宝物 — 指环 — Ring Artifacts

录入：EvilP 作者：翻译：
录入时间：2022-03-21 00:07:19 最后修改时间：2022-03-24 22:06:56

四代的宝物基本分为五个等级，从低到高依次是：道具（Item）、财宝（Treasure）、二流宝物（Minor）、一流宝物（Major）和神器（Relic）。如果不计算道具，那么宝物的分级是和三代一样的，从财宝到神器我们依次称为初级宝物、中极宝物、高级宝物和超级宝物。

除一般宝物外，还有四代所新增的药水（Potion），药水绝大多数是用来强化英雄能力的，只能对英雄本人起作用，此外也有少部分药水可以起到杀伤或削弱敌人的作用。道具也只能对英雄产生作用，不影响率领的生物，一部分道具和药水可以在铁匠铺里直接买到。

	健康指环（Ring of Health）
	指环（Ring） — 初级宝物（Treasure）
宝物功能	英雄生命值+50%。
拾取介绍	昨晚一定有人在这里宿营。你发现了篝火的灰烬和一些废弃物。他们已经走远，但一定是他们当中的一个人丢失了这只健康指环，因为你是从灰烬的边缘发现它的。
宝物背景	Upon the request of the knights who protected their temples, the pacifistic priests of the god of healing created these rings to give them an advantage on the battlefield.

	保护指环（Ring of Protection）
	指环（Ring） — 初级宝物（Treasure）
宝物功能	英雄带领的所有生物近战和远程防御力提高20%。
拾取介绍	你发现一个飞行在头顶的乌鸦突然间被一只保护巢穴的母麻雀攻击，可怜的乌鸦前后摇摆，不知道自己为何遭受厄运。然后有件东西从乌鸦的喙中落入你的手中。原来是一只保护指环。
宝物背景	Noble families were the first to wear these rings to protect them from assassination attempts. As the number of rings grew, they became soon became available at the marketplace as well.

	力量指环（Ring of Strength）
	指环（Ring） — 初级宝物（Treasure）
宝物功能	英雄近战和远程攻击力+5。
拾取介绍	当一个路过的旅行者听说了你的任务后，从自己的包袱中搜出一只力量指环，对你说：“你需要它”，然后继续赶路。
宝物背景	This ring was created by the devious apprentice, Tebenrae, and used to humiliate the huge warriors that frequented a nearby tavern. No one ever found out how Tebenrae managed to win all those arm wrestling matches.

	战神指环（Warlord's Ring）
	指环（Ring） — 初级宝物（Treasure）
宝物功能	英雄带领的所有生物近战和远程攻击力提高20%。
拾取介绍	一对伴侣正在激烈地争吵，女子将一只指环向男人的脸上掷去。然后女人愤怒地离去，男人紧跟着她。你正好从他们身边路过，发现了被遗弃的宝物，是一只战神指环。他竟然将这个东西给她？简直是个笨蛋！
宝物背景	In less civilized times, it was easier for a warlord to raise an army and run rampant across the countryside killing everyone in their way.

	术士指环（Wizard's Ring）
	指环（Ring） — 初级宝物（Treasure）
宝物功能	英雄魔法值上限+5，并且每天多恢复1点魔法值。
拾取介绍	你发现一群劫掠者从一个术士的塔楼中拿着书籍、卷轴和权杖等物品走出的时候，你意识到自己来晚了。但你走进塔楼，还是发现了藏在厨房瓦罐中的一只术士指环。
宝物背景	On his second attempt at creating a magic item, Tebenrae, the Apprentice, secretly made this ring. It was supposed to be beyond his power, but somehow he did it. From that point on, his grades increased dramatically.

	骑兵手套（Equestrian's Gloves）
	指环（Ring） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	部队陆地移动力提高25%。
拾取介绍	不知是谁将一双骑兵手套用钉子钉在旧围栏上作为警告，你也不能确定是为什么。当你拿到手套之后，你发现从前你简直就是在一堆粪泥上挪步。
宝物背景	It was a wise magician who created these gloves and sold them to men, such as knights, who practically live in the saddle.

	丛林妖精指环（Leprechaun's Ring）
	指环（Ring） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	英雄及其带领的所有部队（包括生物和英雄）幸运值+2。
拾取介绍	你正从今晚的汤中捡出蘑菇，突然在一只彩色的、圆丘状的小蘑菇下发现了一只丛林妖精指环。
宝物背景	Everyone knows a Leprechaun loves gold, but they like jewelry as well. Any piece they were for a significant amount of time becomes enchanted.

	眼镜蛇指环（Ring of the Cobra's Eye）
	指环（Ring） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	英雄攻击时能使敌人中毒，作用与死亡魔法的施毒术相同。
拾取介绍	一具尸体横卧在路中，除了一只眼镜蛇指环身上没有值钱的东西。你对死者并无怜悯之心，因为只有刺客才戴这样的指环。
宝物背景	The legendary assassin known only as the Shroud is given credit for the creation of this ring so his bite would have a little extra sting.

	元素指环（Ring of the Elementals）
	指环（Ring） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	元素召唤术效果加100%。
拾取介绍	你仔细地查看一堆巨兽的粪便，判断这个家伙是不是还在附近。突然你发现了一只元素指环。这时你开始祈祷自己拥有比指环前主人更好的运气。
宝物背景	In the old days before the Elemental Lords returned to their own planes, sorcerers who made pacts with them were given rings like this one.

	小否定指环（Ring of Lesser Negation）
	指环（Ring） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	英雄施法时忽略敌人的所有抵御（Ward）技能或状态。
拾取介绍	一个神秘的男子递给你一个小否定指环，他害怕自己被寻找它的人抓住。他离去之前警告你将指环藏好，因为一个威力无穷的术士在神秘男子偷了指环之后就一直追寻他的下落。
宝物背景	Powerful rings like this one were created in the days when wizards sought to battle each other for bragging rights.

	永恒指环（Ring of Permanency）
	指环（Ring） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	保证英雄及其带领的所有部队（包括生物和英雄）身上附着的正面魔法不被敌人驱散、废除或窃取。
拾取介绍	你发现在一个奇怪的流浪者脖子上戴着一串用指环编成的项链。当你向他询问这个宝物的情况时，他只是发出咯咯的笑声，从他的项链中取出一只指环。“正巧”，他说，“我还有一只多余的永恒指环，你拿去！”
宝物背景	Some treasures are so valuable they require powerful wizards to guard. As an extra precaution, these wizard-guards started wearing these rings.

	速度指环（Ring of Speed）
	指环（Ring） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	英雄本人及其带领的生物速度+2，不影响部队里其他英雄。
拾取介绍	你刚刚在一个小酒馆喝了点酒，现在你正在进行一场脚力比赛，你的对手看起来速度快一点。所有的人都赌你输，只有一个男子除外。就在比赛开始前，你的唯一支持者给你戴上了一只速度指环。你不仅赢得了比赛，还得到了宝物。
宝物背景	Unexpectedly, the Dwarves were the first ones to forge rings like this one, hoping to give themselves an edge in battle.

	再生指环（Ring of Regeneration）
	指环（Ring） — 高级宝物（Major）
宝物功能	每回合自动恢复20点生命值。英雄每升一级，每回合还可以多恢复2点。
拾取介绍	当你在雨后的泥路上疾行的时候，突然发现在水中有一个闪光的东西。开始的时候你以为那是一个金币，但当你拾起那个东西抹去泥水之后，发现自己找到了一只再生指环。
宝物背景	This ring was created by healers to attend to the severely wounded, especially burn victims.

	强烈否定指环（Ring of Greater Negation）
	指环（Ring） — 超级宝物（Relic）
宝物功能	去除战场上敌我所有部队的魔法抵抗力和免疫力。
拾取介绍	从早上醒过来开始，你就下定决心今晚之前一定要完成任务。但首先你需要诱饵。在翻开几块石头来寻找虫子之后，你在一块石头下面发现了强烈否定指环！
宝物背景	There have been few wizards in history powerful enough to create a ring like this one, and none with as much satisfaction as Neener.

	闪光指环（Ring of Flares）
	指环（Ring） — 超级宝物（Relic） — 阴云密布战役宝物
宝物功能	英雄魔法值+10，施法消耗-2。
拾取介绍	你听说附近的森林中有一伙强盗，于是就前往那里，打算将他们绳之以法。你很快就藉由跟踪他们来到了强盗们的老巢。强盗们因为你的突然出现大吃一惊，没有做任何抵抗就投降了。为了奖励你抓获了强盗，当地的执法队从强盗的无主赃物中挑出了闪光指环送给你。
宝物背景	很久以前，大法师那瓦设法捕获了一星魔法火花，并将它囚禁在这个戒指里。那瓦是怎么做到这一点的早已无从知晓，历史只留下了这枚戒指本身，向我们证明那瓦超凡脱俗的魔法技艺。

	光明指环（Ring of Light）
	指环（Ring） — 超级宝物（Relic） — 阴云密布战役宝物
宝物功能	让英雄获得死亡抵御状态，近战和远程伤害+10（增加伤害的效果是虚假的，在战斗中不起作用），生命魔法效果提高25%。
拾取介绍	在暴雨中寻找一个休息场所时，你发现了一所已被废弃的农房，门前还挂着一个闪闪发光的灯笼。仔细查看之后，你才发现灯笼里的光线原来不是火焰发出的，而是来自于灯笼里面放着的光明指环。很明显，这农房以前的主人根本就不知道这枚戒指内的真正力量。
宝物背景	即使是处于最深不可测的黑暗中，这枚戒指也仍然能够放射出柔和的光芒。它并不仅仅是用来在黑暗中提供给人们希望的，实际上，这枚戒指内蕴涵了巨大的力量，可以提升使用者施放的生命魔法的实力，同时保护使用者免受死亡魔法的伤害。