宝物 — 双手 — Both Hands Artifacts

录入：EvilP 作者：翻译：
录入时间：2022-03-21 00:05:26 最后修改时间：2022-03-24 22:07:44

四代的宝物基本分为五个等级，从低到高依次是：道具（Item）、财宝（Treasure）、二流宝物（Minor）、一流宝物（Major）和神器（Relic）。如果不计算道具，那么宝物的分级是和三代一样的，从财宝到神器我们依次称为初级宝物、中极宝物、高级宝物和超级宝物。

除一般宝物外，还有四代所新增的药水（Potion），药水绝大多数是用来强化英雄能力的，只能对英雄本人起作用，此外也有少部分药水可以起到杀伤或削弱敌人的作用。道具也只能对英雄产生作用，不影响率领的生物，一部分道具和药水可以在铁匠铺里直接买到。

	巨剑（Great Sword）
	双手（Both Hands） — 道具（Item） — 1000金币
宝物功能	英雄近战攻击力+12.5。
拾取介绍	像一个偷袭的动物，一个受伤的野蛮人从他藏身的地方跳出来攻击你。他怒气冲冲决心战斗到死，没有时间解释你对他没有伤害。战斗结束后，你埋葬了他，留下了他的巨剑。
宝物背景	Few are large enough or skilled enough to handle this massive sword, but in capable hands it can be one of the deadliest weapons on the battlefield.

	法师杖（Mage's Staff）
	双手（Both Hands） — 道具（Item） — 1000金币
宝物功能	英雄施法消耗-1（最少要消耗1）。
拾取介绍	这是一个年轻的冒险者遇到几头饥饿的野兽的地方。这里没有剩下什么——只有一个破烂的尖帽子和一个法师杖。它不能拯救这个可怜的灵魂，在你手中也许可以发挥更大作用。
宝物背景	When an apprentice completes his schooling, his teacher hands him one of these staves as proof of his training and a graduation present.

	敏捷战戟（Halberd of the Swiftwatch）
	双手（Both Hands） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	英雄近战攻击力+25，速度+2，忽略敌人的抢先攻击能力，并获得长武器攻击能力。
拾取介绍	战斗过的迹象是如此的明显。强盗们袭击了一辆四轮马车。它所运送的货物已经被抢走很远了，但是地上的尸体告诉了你这里发生的一切。两个男人和一个妇女穿着浅蓝色的斗篷，本来有可能获胜，但是现在他们都已经死亡了。在地上的杂物间，你发现一柄敏捷战戟。你拾起了它，希望你能赋予它比它原来的主人能给它的更多的荣耀。
宝物背景	The Swiftwatch trains the best guards, bar none! Whether they are defending a castle or guarding a treasure vault, you can sleep well at night knowing that your life and your prized possessions are safe under the watchful eye of the men and women of the Swiftwatch.

	伤害法杖（Mayhem Staff）
	双手（Both Hands） — 高级宝物（Major）
宝物功能	混乱魔法伤害加50%（火球魔法例外）。
拾取介绍	“站住！”从矮树丛中跳出来的头发蓬乱的小妖精喊道。他用一根多瘤的手杖指着你。“把你的金币给我，不准再靠近了！这可是一件厉害的宝物！”你向前迈了一步。那个小妖精尖叫着，丢下手杖，逃之夭夭了。当你拾起这个无能的强盗丢下的武器的时候，你突然意识到刚才你是多么的接近死亡，因为那是一根伤害法杖！
宝物背景	The Mayhem Staff is well known for its curious habit of often changing hands as well as somehow taking a part in many of the major battles of history.

	圣徒法杖（Saint Ranan's Staff）
	双手（Both Hands） — 高级宝物（Major）
宝物功能	所有治疗类法术效果提高100%，战斗结束后自动复活20%阵亡部队。
拾取介绍	远处的火把你带到了一座孤独的正在燃烧的建筑物前。你立即冲了进去穿过烟雾。你在地板上找到了一个老牧师。你把他拉出了外面，但是太迟了，不能救他的家。当他醒过来时，他摇了摇头。“这是一个治疗的地方，但现在全毁了。全毁了！它是一个标记，请收下它，”他说，递给你圣徒法杖，“好好使用它吧。”
宝物背景	A childhood accident left Saint Ranan with a permanent limp, yet with his walking staff in hand this holy man still wandered the land healing the sick.

	死亡法杖（Staff of Death）
	双手（Both Hands） — 高级宝物（Major）
宝物功能	死亡魔法效果加50%。
拾取介绍	你偷偷潜入死神古雷特的神殿，并从祭坛上偷走了死亡法杖。不能让他落入坏人之手，现在你能保证么？接着你带着战利品，悄悄的溜了出去，你还在怀疑这一切为什么这么容易。
宝物背景	The essence of Death taints the wood of this staff, empowering those who weild it for the neverending conflict between good and evil.

	能量法杖（Staff of Power）
	双手（Both Hands） — 高级宝物（Major）
宝物功能	施法消耗减少1/3（最少消耗1点）。
拾取介绍	你已经走了一整天了，但是你还有好长的路要走，因此当你的坐骑因为疲劳而绊倒，把你摔倒地面的时候，你也正想休息一会。你很快认识到，这并不是你的坐骑的过错。横躺在路中间的是一根长杖。至于为什么它会在那里，恐怕没有人知道。当你靠近去看的时候，你就管不了这么多了，因为那是一根能量法杖！
宝物背景	Those who have studied a Staff of Power believe it is capable of tapping directly into the mana that surrounds all things. How is still a mystery, but this artifact is still the envy of all spellcasters.

	召唤法杖（Staff of Summoning）
	双手（Both Hands） — 高级宝物（Major）
宝物功能	召唤魔法消耗减半（最少消耗1点）。
拾取介绍	这个地方变得令人感到奇怪的静寂。为什么所有的动物一下子都静了下来？很快，你就会发现答案。许多动物从附近的树枝间以及岩石的阴影中窥视着你。在不远的地方，一根召唤法杖横躺在路中间。现在你终于明白是什么召唤来了如此多的生物并让他们都如此安静。
宝物背景	This staff was carved from the heart of an ancient oak tree that sadly fell victim to a forest fire. The Elven artist who formed it made it his last piece of work before he retired.

	魔力法杖（Staff of Wizardry）
	双手（Both Hands） — 高级宝物（Major）
宝物功能	守序魔法消耗减半（最少消耗1点）。
拾取介绍	一群农民拦住了你，要你为他们的一场争执作一个公正的裁断。他们是应该种绿豆还是该种菠菜？“答案非常简单，”你说道。由于你不喜欢菠菜，你继续道，“当然该种绿豆了！”作为酬劳，一个农民送给你一个他们在自己田地里面挖出来的手杖，他们并没有意识到那是一根神奇的魔力法杖。
宝物背景	The process of creating a Staff of Wizardry is unknown, but the first one was discovered in the Broken Isles by the powerful archmage, Genevieve.

	雷电战锤（Thunder Hammer）
	双手（Both Hands） — 超级宝物（Relic）
宝物功能	英雄近战攻击力+7.5，近战攻击时附带70点闪电伤害。英雄每升一级，闪电伤害还会提高7点。
拾取介绍	别再抱怨你不够幸运了！在你骑着马去办事的路上，突然一束闪电从天而降落在了你的身边。你被吓了一跳，以为你的马也要被伤到，但是当烟雾散尽后，你发现传说中的雷电战锤就在你前面的地上。
宝物背景	Long ago, a sorcerer turned myth into reality when he forged the powerful Thunder Hammer. He used it for decades to claim that his power came from the heavens, but when his lies were revealed he was killed and the Thunder Hammer was lost.

	死木法杖（Deadwood Staff）
	双手（Both Hands） — 超级宝物（Relic） — 原版战役宝物
宝物功能	允许英雄使用死亡之手魔法。战斗开始时，法杖有12点魔法值，另外每回合恢复2点。
拾取介绍	当你触摸死木法杖时，一股寒意穿过你的脊背，而这并不是你的幻觉。这个由多瘤的黑木材制成的邪恶东西是不能在人类的手中的。
宝物背景	The god of death forged this foul weapon, using a nightmarish process that is too awful to mention.