，但是你立刻向他们展示了你强大的力量，并且把他们都吓跑了。幸运的是，他们中的一个忘了把向你掷来的武器捡回去。现在，你很荣幸的成为野蛮人投棍的主人。
宝物背景	An ingenious tribe first created the Throwing Club to give their forces a little more versatility. They used it to such great results that they soon dominated the other tribes and even parts of the 'civilized' lands.

	狙击弩（Sniper's Crossbow）
	远程（Bow） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	英雄远程攻击力+3，本人及所带领的远程生物射击时伤害不受射击距离影响。英雄即使不会箭术技能，装备后仍然可以射击。
拾取介绍	你发现一个刺客藏在树上，等着你接近。以牙还牙，你也偷偷的靠近，潜到了这个刺客的背后，迅速的了解了他的生命。你不仅识破了他的偷袭，在这次反偷袭战中你还缴获了一支狙击弩。
宝物背景	A master smith named Gunnar made several improvements on the design of the crossbow. One notorious model soon became popular with assassin's due to its amazing accuracy at long ranges. So popular, in fact, that people started calling it the Sniper's Crossbow.

	投枪（Throwing Spear）
	远程（Bow） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	英雄近战和远程攻击力+7.5，即使不会箭术技能，装备后仍然可以射击。
拾取介绍	一个神情非常紧张的人靠近你，试图以100金币卖给你一柄投枪。“你从哪里得到的这个？”你问道。他四周环顾着，结结巴巴的说着话，突然他丢掉了手中的武器，飞一样的跑掉了。
宝物背景	The Spear is one of the oldest weapons created but they are still in heavy use in today's armies.

	懒惰之弓（Valder's Bow of Sloth）
	远程（Bow） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	英雄远程攻击力+5，即使不会箭术技能，装备后仍然可以射击。射击时附带疲劳魔法效果。
拾取介绍	一只小鹿进入了你的视野，非常缓慢的游荡着，又再次进了灌木丛中。这是多么奇怪的景象，你以前从来没有看到有移动这么迟缓的鹿，尤其是一头视野开阔的鹿。它的腰窝里面有一支箭。不久，一个猎人钻了出来，但是当他看到你的时候惊声尖叫着跑开了，把瓦尔德的懒惰之弓丢在了地上。
宝物背景	Valder never did anything quickly. If normal people could do something in one hour, Valder could do it in four. His life's work - literally - was a bow that could give others some sense of what his life was like.

	游牧人黑弓（Nomad Blackbow）
	远程（Bow） — 中级宝物（Minor） — 原版战役宝物
宝物功能	英雄远程攻击力+20，即使不会箭术技能，装备后仍然可以射击。
拾取介绍	这是一个年老的游牧民的最后的休息地。看起来他刚刚在这里坐下休息，并且平静地死去。令人注意的是，他在临死前，双手举着一柄游牧人黑弓，似乎要把它送给随后到来的人。因而你接受了这个慷慨的馈赠。
宝物背景

	保护长袍（Cape of Protection）
	肩膀（Shoulders） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	英雄带领的所有生物（不包括英雄）抗魔能力+30%。。
拾取介绍	你在当地的一家旅馆停下来喝杯饮料，但是这里的食品和娱乐令你不舍的离开。当你离开的时候，你从门廊上摘下你的长袍。你走了很远以后，你忽然意识到你拿错了长袍，那不是你的长袍，而是一件保护长袍。
宝物背景	Laurenanya, an Elven summoner, considered herself a guardian of all animals, and so to assist her in that goal she created this cape.

	分心斗篷（Cloak of Distraction）
	肩膀（Shoulders） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	按说明，是让英雄无视敌部队的震慑范围。但无论是在战斗中还是地图上，都没有效果。
拾取介绍	你停下来与另外一个旅人交谈，发现他原来是一个熟练的窃贼。他说他的分心斗篷能让他安全的从卫兵中间穿过，偷他想要的任何东西。“但是我已经厌倦了，用它没有一点意思了！把它送给你如何，”窃贼说道，把它递给了你。
宝物背景	One can only imagine what the mischievous apprentice, Tebenrae, used this for, but when his instructors found out about it they made him get rid of it. So, Tebenrae threw the cloak away and came back the next day wearing a brand new one.

	抵抗斗篷（Cowl of Resistance）
	肩膀（Shoulders） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	英雄抗魔能力提高50%。
拾取介绍	在一个深井的底部，你看到一个不幸的骑士的骸骨。由于时间太久，他的甲和宝剑都已经锈掉了，但是在腐败的物品中有一件衣服丝毫无损，那就是——抵抗斗篷。
宝物背景	Cowls like this one were created for and used by knights to protect them from the attacks of the necromancers they faced in battle.

	法师长袍（Mage's Robe）
	肩膀（Shoulders） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	英雄施法消耗-1。
拾取介绍	你看到一个小男孩穿着一件华丽的法师长袍和法师帽子，对他都太大了。他对你很有好感，对你说，“哈！我用魔法棒把你召来！”你大笑，假扮是个骑士，用一把钝剑和他玩了一会。一会，当你离开的时候，那个男孩用他的袍子和帽子和你交换你的钝剑，想扮一个骑士。那顶帽子毫无用处，但是另一件装备却是法师长袍。
宝物背景	Long ago, when Ravenwood used to teach, she gave her students robes like this one to help them along in their studies.

	骑兵手套（Equestrian's Gloves）
	指环（Ring） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	部队陆地移动力提高25%。
拾取介绍	不知是谁将一双骑兵手套用钉子钉在旧围栏上作为警告，你也不能确定是为什么。当你拿到手套之后，你发现从前你简直就是在一堆粪泥上挪步。
宝物背景	It was a wise magician who created these gloves and sold them to men, such as knights, who practically live in the saddle.

	丛林妖精指环（Leprechaun's Ring）
	指环（Ring） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	英雄及其带领的所有部队（包括生物和英雄）幸运值+2。
拾取介绍	你正从今晚的汤中捡出蘑菇，突然在一只彩色的、圆丘状的小蘑菇下发现了一只丛林妖精指环。
宝物背景	Everyone knows a Leprechaun loves gold, but they like jewelry as well. Any piece they were for a significant amount of time becomes enchanted.

	眼镜蛇指环（Ring of the Cobra's Eye）
	指环（Ring） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	英雄攻击时能使敌人中毒，作用与死亡魔法的施毒术相同。
拾取介绍	一具尸体横卧在路中，除了一只眼镜蛇指环身上没有值钱的东西。你对死者并无怜悯之心，因为只有刺客才戴这样的指环。
宝物背景	The legendary assassin known only as the Shroud is given credit for the creation of this ring so his bite would have a little extra sting.

	元素指环（Ring of the Elementals）
	指环（Ring） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	元素召唤术效果加100%。
拾取介绍	你仔细地查看一堆巨兽的粪便，判断这个家伙是不是还在附近。突然你发现了一只元素指环。这时你开始祈祷自己拥有比指环前主人更好的运气。
宝物背景	In the old days before the Elemental Lords returned to their own planes, sorcerers who made pacts with them were given rings like this one.

	小否定指环（Ring of Lesser Negation）
	指环（Ring） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	英雄施法时忽略敌人的所有抵御（Ward）技能或状态。
拾取介绍	一个神秘的男子递给你一个小否定指环，他害怕自己被寻找它的人抓住。他离去之前警告你将指环藏好，因为一个威力无穷的术士在神秘男子偷了指环之后就一直追寻他的下落。
宝物背景	Powerful rings like this one were created in the days when wizards sought to battle each other for bragging rights.

	永恒指环（Ring of Permanency）
	指环（Ring） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	保证英雄及其带领的所有部队（包括生物和英雄）身上附着的正面魔法不被敌人驱散、废除或窃取。
拾取介绍	你发现在一个奇怪的流浪者脖子上戴着一串用指环编成的项链。当你向他询问这个宝物的情况时，他只是发出咯咯的笑声，从他的项链中取出一只指环。“正巧”，他说，“我还有一只多余的永恒指环，你拿去！”
宝物背景	Some treasures are so valuable they require powerful wizards to guard. As an extra precaution, these wizard-guards started wearing these rings.

	速度指环（Ring of Speed）
	指环（Ring） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	英雄本人及其带领的生物速度+2，不影响部队里其他英雄。
拾取介绍	你刚刚在一个小酒馆喝了点酒，现在你正在进行一场脚力比赛，你的对手看起来速度快一点。所有的人都赌你输，只有一个男子除外。就在比赛开始前，你的唯一支持者给你戴上了一只速度指环。你不仅赢得了比赛，还得到了宝物。
宝物背景	Unexpectedly, the Dwarves were the first ones to forge rings like this one, hoping to give themselves an edge in battle.

	鳄皮靴（Boots of Crocodile）
	足部（Feet） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	在沼泽地形上移动时，不需要额外损耗行动力。
拾取介绍	在你的梦中你梦到一个老妇人带着一个丑陋的面具。她在你的上面漂浮，对你说话但是你却听不到她的声音。接着她变成了一条鳄鱼，向你袭击，真正的袭击！那些可怕的爪子夹住你的双脚，把你拖进了一个池塘。立刻，你认识到如果你真的被拖进那个池塘那将是真正的恶梦。你紧紧的抓起一块岩石，用力地敲打鳄鱼地鼻子，当你醒过来地时候你发现你的脚上穿着一双鳄皮靴。
宝物背景	Savages created these boots, enchanting them with the spirit of a crocodile to give them their powers.

	防火靴（Fireproof Boots）
	足部（Feet） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	在熔岩地形上移动时，不需要额外损耗行动力。
拾取介绍	你目睹了一位年轻的神秘的法师和几个战士之间的一场有趣的赌博。他们都站在烧热了的煤块上，看谁能忍受疼痛更久。最终年轻的法师轻易的获胜了，收取了他赢得钱，但是你看到他的靴子上一点烧灼的痕迹都没有。当你问他的时候，他微笑着，脱下了防火靴，说道，“你穿上去试试吧，我已经对它们不感兴趣了。”
宝物背景	Not only is the hide of a fire lizard immune to fire, but it also does not conduct heat - the perfect material for Fireproof Boots.

	沙漠草鞋（Sandwalker Sandals）
	足部（Feet） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	在沙漠上移动时，不需要额外损耗行动力。
拾取介绍	你最终追上了那些士兵，他们不公正的逮捕了一个开小差的战士。当你向他们展示了你的技能后，他们被吓跑了。你释放了那个战士。“我欠你一条命，但是我现在无法报答你，”这个流浪者说道。“拿去吧，这是我的沙漠草鞋，这是一个小小的礼物，等我们再次见面的时候我再报答你！”
宝物背景	The nomadic tribes of the deserts learned long ago how to navigate the dangerous sands. Sandals such as these have given them their reputation for striking quickly and retreating into the desert never to be seen again.

	雪地之鞋（Snowshoes）
	足部（Feet） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	在雪地上移动时，不需要额外损耗行动力。
拾取介绍	“想做笔交易吗？”路边那个衣衫褴褛的人说道。他想用一双雪地之鞋换取一些食物。“我可以给你更多的食物，”你说道，收下了鞋子。你给了他数日的食物以及一些衣服，打发这个不幸的人上路了。
宝物背景	The snow can kill just as easily as a sword. No one knows this more than the natives of the frozen lands. But they have come up with many ways to adapt their environment, including the manufacture of footgear like these Snowshoes.

	稳当之靴（Surefooted Boots）
	足部（Feet） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	在粗糙之地上移动时，不需要额外损耗行动力。
拾取介绍	今早你发现食人巨魔的足迹并追踪了一会，担心他只是大型集团中的一员，结果并非如此。但是在将近中午的时候，你看见他举起一块大石，把某样东西藏在下面，然后这只独行巨魔就跑进荒野里了。之后你在大石下挖了一个洞，拿出了一双稳当之靴。大小还刚好合你的脚呢！
宝物背景	An unknown Ogre Magi created boots like these using the hide of a mountain goat. In a secret magical ceremony, the boots became imbued with the surefooted power of the rams who died to make them.

	杀戮之箭（Arrow of Slaying）
	杂物（Miscellaneous） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	让英雄本人在射击四级生物时可造成双倍伤害。
拾取介绍	你观察到它在很高的天空，是一个盘旋的黑点。不管它是什么，它一定超出你从这能看到它的距离。那个黑点迅速的向地面下降，慢慢变大直到你认出它是一条黑龙。当地面撞击后一阵振动，它摔在地上，死了。在这只畜生的肋骨下突出着一支杀戮之箭，这吸引你鼓起勇气走近它的尸体。
宝物背景	Inscribed on the shaft of this mysterious arrow are the words, "Fly true my arrow of destruction! Stab the hearts of monsters!"

	毒箭（Poison Arrow）
	杂物（Miscellaneous） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	英雄远程攻击时能使敌人中毒，作用与死亡魔法的施毒术相同。
拾取介绍	你觉得有什么东西在跟着你，你又不能确定。忽然一个全身穿着黑衣，头上蒙着头巾的人吓你一跳。他从阴影中走出来，一手拿着弓，另一手拿着毒箭。他将箭扔到你的脚下，说：“我本来可以杀死你无数次。有一天，莎尔娜会回来找你。下一次，你只能到咽最后一口气时才能看到我。
宝物背景	Poison has long been the tool of the assassin, but no one has used it as skillfully as the infamous murderer known only as 'the Shroud'. For the distant kill, he hollowed out the shaft of an arrow and filled it with a deadly venom.

	吝啬鬼钱包（Purse of Penny Pinching）
	杂物（Miscellaneous） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	装备此宝物的英雄招募部队时花费降低10%。
拾取介绍	你驻足在商人的帐篷前看他的陶器，发现一个旧的花瓶你很喜欢。你问了价钱，并同意了。你只是想，一定要那个花瓶。但是当你付完前后，那个商人摆摆手，递给你一个吝啬鬼钱包。“你不要争了。我曾经以半价出售这个花瓶。现在你将比我更需要它。”
宝物背景	This is one of the famous purses of the Merchants of Stinistan. Some say that ten kings wouldn't have been able to match the wealth of the Merchants of Stinistan, nor could anyone bargain with one of these men without losing on the deal.

	黄金麻袋（Sack of Gold）
	杂物（Miscellaneous） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	装备后每天生产750金。
拾取介绍	你听到一间倒塌小屋里传来哭声需要帮助，你迅速的过去挪开碎石。但当你来到最底下时，你发现除了一个黄金麻袋外，什么也没有。太好了！你的劳动得到了回报。
宝物背景	Why have the power to turn everything you can touch into gold when you could just have the gold appear out of thin air? As for where all that gold comes from, no one is quite sure. Maybe every lost coin or gold piece thrown into a well ends up in some magical place.

	硫磺火盆（Brazier of Sulfur）
	杂物（Miscellaneous） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	装备后每天生产1硫磺。
拾取介绍	你沿着路穿过一个不值一提的小村庄，一个十几岁疲惫的男孩被拷在城镇边的树干上。在他的脸下是硫磺火盆。从里面释放出来的气味足以将你窒息。你不知道那个男孩做了什么，但是这已经足够了。所以你把他放了，并拿走了那个火盆。
宝物背景	The magic that gives this brazier a neverending supply of sulfur is long forgotten, and lately the search for that lost magic has become the obsession of many greedy scholars.

	水晶雕像（Crystal Figurine）
	杂物（Miscellaneous） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	装备后每天生产1水晶。
拾取介绍	在地上一个黑乎乎的裂缝边，站着一个石化了的石像鬼石像。如果凝固在它脸上的表情要说明什么的话，那就是它一定是在逃避什么可怕的生物而误入有阳光的地方，然后就死了。在它的手上是一个水晶雕像，也许是从那个神秘怪兽守护的地方偷来的。现在，它是你的了。
宝物背景	The magic that gives this figurine a neverending supply of crystal is long forgotten, and lately the search for that lost magic has become the obsession of many greedy scholars.

	水银瓶（Flast of Mercury）
	杂物（Miscellaneous） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	装备后每天生产1水银。
拾取介绍	一群人聚集在这。一定发生了神秘事情。你小心的靠近那里，看到一个瘦小的人拿着两个瓶子，高举在头顶。他向旁边围着的守卫喊道：“后退！如果我把这两个瓶子摔了，我们都得死！”既然那个疯狂的炼金术士没有注意到你，你冲上前从他手里夺过那水银瓶。一下子，那些守卫们抓住那个罪犯，带走他，并对你表示感谢。
宝物背景	The magic that gives this bottle a neverending supply of mercury is long forgotten, and lately the search for that lost magic has become the obsession of many greedy scholars.

	宝石箱（Gem Casket）
	杂物（Miscellaneous） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	装备后每天生产1宝石。
拾取介绍	傲慢的男爵夫人通过她的财富，在这块土地上得到权利。她的财富都是从她的魔法宝石箱得到的。你偷偷潜入她的庄园，制服守卫，拿走她最值钱的财产，很快她那残酷的规矩就要到头了。
宝物背景	The magic that gives this casket a neverending supply of gems is long forgotten, and lately the search for that lost magic has become the obsession of many greedy scholars.