1.2补丁说明（有几条不知所指，所以没有翻译） 在战斗中可以打开辅助栅格和移动阴影。 双击在车队中的英雄头像不会再使游戏异常退出。 “Learn Spells”选项不会再在兽人族城堡的菜单中出现。 守矿部队战斗获胜后，不会再导致游戏异常退出。 In the event that there is a blank "Display message script", the error is now handled properly. 在废矿的战斗中存储和读取进度不会再导致游戏异常退出。 战斗中可以打开战场栅格和部队移动阴影。 修正音乐重复播放问题。（如果电脑使用的是AC97板载声卡或其他低档声卡，则问题不会得到完全解决，有时会导致战斗结束时死机。解决的方法是在DirectX诊断程序中关闭声卡的硬件加速，Windows开始菜单-->运行-->dxdiag-->声音-->硬件的声音加速级别） 修正内存泄漏导致游戏运行越变越慢的问题。 墓地里的宝物不再能够反复取得。 在访问活力泉水时，部队里已死亡的英雄不再受益。 用车队进行运输时不再能够穿过敌人的关卡。 野兵身上如果有宝物，在加入部队的时候会将宝物给英雄。 修正幸运雕像的人工智能评估值。 幻象和幻影魔法制造出的副本会合并在一起。 完成战役模式后将可以输入名字。 新的最高分不会再直接覆盖原有的最高分。 Corrected the creature generator giving out the exact number of guarding troops after declining to fight them. 在战斗中按Esc键相当于Cancel指令。 地图界面里可以按Alt+M热键唤出主菜单。 在战斗中也可以按F4键切换全屏/窗口模式。 在读取进度时可以使用Esc、Enter和方向键等功能键。 在观看地图概况时可以使用Esc和Enter键。 提高了沼泽地形上的战斗性能（？？？） 鹰身女妖在攻击城门时造型不会再变成法师。 英雄传记不会再被电脑取消。 修正吸血鬼大厦泉水的图像问题。 生物门将会显示正确的生物名称。 在战役模式里讲述剧情的时候，暂停和继续命令的问题已被修正。 在传送门另一端有别的部队导致部队不能通过传送门时，将会给出相应的信息提示。 在部队太靠近城堡导致战斗无法撤退时，将会给出正确的信息提示。 进行战役游戏时，只能在第一关选择“野兵是否可动”这个选项。 Stopped the ability to run multiple instances of the game at the same time. 当购买生物时，数值超过100,000导致最后一位数字不显示的问题已经被修正。 修正传送门目标选择界面里的图标问题。 在显示高分界面里，点击左边卷动轴空白处可以上下翻页。 如果游戏在战斗中结束，则回到地图界面时不会再继续播放战斗中的音乐。 +10的士气现在可以正常显示（以前显示为+1）。 摧毁祭坛的信息已经被修正。 攻城/守城战中，如果游戏者未拥有别的城堡，则在试图逃跑时会给出正确的提示信息。 在进行游戏设置时，用鼠标右键点击“战斗速度”选项将会得到正确的帮助信息。 在读取进度时，用鼠标右键点击“读取”和“取消”这两个按钮，将会得到正确的帮助信息。 建造建筑时出现的说明信息已经被修正。 英雄升级时出现的说明信息已经被修正。 捡起背包时出现的说明信息已经被修正。 施法消耗的说明信息已经被修正。 魔法书里出现的说明信息已经被修正。 铁匠铺里出现的说明信息已经被修正。 用鼠标右键点击灯塔时，将会得到正确的帮助信息。 在城堡里招募生物时的说明信息已经被修正。 Fixed the First ability icon's right-click alignment. 在1024x768及更高的分辨率下执行游戏时，用鼠标右键点击城堡下方的生物头像，可以看到正确的周产量信息。 流沙魔法的说明里，被遗漏的单词已经被补齐。 不会再出现“预知药水之周”。 除去召唤狮鹫魔法说明中多出来的额外字符。 除去失明魔法说明中多出来的额外字符。 除去英雄Shiva传记中多出来的额外字符。 除去英雄Raona传记中多出来的额外字符。 除去英雄Mayweda传记中多出来的额外字符。 除去英雄Rasto传记中多出来的额外字符。 在市场界面里，鼠标指向“购买所有”按钮时，可以得到正确的说明信息。 在铁匠铺里购买东西之后，不过再显示错误的金钱数量格式。 修正仙女之环的说明信息。 修正魔法井说明信息的文法问题。 鼠标右键点击城堡管理者时，会得到正确的说明信息。 Added caravan ship use to right-click information on the Shipyard. 鼠标指向法师小屋时，可以得到正确的提示信息。 守序护盾、混乱护盾、生命护盾之类的宝物，其说明信息已经被修正。 地图修正 战役： 和平的代价－命运歧点（The Price of Peace - "At the Crossroads"） 原先可以不与[58, 129]坐标处的精灵交战就直接拿走他们看守的宝物，这个问题如今已被修正。 和平的代价－敌人的信赖（The Price of Peace - "An Enemy's Trust"） 修正[121,81]坐标处的事件的说明信息。 和平的代价－仆人（The Price of Peace - "The Servant"） 原先可以不与[82, 107]坐标处的游牧人交战就直接拿走他们看守的大部分宝物，可以不与[58, 22]坐标处的金人交战就直接拿走他们身后的铁矿石，这两个问题如今已被修正。 和平的代价－出卖（The Price of Peace - "An Unusual Betrayal" ） 释放监狱里的英雄Reed的说明信息已经被修正。 第2天的事件说明信息已经被修正。 原先可以不与[103, 170]坐标处的金人交战就直接拿走他们看守的大部分宝物，这个问题如今已被修正。 和平的代价－终结永生（The Price of Peace - "To Slay an Immortal"） 关卡说明里增加了“英雄Kodge可以带入下一关”的信息。 Elwin和Shaera－虎的标记（Elwin and Shaera - "Mark of the Tiger"） [74,73]坐标处的木矿可以正常访问了。 [107,108]座标处的城堡不能够再建造船厂。 真实之剑－拔剑（The True Blade - "The Drawing of the Blade"） 打开藏宝图之后，资源埋藏的位置保证可以被访问到。 岁月的荣光－新的道路（"Glory of Days Past - A New Way"） 将[31,41]坐标处的橙色门改为青色。 将[32,21]坐标处的橙色帐篷改为青色。 单关 "Just Another Mine War" 修正电脑行动回合里的可能会出现的错误。 "Beebee & the Three Pigs" 修正了胜利条件里的错误。 "Wrath of the Dragon" 打开藏宝图之后，圣杯埋藏的位置保证可以被访问到。 "Zanfas Challenge" [126,247]坐标处的区域可以访问到了。 [195,215]坐标处船厂制造出来的船只，现在可以上去了。 "Sea Politics" 修正了[120,115]坐标处的漂流瓶的错误。 "Beyond the Lake" [40,60]坐标处的事件信息里，金钱数量现在正常显示。 "Petty Claustrophobia" 提高了电脑初始英雄的等级。 "Revolution" 提高了电脑的初始资源和初始部队数量。 "Run! Cronx is Coming!" 减少了电脑的初始部队数量。 将[36, 23]坐标处的生命护甲替换为金质钢甲。 "Return of the Devil" 提高了英雄Mephisto（你所要击败的英雄）的等级，从而提高此关难度。 "Search for the Old Heroes" 减少了电脑的初始部队数量。 "Borings Mountain" 在玩家城堡附近增加了少量资源。