野外设施——其它
录入时间：2011-10-09 21:52:23 最后修改时间：2011-10-11 04:47:03
 | 宝物商人（Artifact Merchant） |
 访问英雄可以在这里买卖宝物，买的时候是六种供选，包括魔法卷轴，但不会出现套件宝物，每周刷新一次。每个宝物商人出售的都不一样，这东西和城镇里的高级市场是一样的。 Visiting Heroes can buy and sell artifacts here. | |
 | 记忆导师（Memory Mentor） |
 花费5000金币重新学习你的英雄技能。 Pay 5000 Gold to reset the visiting hero`s ability trees. | |
 | 避难所（Shelter） |
进入避难所的英雄不会被攻击。 When staying inside the Shelter, a hero can`t be attacked. | |
 | 训练中心（Training Centre） |
允许你在这里升级你的兵种，花费价格为核心兵种75%，精英兵种100%，冠军兵种225%。 Allows you to pay for upgrades to the visiting Hero`s creatures. (Cost for Core creatures 75%, Elite creatures 150%, Champion creatures 225%) | |
 | 路标（Signpost） |
访问后会显示一段地图制作时留下的文本。 Visiting it pops up a specific text. | |
 | 了望台（Observatory） |
以了望台为中心开拓一圈视野。 Observatory can reveal the surrounding area for free. | |
 | 地渊先知（Abyssal Seer） |
在一个看起来很不详的塔的顶端，一位老黑暗精灵学者愿意以5000金币的价格和你分享地下世界的地图。 At the top of the ominous-looking tower, an old Dark Elf scholar offers to share his maps of the underground with you for 5000 Gold. | |
 | 启示雕像（Statue of Revelation） |
显示地图设定里该雕像对应的区域。 Reveals a distant land. | |
 | 火葬场（Crematorium） |
占领后附近的视野将会对敌方隐藏。 The area around the Crematorium will be hidden for enemy players. | |
 | 聚合球（离线）（Conflux Orb Offline） |
离线状态下这个功能无法使用。 | |
 | 聚合球（Conflux Orb） |
当你旅行时，会你碰上一个充满魔法能量的小球，通常是法师召唤来的。你意识你所说的一切都会被它保留下来，所以当任何人访问这个特别的东西时都可以利益于你的学识和警告。 During your travels, you come across a small Orb of magic energy, most probably summoned by a Wizard. You realize anything you`ll say will remain trapped in the Orb, so that anyone visiting this particular location can profit from your wisdom or warnings. | |
 | 地下城入口（Subterranean Gate Entrance） |
英雄可以通过这里进入地下城。 A hero entering this gate will descend to the subterran level. | |
 | 地下城出口（Subterranean Gate Exit） |
英雄可以通过这些阶梯走出地下城。 A hero climbing these stairs will exit to the surface level. | |
 | 双向灵魂之门（Spirit Gate - Two Way） |
传送访问英雄到另一个双向灵魂之门。 Transports visiting Hero to another Two Way Spirit Gate. | |
 | 单向灵魂之门入口（Spirit Gate - One Way Entrance） |
传送访问英雄到对应的单向灵魂之门出口。 The Hero visiting the entrance will be transported to the exit building. | |
 | 单向灵魂之门出口（Spirit Gate - One Way Exit） |
对应单向灵魂之门入口的出口。 Exit of a one way Monolith. | |
 | 界碑（Area Obelisk） |
用来标明两个控制区域的边界。 | |
 | 圣堂关卡（Haven Gate） |
通常是战役里用任务来控制区域的进出。 | |
 | 地狱关卡（Inferno Gate） |
通常是战役里用任务来控制区域的进出。 | |
 | 墓地关卡（Necropolis Gate） |
通常是战役里用任务来控制区域的进出。 | |
 | 据点关卡（Stronghold Gate） |
通常是战役里用任务来控制区域的进出。 | |
 | 瀛洲关卡（Sanctuary Gate） |
通常是战役里用任务来控制区域的进出。 | |
 | 地牢关卡（Dungeon Gate） |
通常是战役里用任务来控制区域的进出。 | |
 | 混乱大门（Chaos Portal） |
地狱特殊建筑施放的混乱之门，可以施放到控制区别，英雄可以通过这个门直接回城。 Transports the visiting Hero to the town controling the area. | |
 | 倒塌的水晶矿（Collapsed Crystal Mine） |
你可以从这里进入地下通道。 You can descend into the excavation tunnels. | |
 | 地下城入口（Subterranean Gate） |
序章战役的任务建筑。 A hero entering this gate will descend to the subterran level. | |
 | 万人坑（Mass Grave） |
亡灵战役第一关的任务建筑。 Pile of corpses and skeletons. | |
 | 乌列尔的神祠（Angelic Shrine Uriel） |
亡灵战役第二关任务建筑。 | |
 | 谢尔戈之门（Sheogh Portal） |
亡灵战役第四关任务建筑，传送英雄到对应的地狱城镇区域。 Transports visiting Hero to another Sheogh Portal. | |
 | 被污染的龙脉（Corrupted Dragon Vein） |
亡灵战役第四关任务建筑。这个龙脉已被污染，所以不能被英雄访问。 This Dragon Vein is corrupted and can`t be used by Heroes. | |
 | 被污染的龙络（Corrupted Dragon Nexus） |
亡灵战役第四关任务建筑。这个龙络已被污染，所以不能被英雄访问。 This Dragon Nexus is corrupted and can`t be used by Heroes. | |
 | 艾尔拉思神祠（Shrine of Elrath） |
圣堂第三关任务建筑。 Perform the ritual at the shrine. | |
 | 神圣庙宇（Sacred Shrine） |
瀛洲战役第三关任务建筑。 | |
 | 邪眼魔柱（Pillar of Eyes） |
地牢第一关任务建筑，允许在这里用水晶换阴影潜伏者。 This very old pillar carved directly into the stone is covered with eyes. The mysterious etchings on the columns have started to fade, but the eyes remain eerily real, as if they were made of some magical substance. | |
 | 瀛洲石棺（Sanctuary Sarcophagus） |
地牢第三关任务建筑。 | |
 | 方尖塔（Obelisk） |
资料片亡灵战役第三关任务建筑。 |