地牢战役 — 暗星升起

暗星升起 — Where Black Stars rise

地牢战役各章节名均出自罗伯特·W·钱伯斯的《黄衣之王（The King in Yellow）》

约根

Words, my friend, can be the deadliest weapon. Wars can be won and lost with the true victor never even landing a blow.

言语，我的朋友，可以成为最致命的武器。真正的胜利者甚至可以不用出手就决定战争的胜负。

Bonus: Secret passages. A fragment of the Blade of Truth.

战役奖励：密道，以及一块真实之刃的碎片。

深邃眩光 - The Fathomless Glare

瓦亚隆

575 YSD: The Blades of Erebos, a group of renegade Dark Elves gathered around the Faceless Master of Assassins, try to plant the seeds of a global war in the Agyn Peninsula.

七龙纪575年：厄瑞波斯之刃，这群叛变的黑暗精灵在无面者刺客大师周围聚集，试图在艾金半岛播下全面战争的种子。

Vayaron and Malwen caused several incidents across the Peninsula, making sure to leave evidence of another faction's involvement. Soon war would be inevitable.

瓦亚隆和玛尔雯造成了半岛各处多起事件，并留下对立阵营涉嫌其中的证据。很快，战争就要打响了。

玛尔雯

Ajit, leader of the Blackfang organization in the Peninsula, agreed to help the Blades of Erebos, pointing them toward several mines controlled by the Seven Cities.

阿吉特，半岛上一个名为黑牙组织的首领，同意帮助厄瑞玻斯之刃，带领他们前往几个由七城联盟控制的矿井。

espite Vayaron and Malwen's best efforts, Erebos' plan backfired. He and Salvin were slain during the battle of Karthal, leaving leadership of the Blades to their young protégés.

尽管瓦亚隆和玛尔雯尽了最大努力，但是厄瑞玻斯的计划还是失败了。厄瑞玻斯与赛尔文都死在卡萨尔之战当中，将厄瑞玻斯之刃的领导权留给了他们年轻的门徒。

思绪阴影 - The Shadows of Men's Thoughts

833 YSD: After centuries of secrecy, the Blades of Erebos reappear, working to engineer a border incident between the Holy Empire and the Silver Cities.

七龙纪833年：在数个世纪的低调之后，厄瑞玻斯之刃再次出现，试图挑起神圣帝国与银色联盟边境的纷争。

By attacking all Forts on both sides of Southgate, the Blades were once again on the verge of starting a war between the Holy Empire and the Silver Cities.

通过攻击南门附近双方的所有要塞，厄瑞玻斯之刃再次临近掀起神圣帝国与银色联盟之间战争的关键时刻。

The rumours planted in the markets and trading had attracted Wilhelm, of the Justicars, and Johari, of the Sherifs.

市场上散播的谣言吸引了诛罪官维尔海姆和法爵乔哈里的注意。

By refusing to stay clear of the bloodbath, Malwen had foolishly revealed the existence of the Blades. Their plan had failed once again.

由于拒绝和屠杀避开干系，玛尔雯愚蠢地暴露了厄瑞玻斯之刃的存在。他们的计划再次失败。

至毒精华 - The Essence of Purest Poison

索山

833 YSD: For more than one hundred and fifty years, the Dark Elf clans of Ygg-Chall have been at peace. The Blades are back in the subterranean realm to make things right.

七龙纪833年：在一百五十多年内，易格池沃的黑暗精灵氏族间一直持续着和平。厄瑞玻斯之刃决定回到这地底国度进行拨乱反正。

Malwen collected a tear from a Banshee haunting the tunnels of Ygg-Chall. She realized that Banshee was the ghost of Sorshan's own mother -- a dark omen of Vayaron's true intentions.

玛尔雯从一个游荡在易格池沃地道中的女妖那里搜集到眼泪。她注意到这个女妖其实是索山母亲的幽灵，一个关于着瓦亚隆真实意图的黑暗预兆。

梅南

For decades, Vayaron had prepared to be the instrument of Erebos' vengeance against his former brothers, the Faceless. By using their own magic against them, he trapped most Faceless within the walls of their Invisible Library.

数十年来，瓦亚隆一直在准备着向厄瑞玻斯往日的兄弟，无面者们进行复仇的工具。通过利用它们自己的魔法，瓦亚隆成功将大部分无面者困在不可见图书馆的高墙内。

Vayaron was not done yet. He freed Sylsai, the traitorous leader of the Soulscars, from his prison, and unleashed him against his twin brother -- the Lord of the Clans, Menan.

希尔塞

瓦亚隆的计划还没有结束。他从监狱中释放了希尔塞，灵魂伤痕氏族的叛徒首领，并利用他去对抗希尔赛自己的孪生兄弟，氏族领主梅南。

Menan and Sorshan were dead, leaving the Soulscar to rule Ygg-Chall. The Dark Elf society had descended into Chaos, as per Erebos' will.

梅南和索山都已经死了，只剩下灵魂伤痕氏族统领易格池沃。黑暗精灵社会重归混沌，一切皆随厄瑞玻斯的意志。

颤栗世界 - A World which now Trembles

835 YSD: A coalition of Imperial Justicars, Sherifs of the Silver Cities and Undead Judges is forming to put an end to the Blades of Erebos. This alliance must be prevented at all costs.

七龙纪835年：一个由帝国诛罪官、银色联盟法爵和亡灵审判官组成的联盟打算终结厄瑞玻斯之刃。这一联盟必须不惜任何代价被阻止。

Vayaron once again needed the help of the Blackfang crime syndicate, and found his way into their secret hideout of Fang Bay.

瓦亚隆再次需要犯罪财团黑牙的帮助，以代理自己进入他们在牙港的秘密据点。

Two members of the Alliance of Truth, Merikh and Gloria, had been defeated. Ironically, Gloria had turned out to be a succubus agent, masquerading as a Wizard.

联盟的两个成员，梅瑞和格洛丽亚已经被击败。讽刺的是，格洛丽亚实际上是一个伪装成法师的魅魔探子。

Malwen turned against Vayaron, preventing him from finishing off Archbishop Wilhelm. The alliance had been prevented, but Vayaron now had the blood of his own people on his hands -- not that he cared.

玛尔雯转而对抗瓦亚隆，阻止他消灭大主教维尔海姆。这一联盟已经被摧毁，如今瓦亚隆手上已经沾上了自己人的鲜血，但是无所谓。