宝物

• 可消耗 500 金币从魔法行会中购买，拥有魔法书的英雄才可以学习和使用魔法。
• 塔楼和墓园的英雄全部自带魔法书，其它种族魔法英雄自带，力量英雄不带。
• 正常原版游戏是无法取下魔法书，以及不能在英雄间交换魔法书。
• 卷轴、四系魔法书、魔法师之帽这种临时魔法可以跳过魔法书的限制使用冒险魔法。

你被一本魔法书绊了一下，你拾起了它，放进包里。

• 装备卷轴的英雄可以使用这个卷轴中的魔法，不受智慧术的限制。
• 如果是冒险魔法，还可以在没有魔法书的情况下使用。

你发现一只刻着古代文字的精美的罐子，里面放着个古老的卷轴。拿出卷轴后，你感觉浑身充满了神奇的法力。

• 允许使用此宝物在城镇中建造奇迹建筑，建筑后神器消失。
• 可以在建造了其它建筑之后再建造，但是先建造奇迹后就不能再建造其它正常建筑。
• 奇迹建筑固定属性每天提供 5000 金收入，每周该城生物增长增加 50%，另外还有不同种族的特殊属性奖励。
• 访问方尖塔可打开部分藏宝图，藏宝图会显示神器所在位置，在地图上挖掘获得。
• 挖掘的英雄需要在空地上操作，而且需要有完整的移动力，也就是当天没移动过。
• 神器是不能通过击败敌英雄得到的，也不能从逃跑回城的英雄身上得到。
• 虽然名字是圣杯（Grail），但是在英雄无敌系列中通常是以约柜（Ark of the Covenant）的形象出现的。

你发现了神器并将它放入行囊。

• 依地图制作时的设置不同会有不同效果。
• 随机地图中经常会为增加经验，金币，魔法，生物，被拾取后消失。
• 火神赫菲斯托斯用泥土创造了第一个女人潘多拉，众神赐予她各种天赋与礼物（名字即意为“拥有一切天赋者”）。宙斯送给潘多拉一个密封的罐子（后浪漫主义时期常被误译为“盒子”），作为送给人类丈夫厄庇墨透斯的礼物。出于好奇，潘多拉打开了罐子，一切灾祸（如疾病、罪恶、痛苦、欲望）从中飞出，散布人间。慌乱中，潘多拉盖上了罐子，唯有 “希望”​ 被留在底部。

• 英雄攻击 +2。

你发现一把巨斧深深嵌入地面。几经努力，你终于把它拔了出来。

• 英雄攻击 +3。组合宝物诅咒铠甲的四个组件之一。
• Blackshard of the Dead Knight 大概是死骑黑锋，Blackshard 直译是黑色碎片，但是明显这剑不是碎片，所以可能是某种材料或者指的碎片重铸。

一个寡妇被你的英勇行为所打动，她送你一把以前丈夫使用的宝剑。

• 英雄攻击 +4。
• Greater Gnoll 指的高阶豺狼人。

一个愚蠢的狼人用连枷了结了自己的生命。你走近尸体，取下这能使你功力倍增的连枷。

• 英雄攻击 +5。
• Ogre 是食人魔，Club 指棍棒，Havoc 是浩劫，加起来是食人魔的毁灭之棍。

在路边的酒馆，一个喝醉的食人魔向你发出挑战。为避免陷入更大的麻烦，你夺去了他的巨棒。

• 英雄攻击 +6。
• Sword of Hellfire 直译是地狱火之剑。

你从一棵被雷电劈断的树中找到一把神秘的宝剑。

• 英雄攻击 +12，防御 -3。组合宝物泰坦之箭的四个组件之一。

一个泰坦巨人挡在你面前说道：“给我 5000 个金币，否则将你生吞活剥。”你不屑一顾，巨人从腰间拔出利剑，但你以灵巧的身法从他两腿间躲闪过去并将他杀死，他的宝剑留在了自己的血泊中。

• 英雄防御 +2。

在搜索碎石矿的过程中，你解救出一群被困的矮人。出于感激，他们的首领送你一面精制的盾牌。

• 英雄防御 +3。组合宝物诅咒铠甲的四个组件之一。
• Shield of the Yawning Dead 的直译是裂口亡骸之盾。Yawning​ 本意是“打哈欠”，形容张开得很大。

你发现了神秘的圣殿。你在圣殿中祈祷，殿中的祭坛突然开裂，露出一面盾牌。你拿起这面盾牌，决心与邪恶战斗到底。

• 英雄防御 +4。
• 同样这里的 Gnoll 是豺狼人。

一个战士的石像手持银盾。当你移开盾牌，石像立即灰飞烟灭。

• 英雄防御 +5。
• Targ of the Rampaging Ogre 的直译为暴怒食人魔之盾，Targ 源自苏格兰盖尔语中的 targe，指的是一种小型圆盾。

你走上一座小桥，一个巨大的食人魔从对岸咆哮而至。你杀了他，并以他的盾牌作为战利品。

• 英雄防御 +6。
• Shield of the Damned 意为受诅者之盾。

登上小丘，你看到一幅可笑的画面：一个精灵正试图搬运一面与自己身体大小相当的盾牌。你问道：“需要帮忙吗？”精灵却对你怒目而视，说道：“很有趣吗？如果你能搬动它，我现在就飞走。”

• 英雄防御 +12，攻击 -3。组合宝物泰坦之箭的四个组件之一。
• Sentinel 虽然也有守护的意思，但是通常作为名词出现时意为哨兵。
• 因为盾上的图案又称为蛇女盾。

一只奇异的盒子引起了你的兴趣。你伸手刚碰到它，盒子便自动打开，露出一面闪光的盾牌。

• 英雄知识 +1。
• Helm of the Alabaster Unicorn 的直译为白纹独角兽头盔。

一个饥饿的工匠要求用一个装饰有独角兽角的头盔跟你换些食物。出于好奇，你接受了。不久后你发现这个头盔拥有神奇的魔力。

• 英雄知识 +2。组合宝物诅咒铠甲的四个组件之一。

你在乡村小酒馆做短暂的停留，不经意拿错了行囊，并从中意外地发现了一顶神奇的头盔。

• 英雄知识 +3。

你的部队遭到一群半兽人的伏击，你轻易地把他们打得四散逃窜，得到一顶精美的带角头盔。

• 英雄知识 +4。
• Crown of the Supreme Magi 的直译为至高法师之冠。

一个疯狂的巫师愚蠢之极，竟然把你作为他的攻击目标。原来他的力量来自他头顶上的皇冠。你拉开弓箭，射下皇冠，使他恢复正常。出于感激，他以皇冠相赠。

• 英雄知识 +5。
• Hellstorm Helmet 的直译为地狱风暴头盔。

你的部队遭到一群半兽人的伏击，你轻易地把他们打得四散逃窜，得到一顶精美的带角头盔。

• 英雄知识 +10，力量 -2。组合宝物泰坦之箭的四个组件之一。
• Thunder Helmet 的直译为雷霆头盔。

一道金光掠过。经过搜索后，你在矮树丛中找到一顶金色的头盔。

• 英雄力量 +1。
• Breastplate of Petrified Wood 的直译为石化木胸甲。

一伙流氓在死去勇士的遗物中搜索，你将他们赶走后，发现了一个奇异的胸甲。

• 英雄力量 +2。组合宝物诅咒铠甲的四个组件之一。
• Rib Cage 的直译为肋骨笼。

你发现了一只大型生物的骨架。进一步检查后，发现它竟是一副盔甲。

• 英雄力量 +3。
• Scales of the Greater Basilisk 的直译为高阶石化蜥蜴鳞甲。

途中遇见一位年迈的兵器制造者，他以前受过你的恩惠。于是，他用蛇鳞做了一个精美的胸甲送给你。

• 英雄力量 +4。
• Tunic of the Cyclops King 的直译为独眼巨人王束衣。Tunic​ 通常是轻甲。

你看到一个独眼巨人正在游泳，就恶作剧地偷了它的外衣。之后才发现，它的外衣拥有魔力。

• 英雄力量 +5。
• Breastplate of Brimstone 的直译为硫磺胸甲。

你遇上一位通过熔化废旧兵器来回收金属材料的铁匠。他对你非常钦佩，便拿出一个胸甲送给你。这只胸甲无法熔解，对他也就没有任何意义。

• 英雄力量 +10，知识 -2。组合宝物泰坦之箭的四个组件之一。

一个泰坦巨人挡在你面前说道：“给我5000个金币，否则将你生吞活剥。”你不屑一顾，巨人从腰间拔出利剑，但你以灵巧的身法从他两腿间躲闪过去并将他杀死，他的宝剑留在了自己的血泊中。

• 英雄攻击、防御、力量、知识各 +1。
• 组合宝物天使联盟的六个组件之一。
• Armor of Wonder 的直译为奇迹战甲。

一伙流氓在死去勇士的遗物中搜索，你将他们赶走后，发现了一个奇异的胸甲。

• 英雄攻击、防御、力量、知识各 +2。
• 组合宝物天使联盟的六个组件之一。
• Sandals of the Saint 的完整意思是圣者之靴。

一个游牧民害怕恶鬼部落，便来寻求你的保护。他用柔软的皮毛制作了一双鞋子作为回报。凑近一看，你在鞋面上发现了漂亮的花纹。

• 英雄攻击、防御、力量、知识各 +3。
• 组合宝物天使联盟的六个组件之一。
• Celestial Necklace of Bliss 的完整意思是极乐天界项链。

你从被诅咒过的坟墓中救出一个女巫。她送你一条精制的宝石项链。

• 英雄攻击、防御、力量、知识各 +4。
• 组合宝物天使联盟的六个组件之一。
• Lion's Shield of Courage 的直译为勇气狮盾。

有个巫师欲置一位游侠于死地。在邪恶的巫师即将得手之际，你出手救下了游侠。游侠感激万分，把自己心爱的盾牌送了给你。

• 英雄攻击、防御、力量、知识各 +5。
• 组合宝物天使联盟的六个组件之一。
• Sword of Judgement 的直译为审判之剑。

你在途中遇到一名游侠和一群僵尸的激战。游侠被打得奄奄一息。他让你接过宝剑。当你举起利剑，那些僵尸都瘫倒在地。你得到了一把利剑。

• 英雄攻击、防御、力量、知识各 +6。
• 组合宝物天使联盟的六个组件之一。
• Helm of Heavenly Enlightenment 的直译为天启头盔。

你发现远处的地面金光闪烁，便让随从去看个究竟。不久，他便捧着一顶金色的头盔回来了，原来是神谕之冠。

• 英雄攻击、防御各 +1。组合宝物龙王神力的八个组件之一。
• Quiet Eye of the Dragon 的直译为静谧龙眼。

走进一间破败的茅屋，里面躺着一具女巫的遗骸。搜寻之后，你找到一枚嵌有龙眼的戒指。

• 英雄攻击、防御各 +2。组合宝物龙王神力的八个组件之一。
• Red Dragon Flame Tongue 的直译为红龙火舌。

你走在一条幽静的小道上，路旁的矮树丛中突然光芒万丈，一个风情万种的女人出现在你的面前，送你一把利剑。

• 英雄攻击、防御各 +3。组合宝物龙王神力的八个组件之一。
• Dragon Scale Shield 的完整意思是龙鳞盾。

途中遇见一位年迈的兵器制造者，他以前受过你的恩惠。于是，他用一些龙鳞拼成一个造型精美的盾牌。

• 英雄攻击、防御各 +4。组合宝物龙王神力的八个组件之一。
• Dragon Scale Armor 的完整意思是龙鳞甲。

途中遇见一位年迈的兵器制造者，他以前受过你的恩惠。于是，他用一些龙鳞拼成一个造型精美的胸甲。

• 英雄力量、知识各 +1。组合宝物龙王神力的八个组件之一。

你发现一块巨龙的骨头。经过仔细的搜查，才发现原来是一副龙骨胫甲。

• 英雄力量、知识各 +2。组合宝物龙王神力的八个组件之一。

在你的帮助下，一群骑士得以从恶龙口中逃脱。他们授予你一件龙翼袍。

• 英雄力量、知识各 +3。组合宝物龙王神力的八个组件之一。

一位年迈的巫师阻止了你的前行，对你讲了一通莫名其妙的话。一阵清烟飘来，使你睁不开双眼。烟雾散尽，巫师已不知去向，只留下一串龙牙。

• 英雄力量、知识各 +4。组合宝物龙王神力的八个组件之一。

你的队伍无坚不摧，士气高涨。行进途中，不远处悬在半空的一顶神秘王冠引起了你的注意。随从们取下来献给了你。王冠上刻着：“智慧胜于蛮力，魔法强于攻击＂。记住这句话，你将百战不殆。

• 英雄幸运、士气各 +1。并非龙王神力的组件。
• Still Eye of the Dragon 对应静谧龙眼的话大概是凝定龙眼。

走进一间破败的茅屋，里面躺着一具女巫的遗骸。搜寻之后，你找到一枚嵌有龙眼的戒指。

• 英雄幸运 +1。

在穿越干枯草地的途中，你发现一种三叶草。

• 英雄幸运 +1。

一位旅行者要求你在他的牌中抽取一张，可你回绝了他。他便自行抽了一张。瞬间，他脸色苍白，手中的纸牌尽数散落。你拾起牌，转身离去。

• 英雄幸运 +1。
• 虽然图标是一只鸟，bird 也是鸟，但是 Ladybird 通常是瓢虫。

有个女巫一直在等你，她交给你一个雕像，一转身，便消失在路的尽头。

• 使敌我双方在战场上的幸运无效。
• Hourglass of the Evil Hour 的直译为灾厄时刻沙漏。

前方的景象令你毛骨悚然，成百只秃鹫正啄食着战争留下的尸体。你拾起一个沙漏，便匆匆离开了。

• 英雄士气 +1。
• 隐藏效果：免疫心智魔法。
• 包括：丧心病狂、双目失明、失忆大法、孤注一掷、蛊惑人心、欢欣鼓舞、悲痛欲绝。

你从一群恶狼口中夺回了一个小男孩的生命。小男孩的父亲感激万分，送你一枚勇气徽章。

• 英雄士气 +1。

你从人贩子手中救下了邻国的公主。公主为了表示感谢，送你一枚勇士勋章。

• 英雄士气 +1。

在你的帮助下，乡下村民得以从牛头怪手中逃脱。他们给你一枚勇士令。

• 使敌我双方在战场上的正士气无效，即部队士气无法高昂，但是可以低落。
• Spirit of Oppression 的直译为压抑之灵。旧时 Spirit 会被理解为精灵，所以也有称之为压抑精灵的。

你来到一座远古城堡的废墟。在里面发现了摧毁这座城堡的工具----禁锢之灵。

• 英雄视野半径增加 1 格。

你从异国商贾那儿换得一个新的发明，它能使远处的物体看起来近在眼前。他们管它叫窥镜。

• 英雄视野半径增加 1 格。

一位自称是发明家的长者让你试一下他的最新成果。随即给你一只望远镜。

• 招魂术 +5%。组合宝物鬼王斗蓬的三个组件之一。
• 和英雄技能的叠加方法是加法。
• Amulet of the Undertaker 的直译为送葬者护身符。

坟墓边放着一只沾满泥垢的护身符。仔细观察后，你发现它竟是亡灵护身符。

• 招魂术 +10%。组合宝物鬼王斗蓬的三个组件之一。
• 和英雄技能的叠加方法是加法。
• Cowl 通常指的与长袍或披风连为一体的帽子，也就是连帽斗篷。

你发现了吸血鬼白天的栖息地，将之杀死后，你得到了他的蒙头斗篷。

• 招魂术 +15%。组合宝物鬼王斗蓬的三个组件之一。
• 和英雄技能的叠加方法是加法。
• Dead Man's Boots 的直译为亡者之靴。

陌生人送了你一双靴子，它由上等的皮革制成，你立刻收了起来。

• 抗魔几率 +5%。
• 和英雄技能的叠加方法是加法。
• Garniture of Interference 的直译为干扰饰件。

有个巫师欲置一位游侠于死地。在邪恶的巫师即将得手之际，你出手救下了游侠。游侠感激万分，把自己心爱的项链送了给你。

• 抗魔几率 +10%。
• 和英雄技能的叠加方法是加法。
• Surcoat of Counterpoise 的直译为制衡罩袍。

有个巫师欲置一位游侠于死地。在邪恶的巫师即将得手之际，你出手救下了游侠。游侠感激万分，把自己心爱的斗篷送了给你。

• 抗魔几率 +15%。
• 和英雄技能的叠加方法是加法。
• Boots of Polarity 的直译为极性之靴。

一个游牧民害怕恶鬼部落，便来寻求你的保护。他用柔软的皮毛制作了一双鞋子作为回报。凑近一看，你在鞋面上发现了漂亮的花纹。

• 英雄箭术效果 +5%，组合宝物幻影神弓的三个组件之一。
• 需英雄有箭术技能才会生效，和英雄技能的叠加方法是加法。
• Bow of Elven Cherrywood 的直译为精灵樱桃木长弓。

在一场与著名射手的较量中，你获得了胜利。

• 英雄箭术效果 +10%，组合宝物幻影神弓的三个组件之一。
• 需英雄有箭术技能才会生效，和英雄技能的叠加方法是加法。
• Bowstring of the Unicorn's Mane 的直译为独角兽鬃弓弦。

一只独角兽被猎人的陷井困住了，撕心裂肺的叫声令你顿生怜意。你设法救出了它。独角兽顿了顿脚，飞奔而去，留下一根精致的弓弦。

• 英雄箭术效果 +15%，组合宝物幻影神弓的三个组件之一。
• 需英雄有箭术技能才会生效，和英雄技能的叠加方法是加法。
• Angel Feather Arrows 的直译为天使羽箭。

地上有几支天使羽毛制成的箭。你拾了起来，旋即离开。

• 完全消除障碍物和距离对远程伤害的影响。

在一场与著名射手的较量中，你获得了胜利。

• 鹰眼术几率 +5%。
• 如果装备的英雄没有鹰眼术，则不会起任何作用。
• Bird of Perception 的直译为感知之鸟。

有个女巫一直在等你，她交给你一个雕像，一转身，便消失在路的尽头。

• 鹰眼术几率 +10%。
• 如果装备的英雄没有鹰眼术，则不会起任何作用。
• Stoic Watchman 的直译为坚毅守望者。

有个女巫一直在等你，她交给你一个雕像，一转身，便消失在路的尽头。

• 鹰眼术几率 +15%。
• 如果装备的英雄没有鹰眼术，则不会起任何作用。
• Cognizance 意为认知、察觉、知晓，是过程，而真理通常是结果，对应的 Truth。
• 所以认通晓徽章可能准确一点。

有个女巫一直在等你，她交给你一个护身符，一转身，便消失在路的尽头。

• 减少 10% 英雄投降时的费用。
• 对外交术的其它作用无影响。

你帮助外交官修好了他的车轴。他赠你一枚勋章，说道：“它能帮助你说服别人”。

• 减少 10% 英雄投降时的费用。
• 对外交术的其它作用无影响。
• Diplomat's Ring 的直译为外交官指环。

你帮助外交官修好了他的车轴。他赠你一枚戒指，说道：“它能帮助你说服别人”。

• 减少 10% 英雄投降时的费用。
• 对外交术的其它作用无影响。
• Ambassador's Sash 的直译为大使绶带。

你帮助外交官修好了他的车轴。他赠你一条腰带，说道：“它能帮助你说服别人”。

• 战斗中兵种速度 +1。同时装备两个也只有一个起效。

你造访了一位当地的智者，交谈中，你叙述了旅途中的种种艰辛。他回转身，从口袋中掏出一枚奇怪的戒指送给你。

• 战斗中兵种速度 +1。
• Swiftness 一般理解为迅捷。

你造访了一位当地的智者，交谈中，你叙述了旅途中的种种艰辛。他回转身，从口袋中掏出一串奇异的项链。

• 战斗中兵种速度 +2。
• Velocity 通常就指速度。

你在乡村小酒馆做短暂的停留。不经意间，拿错了行囊。从中你意外发现了一个神奇的披风。

• 英雄陆地移动力 +300。
• 过夜时装备才起效，回合中取下不影响移动力。
• 装备两件不效果不叠加。
• Equestrian's Gloves 的直译为马术手套，Equestrian 可以解释为马术，也可以理解为骑手。

你在乡村小酒馆做短暂的停留。不经意间，拿错了行囊。从中你意外发现了一双神奇的手套。

• 陆地移动力 +600，过夜时装备才起效，回合中取下不影响移动力。
• Boots of Speed 的直译为速度之靴，Speed 和 Velocity 的区别在于前者没有方向只有速率是标量，后者是有方向的是矢量。

你造访了一位当地的智者，交谈中，你叙述了旅途中的种种艰辛。他回转身，从口袋中拿出一双奇怪的靴子。

• 使你的英雄可以在水上行走，但终点必须是陆地。
• 相当于使用了高级凌波微步。
• Boots of Levitation 的直译为漂浮之靴。

你造访了一位当地的智者，交谈中，你叙述了旅途中的种种艰辛。他回转身，从口袋中拿出一双奇异的靴子。

• 增加英雄 1000 点海上行动力。组合宝物海洋之帽的两个组件之一。
• Necklace of Ocean Guidance 的直译为海洋指引项链。

一群食人魔正拷打一位老船长。你出手救下船长。作为回报，他送你一串项链，说这串项链能在海上指引方向。

• 增加英雄 500 点海上移动力，并使部队不受漩涡的伤害，可以使用召船术和摧毁船只。
• 组合宝物海洋之帽的两个组件之一。
• Sea Captain's Hat 的直译为船长帽。Sea Captain 通常指的远洋船长。

一位老船长告诉你，他年青时曾有一顶被施予魔法的帽子能令他的所有船员充满勇气。说罢，拿出一张褪了色的地图，指出那顶帽子的所在。历尽艰辛，你终于在一块巨大岩石下找到了帽子。

• 允许英雄飞行，相当于使用了高级飞行奇术。
• Angel Wings 的直译为天使之翼。

地上有一些物品。你拾了起来，旋即离开。

• 英雄每天多回复 1 点魔法值。组合宝物魔力源泉的三个组件之一。

途中遇到一群吉普赛人正举行宴会，酒池肉林，旁若无人。他们把你叫到跟前，“为我们跳支草裙舞吧，我们会给你奖赏。＂你并不会，但还是笨拙地扭动起身体。大伙笑得前俯后仰，但还是很欣赏你的勇气，给你一个奇怪的护符。

• 英雄每天多回复 2 点魔法值。组合宝物魔力源泉的三个组件之一。
• Charm 通常指符咒/护符，Talisman 则是护身符或辟邪物。

途中遇到一群吉普赛人正举行宴会，酒池肉林，旁若无人。他们把你叫到跟前，“为我们跳支草裙舞吧，我们会给你奖赏。＂你并不会，但还是笨拙地扭动起身体。大伙笑得前俯后仰，但还是很欣赏你的勇气，给你一个奇怪的护身符。

• 英雄每天多回复 3 点魔法值。组合宝物魔力源泉的三个组件之一。
• Mystic Orb of Mana 的直译为神秘魔力宝珠。

途中遇到一群吉普赛人正举行宴会，酒池肉林，旁若无人。他们把你叫到跟前，“为我们跳支草裙舞吧，我们会给你奖赏。＂你并不会，但还是笨拙地扭动起身体。大伙笑得前俯后仰，但还是很欣赏你的勇气，给你一个奇怪的水晶球。

• 状态魔法的持续时间增加 1 回合。组合宝物法师之戒的三个组件之一。
• Conjuring 通常指的召唤，但是在这里的意思是施法/维持，类似于DND的专注（Concentrate）。

在你面前悬浮着一只水晶匣，暗红的天鹅绒底座上摆着金色的项圈。刚想伸手去碰，匣盖突然打开，它飞到了你的手心里。

• 状态魔法的持续时间增加 2 回合。组合宝物法师之戒的三个组件之一。

你发现一棵小树，样子酷似某个伟大的妖术师，枝头挂着一枚戒指。树上破烂的衣服和腐败的皮革令你怀疑它就是妖术师变的。但你也无能为力，只能取下戒指。

• 状态魔法的持续时间增加 3 回合。组合宝物法师之戒的三个组件之一。

在你面前悬浮着一只水晶匣，暗红的天鹅绒底座上摆着一件斗蓬。刚想伸手去碰，匣盖突然打开，斗蓬飞到了你的手心里。

• 气系伤害魔法的效果 +50%。多个效果不叠加。
• Orb of the Firmament 的直译为苍穹宝珠。

一位魔术师恳求你的保护。你同意了，他便拿出一个奇怪的元素之球作为酬劳。

• 土系伤害魔法的效果 +50%。多个效果不叠加。
• Orb of Silt 的直译为淤泥宝珠。

一位魔术师恳求你的保护。你同意了，他便拿出一个奇怪的元素之球作为酬劳。

• 火系伤害魔法的效果 +50%。多个效果不叠加。
• Orb of Tempestuous Fire 的直译为狂焰宝珠。

一位魔术师恳求你的保护。你同意了，他便拿出一个奇怪的元素之球作为酬劳。

• 水系伤害魔法的效果 +50%。多个效果不叠加。
• Orb of Driving Rain 的直译为豪雨宝珠。

一位魔术师恳求你的保护。你同意了，他便拿出一个奇怪的元素之球作为酬劳。

• 允许佩带者使用所有火系魔法。
• 临时魔法不需要智慧术，冒险魔法不需要装备魔法书。
• Tome 源于希腊语 tomos（意为“切割、切片”），后演变为拉丁语 tomus，指“一卷书”或“一册”。在奇幻语境中，它特指那些厚重、古老、装订精美的书籍，通常由皮革、金属甚至魔法材料制成，给人一种“知识沉淀”的厚重感。翻译时通常会使用魔典。

一位魔术师恳求你的保护。你同意了，他便拿出一本元素魔法书作为酬劳。

• 允许佩带者使用所有气系魔法。
• 临时魔法不需要智慧术，冒险魔法不需要装备魔法书。

一位魔术师恳求你的保护。你同意了，他便拿出一本元素魔法书作为酬劳。

• 允许佩带者使用所有水系魔法。
• 临时魔法不需要智慧术，冒险魔法不需要装备魔法书。

一位魔术师恳求你的保护。你同意了，他便拿出一本元素魔法书作为酬劳。

• 允许佩带者使用所有土系魔法。
• 临时魔法不需要智慧术，冒险魔法不需要装备魔法书。

一位魔术师恳求你的保护。你同意了，他便拿出一本元素魔法书作为酬劳。

• 允许佩带者使用所有 5 级魔法。
• 临时魔法不需要智慧术，冒险魔法不需要装备魔法书。
• Spellbinder's Hat 的直译为缚法者之帽。缚法者是偏向召唤、控制、利用外力的职业，可能带有一定的黑暗或禁忌色彩。而一般法师则是一个偏向直接伤害、元素魔法、研究学问的传统施法者。

一条巨龙正在追赶一个术士。术士推开山脚下隐蔽的石门，一个猫腰钻了进去，然后石门又自行闭合，地上却留下了术士的帽子。巨龙无奈，扬长而去。你拾起帽子，转身离去。

• 敌我双方在战场上不能使用 3~5 级的魔法。
• Recanter's Cloak 的直译为背誓者斗篷，Recanter 意为公开撤回或否认（自己之前的言论、信仰）。

你从一头凶恶的黑熊爪下救出了可怜的村姑。感激之余，村姑用熊皮为你缝制了一件魔法披风。

• 禁止双方在战场上使用所有魔法。
• 禁魔球高于毁灭之球的属性，但对生物的特技没有效果。
• 不能阻挡天使联盟和诅咒铠甲的自动施法，也不能阻止紫龙的施法。
• Orb of Inhibition 的直译为抑制宝珠，因为其形象又称红球。

你帮助农夫追回了他的马匹。为表示感激，他送你一只小球。一握住它，便有一股不可思议的力量注入体内。

• 使部队不受驱魔大法的影响。

对面走来的正是与你相识多年的术士。一通寒暄之后，他给你一个水晶球，说它能防止敌人对你的驱魔大法。

• 毁灭之球可以破除由非生理特性带来的魔法抗性。例如黑龙的全魔法免疫、金龙对 1~4 级魔法的免疫等均可被破除。
• 它无法破除由生物生理特性决定的绝对魔法抗性。例如洞穴人（无眼）对失明的免疫无法破除。
• 有毁灭之球时，其他非生命也不免疫失明，（只有石像鬼天生不免疫心智）。
• 佩戴后，可以对亡灵灵使用部分心智魔法。
• 亡灵免疫的：双目失明、欢欣鼓舞、悲痛欲绝、孤注一掷。
• 不能免疫的：丧心病狂、失忆大法、蛊惑人心。
• 火免生物（如火元素、凤凰）依然不受火系魔法伤害及火盾反弹。
• 佩戴方能对己方所有部队施加有益或有害魔法。例如可以对己方黑龙使用复活。
• 未佩戴方施放的魔法，其己方魔免/火免部队仍享受部分免疫。例如未佩戴方施放末日审判，不会伤及己方的黑龙或火元素。
• 可以消除生物特技中的魔法免疫效果。例如佩戴后，黑龙会受鬼龙衰老。
• 能够解除英雄抗魔技能及抗魔宝物的效果。
• 但对禁魔球、禁魔披风、龙王神力等更高级的禁止魔法类宝物无效。
• 在诅咒之地作战时，毁灭之球无效。对抗魔大法魔法无效。
• 对元素之间固有的伤害加成/减半规则无效。
• Orb of Vulnerability 的直译为易伤宝珠、弱点魔球，因为形象又被称为黑球。

对面走来的正是与你相识多年的术士。一通寒暄之后，他给你一个水晶球，说它能使附近具有抗魔能力的生物同样被魔法伤害。

• 所有部队最大生命值 +1（包括亡灵）。
• 同时装备两个也只有一个起效。组合宝物神圣血瓶的三个组件之一。
• Vitality​ 和 Life​ 虽然都与“生命”相关，一个强调“活力”，一个强调“存在”。换类游戏理解的话 Vitality 是体质，而 Life 是生命值。

漫长的旅途令你困乏，于是坐在路边的石块上休息起来。树丛中的声响引起了你的注意。一只山猫趴在树杈上，正想去掏枝头的乌鸦巢。你赶走山猫，在巢里发现了几颗闪光的石子和一枚戒指。

• 所有部队最大生命值 +1（包括亡灵）。
• 同时装备两个也只有一个起效。组合宝物神圣血瓶的三个组件之一。

漫长的旅途令你困乏，于是坐在路边的石块上休息起来。树丛中的声响引起了你的注意。一只山猫趴在树杈上，正想去掏枝头的乌鸦巢。你赶走山猫，在巢里发现了几颗闪光的石子和一枚戒指。

• 所有部队最大生命值 +2（包括亡灵）。
• 组合宝物神圣血瓶的三个组件之一。
• Vial of Lifeblood 的直译为生命血瓶，Vial 一般是小玻璃瓶。

树丛里神秘的寺庙吸引了你的视线。祭坛上摆着一瓶生命之血。你拿起瓶子转身离去。

• 使部队对 丧心病狂 免疫。
• 挂件这种说法通常指的挂在书包或钥匙上的小玩意儿，作为项链下面的那块东西，用 “吊坠”​ 比较准确。如果加上项链可以用坠饰。

远处传来兵甲金戈之声，你不禁上前一看究竟。一个野蛮人正同一条九头龙展开殊死的搏斗。幸得你及时出手，野蛮人才躲过一劫。感激之余，他把用来在战斗中保持镇定的挂件送了给你。

• 使部队对 双目失明 免疫。不会在有毁灭之球时下失去作用。
• Second Sight：第二视觉/千里眼。这是一个源自凯尔特民间传说的术语，指预见未来、看透幻象或感知灵体的超自然能力。

一位老妇失明多年，临死前还是举目无亲，无人照料。你答应她最后的愿望，将在她死后帮她下葬。老妇感激万分，拿出了一个魔法挂件。镶在上面的眼睛能使你闭目而知天下。

• 使部队对 恶咒附身 免疫。

你造访了一位隐士，他的屋子狭小简陋却也一尘不染。你的执著追求令他感动，他冥思良久，拿出一个抗魔咒符。

• 使部队对 死亡波纹 免疫。

暴风过后，路边露出一条小道，径直通向坟墓。你发现此处曾有盗贼光顾，却留下一个嵌在金色链条上的T形十字章。

• 使部队对 亡灵杀手 免疫。

在与一个巫师的战斗中，你夺走了他的魔法挂件。

• 使部队对 蛊惑人心 免疫。
• Pendant of Free Will 的直译为自由意志吊坠。

在一场同一只小商队的摭骨游戏中，你赢得一个魔法挂件。从前的主人告诉你，它能驱走睡眠。

• 使部队对 霹雳闪电、连锁闪电 免疫，对 泰坦之箭 无效。
• Pendant of Negativity 的直译为负能吊坠。

你从一间被闪电摧毁的小屋里找到一枚挂件。

• 使部队对 失忆大法 免疫。
• Pendant of Total Recall 的直译为全忆吊坠。

前面有一具女巫的尸体，旁边是一个漂亮的挂件。你走上前去，拾起挂件放入行囊中。

• 英雄士气、幸运 +3。

远处传来求救的哀号，一群水精灵正戏弄一位溺水老者。你救出老人，并把一个水精灵拖上岸来。干燥的空气使精灵痛苦不堪，只得拿出一个魔法挂件来求你饶命。

• 每天产出 1 水晶。组合宝物丰收之角的四个组件之一。
• Everflowing Crystal Cloak 的完整直译为恒流水晶披风。

大雨不期而至，你的队伍只得在山洞躲雨。洞中一角的亮光引起了你的注意。进前一看，是一件披风。

• 每天产出 1 宝石。组合宝物丰收之角的四个组件之一。
• Ring of Infinite Gems 的完整直译为无终宝石戒指。

你救出了一个中了猎人陷井的半人马。作为回报，他送你一只小钱袋。打开钱袋，里面竟是一枚戒指。

• 每天产出 1 水银。组合宝物丰收之角的四个组件之一。
• Everpouring Vial of Mercury 的完整直译为永流水银瓶。

你来到一座被术士弃用的塔楼，里面桌上摆着一个魔法水银瓶。这样的宝物自然不容错过。趁四下无人，你抓起瓶子放进口袋。

• 每天产出 1 硫磺。组合宝物丰收之角的四个组件之一。
• Everpouring Vial of Mercury 的完整直译为常烟硫磺指环。

你造访一位炼金术士。他被你部队的正气所折服，给你一枚硫磺指环，以帮你成就大业。

• 每天产出 1 矿石。
• Inexhaustible Cart of Ore 的直译为不竭​矿石车。

你发现了一处大耳怪为对付人类而制造兵器的营房。你大叫一声，埋伏在四下的队伍心领神会，蜂拥而上，赶走了大耳怪。在营房里，你找到了一辆永远装满矿石的推车。

• 每天产出 1 木材。
• Inexhaustible Cart of Lumber 的直译为不竭​木材车。

路边一辆装满木材的推车使你记起队伍已很久没有生火做饭。从推车里拿了许多次，可车里的木材丝毫没有减少。你欣喜异常，带上了这辆推车。

• 每天产出 500 金币。
• Endless Purse of Gold 的直译为无尽黄金钱袋。

一个小妖精神色慌张，守卫着一个魔法袋。一见到你，他一声尖叫，便已消失在空气中。他好象就是那位老妖精曾告诉你的“失物守护者”。你拾起袋子，转身离去。

• 每天产出 750 金币。
• Endless Bag of Gold 的直译为无尽黄金行囊。

一位与同伴走散的贵妇寻求你的帮助。在你把她安全护送回家后，她拿出一个黄金袋作为对你的酬劳。

• 每天产出 1000 金币。
• Endless Bag of Sack 的直译为无尽黄金麻袋。

旅途中，你拾到一只装满黄金的皮包。它曾一度属于一位能够点石成金的国王。

• 新一周开始时，如果装备此宝物的英雄在城镇里，则该城镇 2 级兵种产量 +5。
• 组合宝物天赐神兵五个的组件之一。
• 英雄装备两个效果不叠加，但两个英雄装备而在同一个城的话，效果叠加。
• Legion 意为军团，而不是天赐。

你来到一处遗址，并在废墟之中找到一个雕像。你小心翼翼地拾了起来，擦去灰尘，放进包里。

• 新一周开始时，如果装备此宝物的英雄在城镇里，则该城镇 3 级兵种产量 +4。
• 组合宝物天赐神兵五个的组件之一。
• 英雄装备两个效果不叠加，但两个英雄装备而在同一个城的话，效果叠加。

你来到一处遗址，并在废墟之中找到一个雕像。你小心翼翼地拾了起来，擦去灰尘，放进包里。

• 新一周开始时，如果装备此宝物的英雄在城镇里，则该城镇 4 级兵种产量 +3。
• 组合宝物天赐神兵五个的组件之一。
• 英雄装备两个效果不叠加，但两个英雄装备而在同一个城的话，效果叠加。

你来到一处遗址，并在废墟之中找到一个雕像。你小心翼翼地拾了起来，擦去灰尘，放进包里。

• 新一周开始时，如果装备此宝物的英雄在城镇里，则该城镇 5 级兵种产量 +2。
• 组合宝物天赐神兵五个的组件之一。
• 英雄装备两个效果不叠加，但两个英雄装备而在同一个城的话，效果叠加。

你来到一处遗址，并在废墟之中找到一个雕像。你小心翼翼地拾了起来，擦去灰尘，放进包里。

• 新一周开始时，如果装备此宝物的英雄在城镇里，则该城镇 6 级兵种产量 +1。
• 组合宝物天赐神兵五个的组件之一。
• 英雄装备两个效果不叠加，但两个英雄装备而在同一个城的话，效果叠加。

你来到一处遗址，并在废墟之中找到一个雕像。你小心翼翼地拾了起来，擦去灰尘，放进包里。

• 英雄在战斗中不能逃跑和投降。
• 包括敌我双方，以及佩戴此宝物和野怪战斗的英雄。

你来到一座远古城堡的废墟。在里面发现了摧毁这座城堡的东西，战争枷锁。

• 使英雄部队中的龙的攻击、防御 +5。
• 随机图中默认屏蔽。

你发现了一个洞穴，洞口有一条巨龙在守卫。经过一场生死搏斗，你杀死了巨龙，然后拿出一个瓶子，把珍贵的龙之血装在里面。

• 英雄攻击 +3，防御 +3，力量 +3，知识 +6。
• 附带高级末日审判，并且使用末日审判不会伤害本方部队。
• 在战役里末日之刃是由永恒之球、火神剑、邪盾、黄金甲一起由卡伦达铸造而成。
• 随机图中默认屏蔽。

在地底的最深处，你发现了一幢历史久远的建筑物，里面放着一个诡异的盒子。你毫不犹豫的挥刀斩断了封印，得到了末日之刃。