宝物 — 右手 — Right Hand Artifacts

录入:EvilP 作者: 翻译:
录入时间:2022-03-21 00:05:05 最后修改时间:2022-03-24 22:07:54

四代的宝物基本分为五个等级,从低到高依次是:道具(Item)、财宝(Treasure)、二流宝物(Minor)、一流宝物(Major)和神器(Relic)。如果不计算道具,那么宝物的分级是和三代一样的,从财宝到神器我们依次称为初级宝物、中极宝物、高级宝物和超级宝物。

除一般宝物外,还有四代所新增的药水(Potion),药水绝大多数是用来强化英雄能力的,只能对英雄本人起作用,此外也有少部分药水可以起到杀伤或削弱敌人的作用。道具也只能对英雄产生作用,不影响率领的生物,一部分道具和药水可以在铁匠铺里直接买到。

战斧(Axe)
右手(Right Hand) — 道具(Item) — 250金币
宝物功能

英雄近战攻击力+8,但速度-1。

拾取介绍

在路中间是一把完美的战斧。显然,主人因为斧柄坏了就把它丢弃。但是当你简单用树枝给它做了把新斧柄,试着挥了挥,然后把你的新斧子别在你的腰间。

宝物背景

The axe is favored by Barbarians for its sturdiness and simple construction.

长剑(Long Sword)
右手(Right Hand) — 道具(Item) — 500金币
宝物功能

英雄近战攻击力和近战防御力+3。

拾取介绍

有人杀死一个富商,扔在路上,他的背后还插着一把长剑。你解下剑,看看这普通的兵器,没有发现任何线索,它又足够坚硬,所以你留下它。当你要寻找凶手时,前面的路变得寒冷。你无能无力。

宝物背景

Longsword fighting styles are as varied as you can get. Some prefer to use a little finesse. Others like to run the blade all the way through their opponents. That's why it is such a widespread weapon.

矮人战锤(Dwarven Hammer)
右手(Right Hand) — 初级宝物(Treasure)
宝物功能

英雄近战攻击力+10。

拾取介绍

当你完成那只鸭子木雕的时候,一个矮个商人用一只矮人战锤向你交换它。你认为自己占了个大便宜,但商人好像也特别高兴。

宝物背景

At one time, this was the favored weapon of the Dwarven people due to its versatility and power.

天使之刃(Angle's Blade)
右手(Right Hand) — 中级宝物(Minor)
宝物功能

英雄本人近战攻击力和近战防御力+3。英雄及其带领的所有部队攻击死亡系部队时,可以额外造成50%伤害(事实上不会有任何效果)。

拾取介绍

最初,身边的硫磺的恶臭让你不禁掩住自己的鼻子和嘴巴。当你接着往前探索,你会发现一个往外缓缓冒着黑烟的火坑,还有一些火山岩浆从地上的洞中涌出。岩浆的流速很慢,你能轻易地避开它。然后,岩浆会退回到孔洞之中,你会发现一把“天使之刃”横卧在脚边!

宝物背景

Ironically, it was a demon who crafted the first Angel's Blade. He used it against his own kind to gain power over them, but the weapon was later taken from him by an angel warrior who defeated him in single combat.

十字军锤棍(Crusader's Mace)
右手(Right Hand) — 中级宝物(Minor)
宝物功能

英雄带领的所有生物近战和远程攻击力30%。

拾取介绍

你正让马休息的时候,有个人从暗处跳出来用十字军锤棍朝你的脑袋打来。你很快就收拾了他,并取走他的武器。这种光荣的武器不该落入此种恶人的手里!

宝物背景

In the past, when a holy knight had a vision of his death the night before a battle, the priest's would bless his mace and pray that his actions would bring glory and victory to them all.

巨人杀手之剑(Giant Slayer)
右手(Right Hand) — 中级宝物(Minor)
宝物功能

英雄近战攻击力和近战防御力+3,并且在对四级生物进行近身攻击时,伤害力加倍。

拾取介绍

在一块巨石中间插着一把巨人杀手之剑。你推了一下,它纹丝未动。在接下来的一个小时里你接近全力把它从石头中挖了出来。

宝物背景

At any moment, only three Dwarves share the secret of crafting this type of weapon, each knowing one-third of the process so no one can easily steal it.

操纵尸体权杖(Wand of Animating Dead)
右手(Right Hand) — 中级宝物(Minor)
宝物功能

允许英雄使用操纵尸体魔法。战斗开始时,权杖有4点魔法值,另外每回合恢复2点。施法消耗的魔法值是权杖本身的魔法值,不是英雄的,以下同。

拾取介绍

你从一个死去的亡灵巫师腐烂的手中找到了一支操纵尸体权杖。

宝物背景

Wands are like art. Spellcasters place a little bit of themselves in its design so that other wizards and sorcerers recognize their work.

祝福权杖(Wand of Blesses)
右手(Right Hand) — 中级宝物(Minor)
宝物功能

允许英雄使用祝福魔法。战斗开始时,权杖有2点魔法值,另外每回合恢复2点。

拾取介绍

一位卑谦的牧师献给你一支祝福权杖,坚持它被他的上帝施加了魔法。你带着将信将疑的神态,一言不发地接过了这件礼物。

宝物背景

Wands are like art. Spellcasters place a little bit of themselves in its design so that other wizards and sorcerers recognize their work.

诅咒权杖(Wand of Curses)
右手(Right Hand) — 中级宝物(Minor)
宝物功能

允许英雄使用诅咒魔法。战斗开始时,权杖有2点魔法值,另外每回合恢复2点。

拾取介绍

你赶走了一个巫婆,她诅咒城堡中的奶牛,以致它们都不再产奶。现在牲畜安全了,你接着搜查她那脏兮兮的小棚屋,发现了一支诅咒权杖。

宝物背景

Wands are like art. Spellcasters place a little bit of themselves in its design so that other wizards and sorcerers recognize their work.

火权杖(Wand of Fire)
右手(Right Hand) — 中级宝物(Minor)
宝物功能

允许英雄使用火矢魔法。战斗开始时,权杖有4点魔法值,另外每回合恢复2点。

拾取介绍

在一个烧焦的马车中,你发现了三具尸体和一支火权杖。

宝物背景

Wands are like art. Spellcasters place a little bit of themselves in its design so that other wizards and sorcerers recognize their work.

火球权杖(Wand of Fireballs)
右手(Right Hand) — 中级宝物(Minor)
宝物功能

允许英雄使用火球魔法。战斗开始时,权杖有6点魔法值,另外每回合恢复2点。

拾取介绍

一个母亲带着她的光头孩子向你走近。她说她的儿子在森林中找到了一支权杖,几乎烧死了自己。接着她递给你一支火球权杖。

宝物背景

Wands are like art. Spellcasters place a little bit of themselves in its design so that other wizards and sorcerers recognize their work.

疾行权杖(Wand of Haste)
右手(Right Hand) — 中级宝物(Minor)
宝物功能

允许英雄使用疾行魔法。战斗开始时,权杖有2点魔法值,另外每回合恢复2点。

拾取介绍

某个地方,商人几乎将当地的农民压榨至死。你将残忍的商人赶走,解救了这些好人。你得到了商人用来驱赶农民快速干活的宝物疾行权杖。

宝物背景

Wands are like art. Spellcasters place a little bit of themselves in its design so that other wizards and sorcerers recognize their work.

医疗权杖(Wand of Healing)
右手(Right Hand) — 中级宝物(Minor)
宝物功能

允许英雄使用医疗魔法。战斗开始时,权杖有4点魔法值,另外每回合恢复2点。

拾取介绍

当你探索一个老教堂的火烧废墟时,你在一间隐藏在黑色祭坛的小隔间中找到了一支医疗权杖。

宝物背景

Wands are like art. Spellcasters place a little bit of themselves in its design so that other wizards and sorcerers recognize their work.

冰权杖(Wand of Ice)
右手(Right Hand) — 中级宝物(Minor)
宝物功能

允许英雄使用冰箭魔法。战斗开始时,权杖有4点魔法值,另外每回合恢复2点。

拾取介绍

在一个年代远久的被火烧坏的房子地基后面,你发现了一个冻结的水浴盆。凿开冰块,你发现了一支冰权杖。

宝物背景

Wands are like art. Spellcasters place a little bit of themselves in its design so that other wizards and sorcerers recognize their work.

幻象权杖(Wand of Illusion)
右手(Right Hand) — 中级宝物(Minor)
宝物功能

允许英雄使用制造幻象魔法。战斗开始时,权杖有4点魔法值,另外每回合恢复2点。

拾取介绍

你是唯一一个在那个表演着的年老魔术师面前停住脚步的观众。在他结束表演后,向你表示感谢,并给了你一支幻象权杖。

宝物背景

Wands are like art. Spellcasters place a little bit of themselves in its design so that other wizards and sorcerers recognize their work.

虚弱权杖(Wand of Weakness)
右手(Right Hand) — 中级宝物(Minor)
宝物功能

允许英雄使用虚弱魔法。战斗开始时,权杖有4点魔法值,另外每回合恢复2点。

拾取介绍

在一个地区酒馆中,一个强盗正在吹嘘他犯下的无数案件,说自己无往不胜都归结于自己的那支虚弱权杖。不久,在他喝醉之后,你将权杖从他的皮带中抽出,并迅速离去。

宝物背景

Wands are like art. Spellcasters place a little bit of themselves in its design so that other wizards and sorcerers recognize their work.

传说战斧(Axe of Legends)
右手(Right Hand) — 高级宝物(Major)
宝物功能

英雄近战攻击力+7.5,所带领生物的近战和远程攻击力提高40%。

拾取介绍

在藤蔓覆盖的墙下,你找到一间废弃的老房子。你砍掉那些藤蔓,直到你找到一扇窗户,能够慢慢爬进去。里面,空气散发一股发霉的味道。你很快就找到房屋主人的遗骸,在他的斗篷上面还挂着他的战利品,传说战斧。也许你发现这件兵器并不是巧合。

宝物背景

This weapon has had so many names given to it by so many heroes over the centuries that no one realized that they were all using the same axe.

火炎之剑(Flaming Sword)
右手(Right Hand) — 高级宝物(Major)
宝物功能

英雄近战攻击力和近战防御力+3,攻击时附带30点的火属性伤害。英雄每升一级,附带伤害还会加3点。

拾取介绍

一个好心的老人要求你去他家吃饭。你无法拒绝,所以你和老人在火边吃着乏味的肉汤。“你能在离开前把火弄熄灭吗?”那人困倦的问。但你认为,那火烧着是因为木头围着的火炎之剑。你惊讶的把头转向老人,发现他已经死了。现在,你明白他的意思,收下了那把兵刃。

宝物背景

The first to wield these weapons were three fallen knights who rode on the backs of Nightmares and set fire to the countryside as they passed. As the tale goes, they burned half of the civilized land before a powerful wizard stopped them.

夺魂剑(Soul Stealer)
右手(Right Hand) — 高级宝物(Major)
宝物功能

英雄近战攻击力和近战防御力+4。近身攻击时将敌人损失生命值的一半吸到自己身上。

拾取介绍

一个脸色苍白身穿黑盔甲的战士冲出来。他曾经在一次战斗中差点把你的头打掉,后来你复原了,你很快的杀死他。当你站在他的尸体上,你捡起他的剑,觉得像有无数的针在扎你的手掌。你缩了一下,知道你握着的是把夺魂剑。

宝物背景

This weapon was forged from an unholy metal that actually absorbs the blood it spills during combat. Although it transfers some of this stolen strength to the one who wields it, this process is painful. Most cannot carry a Soul Stealer for long.

敏捷之剑(Sword of Swiftness)
右手(Right Hand) — 高级宝物(Major)
宝物功能

英雄近战攻击力和近战防御力+6,主动近身攻击时能够多打一下。

拾取介绍

一个疯老头一直认为他是你的祖父,给了你一把敏捷之剑,你所要做的就是听他说两个小时关于他流浪的故事。最后当你趁他不注意的时候,你就可以迅速离开那个地方了。

宝物背景

Although Ravenwood was never much interested in swords or swordplay, she was instrumental in the forging of this remarkable blade. Some say she crafted it for a loved one, but there is no evidence of such a person. One thing is for sure, she never used it herself.

泰南匕首(Tynan's Dagger)
右手(Right Hand) — 高级宝物(Major)
宝物功能

近身攻击时给对手附加悲泣状态。

拾取介绍

在当地酒馆短暂停留,想喝杯东西,却让你卷入酒吧里面一场混乱的搏斗。在混乱中,你看到一个人被人用刀砍后掉到楼下。很快,那个挥刀的人也下去了。你迅速拿起那把泰南匕首,在让人看到之前偷偷溜掉。

宝物背景

The knight, Tynan, lived a tragic, somber life. It is said he never experienced a moment of happiness. The one possession he never lost and never surrendered was his dagger, but when asked why it was so important to him Tynan would refuse to respond.

公牛战斧(Bull Rune Battleaxe)
右手(Right Hand) — 超级宝物(Relic)
宝物功能

英雄近战攻击力+50。

拾取介绍

你在一棵橡树的腐烂树桩上发现了一把公牛战斧,它的巨刃深深地嵌入树桩。从树桩中抽出这个宝物耗费了你不少力气,但挥舞战斧倒还容易。

宝物背景

This massive weapon is immediately recognized by the symbol carved into its blade. For many decades, the Minotaurs claimed it as their own, passing it down from ruler to ruler until one of their kings lost it (and his life) in battle.

众神之剑(Sword of the Gods)
右手(Right Hand) — 超级宝物(Relic)
宝物功能

英雄近战攻击力和近战防御力+3,所带领的生物近战和远程攻击力提高50%。

拾取介绍

众神之剑是怎样在战场中间出现的?你仰望天空,怀疑这个传奇武器是上天所赐。如果是这样,为什么是你得到了它?

宝物背景

As the story goes, a war god fell in love with one of his followers but when she died on the battlefield, the war god picked up her sword and slaughtered everyone in sight. Some of his power, however, forever remained in this gleaming blade.

伪·狮鹫心之刃(False Gryphonheart Blade)
右手(Right Hand) — 超级宝物(Relic) — 原版战役宝物
宝物功能

英雄近战攻击力和近战防御力+8。

拾取介绍

伪狮鹫心之刃尽管是一把极好的兵器,它仍然只是一把更好的剑的次等复制品。但是一些人相信它上附有诅咒的力量,使用它的人终将被背叛。现在你已经受到了警告。

宝物背景

A perfect copy of the original weapon except anyone is capable of drawing it from its sheath.

真·狮鹫心之刃(True Gryphonheart Blade)
右手(Right Hand) — 超级宝物(Relic) — 原版战役宝物
宝物功能

英雄近战攻击力和近战防御力+8,所带领的生物近战和远程攻击力提高40%。

拾取介绍

你拿着真狮鹫心之刃,想象着这把古代兵刃所见证的历史。你几乎可以听到无数拿过这把兵器的国王和皇后请求你从现在起保持它,保护它。

宝物背景

This ancient sword has been passed down the Gryphonheart line of kings and queens for centuries, but it wasn't until recently that a wizard cast a spell on it assuring that only one of Gryphonheart blood could draw it from its sheath.

瓦解法杖(Staff of Disruption)
右手(Right Hand) — 超级宝物(Relic) — 阴云密布战役宝物
宝物功能

英雄魔法值+10,忽视敌方所有抵御(Ward)状态(无论是本身的技能、职业特性,还是用宝物或魔法附加的)。

拾取介绍

路边的树林里有一片被野火烧出来的空地,但其中还有几棵烧焦了的树倔强地挺立着,上面甚至还长出了新芽。在它们之间的地面上扔着一支散发着恐怖光晕的手杖,它的顶端带有一个骷髅装饰,很明显这手杖没有被那场野火烧过。你捡起了这支手杖,感到它的巨大力量开始在你的体内澎湃不息。这就是瓦解法杖,区区一场野火离摧毁它还差得远呢。

宝物背景

曾有种力量专门被用来瓦解生命系法师特有的防御魔法,大法师那瓦就是用这种否定力量制成这根手杖的。

混乱火盆(Flame of Chaos)
右手(Right Hand) — 超级宝物(Relic) — 阴云密布战役宝物
宝物功能

混乱魔法施法消耗-2,并且让英雄获得“守序抵御”和“冰抵抗”状态。

拾取介绍

远处一股浓烟吸引了你的注意,当你朝那个方向赶去的时候,只看到了一堆曾是教堂的灰烬在地上冒着热气。这时旁边的一个牧师和你打了个招呼,然后请求你在混乱火盆造成更多的损失前把它带走。

宝物背景

在冻结怒焰战争中,巫师加勒克斯为了提升自己的魔法力量而创造了混乱火盆。混乱火盆能够加强使用者施放混乱系魔法的能力,并保护使用者免受守序系魔法的伤害。

冰霜战锤(Frost Hammer)
右手(Right Hand) — 超级宝物(Relic) — 阴云密布战役宝物
宝物功能

英雄近战攻击力+25,攻击时有一定几率将敌人冰冻2回合。

拾取介绍

在一个野蛮人雕像下小憩的时候,你总是觉得这个雕像有什么不对劲。最后你发现原来雕像拿着的战锤是一把真的武器,于是你就取下了那柄战锤,把自己的剑放在了原来的位置,这时候你才发现原来这柄战锤就是冰霜战锤。

宝物背景

这就是野蛮人达尔当时用来击杀白虎克桑的武器。这柄战锤散发出刺骨的寒气,蕴涵着能够冻结对手的能量。