宝物 — 身驱 — Torso Artifacts

录入：EvilP 作者：翻译：
录入时间：2022-03-21 00:03:47 最后修改时间：2022-03-24 22:08:08

四代的宝物基本分为五个等级，从低到高依次是：道具（Item）、财宝（Treasure）、二流宝物（Minor）、一流宝物（Major）和神器（Relic）。如果不计算道具，那么宝物的分级是和三代一样的，从财宝到神器我们依次称为初级宝物、中极宝物、高级宝物和超级宝物。

除一般宝物外，还有四代所新增的药水（Potion），药水绝大多数是用来强化英雄能力的，只能对英雄本人起作用，此外也有少部分药水可以起到杀伤或削弱敌人的作用。道具也只能对英雄产生作用，不影响率领的生物，一部分道具和药水可以在铁匠铺里直接买到。

	精灵锁甲（Elven Chain Mail）
	身驱（Torso） — 初级宝物（Treasure）
宝物功能	英雄近战和远程防御力+10。
拾取介绍	一个强盗伏击了你，但是这个强盗似乎比你遇上的其他强盗都强壮。你打了好几下才把他击昏。你撕开他的衣服，发现在他的衣服下面藏着一件精灵锁甲。难怪他这么难打倒。
宝物背景	Although it uses the basic design of normal chain mail, the Elves chose to use lighter metals reinforced by magic to make them even stronger than the heavier steel used before.

	镀金钢甲（Golden Plate Mail）
	身驱（Torso） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	英雄近战和远程防御力提高25%，但施法消耗+1。
拾取介绍	你发现了一个贵族的墓穴。他可能在生前有过耻辱的经历，他的家人将他秘密地埋葬于此。在墓穴中探险时，你在一堆生锈的武器中发现了一件闪闪发光的镀金钢甲。
宝物背景	Normally, an extravagance like solid gold armor would be used for ceremony only, but a ridiculously wealthy noble had this armor enchanted to be both light and sturdy.

	混乱护甲（Armor of Chaos）
	身驱（Torso） — 高级宝物（Major）
宝物功能	英雄近战和远程防御力+20，并获得守序抵御状态。
拾取介绍	有人将一件混乱护甲放在岩石上，旁边横卧着三具尸体。陷阱！你小心翼翼地观察现场，然后你用一只木杆将它从岩石上挑起，小心地避免了从天上打下来的闪电袭击。
宝物背景	There is beauty in a dancing flame or a swirling tornado. Never has the glory of chaos been more evident than in this suit of armor.

	死亡护甲（Armor of Death）
	身驱（Torso） — 高级宝物（Major）
宝物功能	英雄近战和远程防御力+20，并获得生命抵御状态。
拾取介绍	在一棵死树的数枝上挂着一只奇形怪状的牛角。你好奇地用手击打这个东西，突然一个黑骑士出现了，并向你冲锋。经过漫长疲惫的战斗，你终于获得了胜利，邪恶骑士的死亡护甲也成了你的战利品。
宝物背景	Many who have worn this armor soon became obsessed with spreading the stench of death across the entire world.

	生命护甲（Armor of Life）
	身驱（Torso） — 高级宝物（Major）
宝物功能	英雄近战和远程防御力+20，并获得死亡抵御状态。
拾取介绍	整个早晨都在下着暴雨。当你在一个老神殿停下来的时候，雨突然止住了，一束亮光照亮了神坛。一会儿后，一件生命护甲不知从哪冒了出来，那一定是给你的。
宝物背景	The forces of Life strive to protect all things, so it was only natural that an armor would be forged to protect them on their never-ending quest.

	守序护甲（Armor of Order）
	身驱（Torso） — 高级宝物（Major）
宝物功能	英雄近战和远程防御力+20，并获得混乱抵御状态。
拾取介绍	你几乎回忆不起这个宣称你救了他的命的人。更让你奇怪的是他竟然给了你一件守序护甲。“这是表达我的谢意的礼物”，那个男人说。当你想谢绝这个礼物的时候，他拒绝了，并转身离去。
宝物背景	Never has a suit of armor been crafted so perfectly. You can even strike any spot on its surface and it will produce a note with unerring pitch.

	再生胸甲（Breastplate of Regeneration）
	身驱（Torso） — 高级宝物（Major）
宝物功能	英雄近战和远程防御力+20，并且每回合自动恢复20点生命值。英雄每升一级，每回合还可以多恢复2点。
拾取介绍	“你正在完成任务，探险者？”一个骑在马背上的美貌女士问道。“是的”，你回答她。她微笑着，递给你一件再生胸甲，说道：“这件宝物在我自己的任务中给我不少帮助，现在我完成任务了，把它交给你。”
宝物背景	A wizard was commissioned to create an armor that would heal its wearer during battle. He was successful, but the process was too expensive to mass produce.

	硫磺胸甲（Brimstone Breastplate）
	身驱（Torso） — 高级宝物（Major）
宝物功能	英雄近战和远程防御力+20，并且会有火盾护身。
拾取介绍	一个农夫站在路边，好像在等什么人。当他看见你，他走上前，递给你一件硫磺胸甲。“请带上这个。我昨天挖出了这件丑陋的胸甲，我害怕这个东西会给家里带来厄运。”
宝物背景	Forged by demon hands, this otherworldly armor has seen eons of warfare and survives even when many of its previous owners are long dead.

	龙鳞铠甲（Dragon Scale Armor）
	身驱（Torso） — 高级宝物（Major）
宝物功能	英雄近战和远程防御力+25，并且获得火抵抗状态。
拾取介绍	一个受伤的战士站在路边。他的头发和胡子都很长。突然他站起来，将一件龙鳞铠甲塞到你的手上。“你拿去！我杀死了自己的最后一头龙。胜利不能补偿我的痛苦。”
宝物背景	Long ago, dragon slayers realized that the best defense against the creature's fiery breath was its own scales.

	狮鹫心之铠甲（Gryponheart's Plate Mail）
	身驱（Torso） — 高级宝物（Major）
宝物功能	英雄近战防御力和远程防御力+30。
拾取介绍	一个醉醺醺的野蛮人坐在路边，吹嘘自己从一个骑士的墓穴中找到了一件狮鹫心之铠甲。这样一个邪恶的盗贼是不配穿这样的钢甲的，你击昏了这个人将宝物抢了过来。
宝物背景	Down the long line of Gryphonheart kings and queens, it was a tradition to have a special armor crafted for them. Over the years, many of these have been stolen from the royal tombs.

	力量鳞甲（Scale Mail of Strength）
	身驱（Torso） — 高级宝物（Major）
宝物功能	英雄近战和远程防御力、近战和远程攻击力+10。
拾取介绍	从一块巨石下发出的闪光吸引了你，好像有人想隐藏什么宝物。你花了几分钟挖出了这个东西，抹去表面的尘土，最后发现这是一件力量鳞甲。
宝物背景	To assure victory, an ancient king enchanted the armor of his best soldiers and positioned them at the front of his army.

	反自然护甲（Unnatural Armor）
	身驱（Torso） — 高级宝物（Major）
宝物功能	英雄近战和远程防御力+20，并获得自然抵御状态。
拾取介绍	一个战士被对手用一根刺客之箭射死。奇怪的是，附近的一棵树也不明原因地枯萎死亡了。你仔细地观察死者的护甲，发现这是一件反自然护甲。
宝物背景	There is no record of the forging of this unusual armor, and so far no one has been able to repeat its construction.

	合金护甲（Adamantine Armor）
	身驱（Torso） — 超级宝物（Relic）
宝物功能	英雄近战和远程防御力+50。
拾取介绍	树立在战场中间的是一件相当肮脏的合金护甲，中间塞满了干草。竟然有人把这件宝物当成稻草人！你撕开护甲，发现尽管它在风雨中伫立了这么久，它还是很容易擦干净。
宝物背景	Many believe adamantine is a metal, but they would be wrong. Adamantine is actually a rare stone that is harder than any metal but under special circumstances is able to be crafted as easily as steel.

	和谐锁甲（Harmonic Chainmail）
	身驱（Torso） — 超级宝物（Relic） — 阴云密布战役宝物
宝物功能	英雄防御力+15，并且获得“振奋”状态（士气保持+10）。
拾取介绍	在一个废旧的古堡中过夜时，你看到脚下地板的颜色与周围的不太一致。仔细观察后，你发现这原来是一个暗门。在你打开这道暗门后，整齐叠放着的和谐锁甲就跳入了你的眼帘。
宝物背景	虽然这件锁链甲明显已经非常老旧了，但它仍然没有任何被穿过或是生锈腐烂的迹象 -- 这就要归功于那逝去已久的铸造工匠的高超技艺了。在周围一片寂静时，你还可以听到这件锁链甲上传来一阵阵若有若无的缥缈歌声，难道这是居住在和谐锁甲内的某个精灵发出的？

	猛虎胸甲（Tiger Armor）
	身驱（Torso） — 超级宝物（Relic） — 阴云密布战役宝物
宝物功能	英雄近战和远程防御+25，速度+2，战场移动力+2。
拾取介绍	在旅途上，你无意中看到有一队流浪艺人正在表演一出野蛮人打虎的戏，其中扮虎的艺人的装束很逼真，这激起了你的兴趣。仔细检查之后，你发现原来那套戏装正是传说中野蛮人达尔的猛虎胸甲。于是你费了好大力气去和那伙艺人商量，最后还答应在旅途上替他们的演技做宣传，这才拿到了这件猛虎胸甲。
宝物背景	很久以前有只名为克桑的白虎，它暴燥、危险，经常四处出没，祸害周围的小村庄，最后野蛮人达尔在克桑的巢穴将它击杀，剥下了它的皮，制成了这件猛虎胸甲。似乎只要穿上这件胸甲，人就可以获得猫一样的速度和敏捷。